Education

The Colorful Life of Kady Brownell
La vida colorida de Kady Brownell

She wasn’t allowed to carry the company colors, but when other Union troops mistook her company for the enemy, she grabbed the flag and waved it until the other soldiers realized they were on the same side, saving numerous lives...
En-espanol

Read More »

New look at NoMAA
Nuevo en NoMAA 

The studios at NoMAA are available for rent by local artists and community groups, available seven days a week...
En-espanol

Read More »

Centro receives 1.24 million grant – largest in its history
Centro recibe subvención de 1.24 millones, la mayor de su historia

The Andrew W. Mellon Foundation awarded Hunter College’s Center for Puerto Rican Studies (aka Centro) a $1.2 million grant – the largest in the institution’s half-century history...
En-espanol

Read More »

“Facts, not fear”
“Hechos, no miedo”

Mayor Eric Adams said he would make “smart decisions” and “follow the science” to protect New Yorkers from coronavirus, while also vowing to avoid widescale shutdowns similar to what the city implemented during 2020...
En-espanol

Read More »

Double Period
Se duplicarán las pruebas Covid para estudiantes 

The city is doubling the amount of Covid-19 testing in public schools once classes resume from holiday break on January 3...
En-espanol

Read More »

$20.5 million awarded for anti-gun violence programs
20.5 millones de dólares para programas contra la violencia armada

New York City has received a $20.5 million federal grant to support ongoing work by Cure Violence providers as part of the city’s Crisis Management System (CMS) network – chosen from a pool of 36 government applicants...
En-espanol

Read More »

Loan Liability
Loan Liability

La carga de la deuda por préstamos estudiantiles ha tenido un impacto que altera la vida de los prestatarios de Nueva York, afectando las decisiones importantes de la vida y la confianza en el pago, según un nuevo informe...
In-English

Read More »

New DOE team will focus on foster care students
Nuevo equipo del DOE se centrará en estudiantes en hogares de acogida

The New York City Department of Education (DOE) is set to create its first-ever division of staffers devoted to serving the needs of students in foster care...
En-espanol

Read More »

David Banks appointed as new Schools Chancellor
David Banks es nombrado nuevo canciller de escuelas

Mayor-elect Eric Adams has announced David Banks as his pick for Schools Chancellor...
En-espanol

Read More »

Unwrap the Gift of Toy Safety
Desenvuelva el regalo de la seguridad de los juguetes

De acuerdo con la Comisión de Seguridad de Productos para el Consumidor de los Estados Unidos, cada año miles de niños sufren lesiones, a causa de juguetes, lo suficientemente graves como para ser tratados en la sala de emergencias de un hospital...
In-English

Read More »

Staying the course
Manteniendo el rumbo

It was already apparent that stigma, discrimination, blame, and denial would be among the most difficult aspects of HIV/AIDS to address. Tremendous progress has been made combating stigma associated with mental illness and HIV/AIDS, but we still have a long way to go...
En-espanol

Read More »

Si sta bene in Trieste
Si sta bene en Trieste

No es de extrañar que el extraordinario experimento en salud mental comunitaria encontrado en la ciudad italiana de Trieste haya sido un ejemplo para el mundo durante décadas...
In-English

Read More »