Tag Archives: LOCAL NEWS

“Our hard work cannot be ignored”
“Nuestro arduo trabajo no puede ser ignorado”

Nueva York está experimentando actualmente la peor escasez de trabajadores de atención domiciliaria en la nación, según datos publicados a fines del año pasado en un nuevo informe, que citó los bajos salarios como la razón principal de la escasez...
In-English

Read More »

Pass on prosecution
Rechazar el enjuiciamiento

New Manhattan District Attorney Alvin Bragg does not plan to prosecute offenses like transit fare evasion, prostitution and marijuana misdemeanors...
En-espanol

Read More »

New public safety proposals for new mayor
Nuevas propuestas de seguridad pública para el nuevo alcalde

El vicealcalde de seguridad pública debería ser alguien con una perspectiva amplia que se extienda más allá del NYPD, dice el informe, quien tendría autoridad y coordinaría las agencias de la ciudad dedicadas a la seguridad pública...
In-English

Read More »

“The time is now”
“El momento es ahora” 

El Concejo de la ciudad de Nueva York aprobó, el 9 de diciembre, con mucho esfuerzo, una legislación que otorgaría a los no ciudadanos el derecho a votar en las elecciones municipales...
In-English

Read More »

“Doing the right thing”
“Hacer lo correcto”

...we’re going to get money to rebuild some of the infrastructure of the MTA. Getting that money will give us the opportunity to take on more work, to build our membership up as they’ll have to hire more people. What’s also important about that money is it comes with a stipulation to help reduce assaults on transit workers...
En-espanol

Read More »

“Every issue is an immigrant issue”
“Todos los asuntos son asuntos de inmigrantes” 

En un reciente Foro de candidatos a presidente del Concejo de la ciudad de Nueva York, cada candidato afirmó que respaldaría la legislación a favor del voto de los no ciudadanos en las elecciones locales...
In-English

Read More »

Museum Makeover
Renovación de museo

The $2.7 million restoration project marks the first large-scale refurbishment of the mansion since the 1990’s...
En-espanol

Read More »

Hunger no more
No más hambre

The new agreement would supplement the city’s Medallion Relief Program (MRP) with a city-funded deficiency guarantee to achieve greater principal reduction and lower monthly payments...
En-espanol

Read More »

Shots for Tots
Llamado a vacunarse 

Dr. Juan Tapia-Mendoza, a Washington Heights-based pediatrician, said it was important to provide younger children with the vaccine because children under 12 are one of the drivers of new coronavirus cases...
En-espanol

Read More »

“Perfectly imperfect”
“Perfectamente imperfecto”

"Tenemos que dejar de gobernar nuestra ciudad en el espejo retrovisor. Debemos gobernar nuestra ciudad en tiempo real”...
In-English

Read More »

In Memoriam: Colin Powell
En memoria de Colin Powell

“[Powell was] just an absolutely great example of the good, the talent, the ability that comes out of the city...and he opened the doors for so many others...”
En-espanol

Read More »

Early voting begins Oct. 23
La votación anticipada comienza el 23 de octubre 

The city’s Board of Elections (BOE) will open 106 early voting poll sites between October 23 and October 31...
En-espanol

Read More »