Politics/Government

“It’s all there in black and white”
“Todo está en blanco y negro”

"It's all there in black and white."

“It’s all there in black and white,” AOC told Ross. “Kobach is clear about his reason for adding the citizenship question in his correspondence to you. It has nothing to do with the DOJ. It has nothing to do with the Voting Rights Act. It’s about Congressional apportionment to immigrants...
En-espanol

Read More »

Loaner Library
Biblioteca en préstamo

Call it the interim iteration. In an email sent to Inwood patrons Friday March 8, Inwood Library Manager Danita Nichols said a temporary site has been designated for the uptown branch.
In-English

Read More »

NYS joins suit against Trump’s national emergency
NYS se une a la demanda nacional contra Trump

La fiscal general del estado de Nueva York, Letitia James, presentó una demanda en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Norte de California...
In-English

Read More »

City economy continues decade-long growth
Economía continúa el crecimiento de una década

Continúa creciendo. La economía de la ciudad de Nueva York siguió creciendo en el cuarto trimestre de 2018...
In-English

Read More »

Census Check: New questions emerge on privacy protections
Revisión del Censo: surgen nuevas preguntas sobre protección de la privacidad

Critics of the U.S. Commerce Department said the decision to add a citizenship question to the 2020 Census violates an E-Government Act...
En-espanol

Read More »

“Sobering news”
“Noticias serias”

El alcalde Bill de Blasio dijo que la ciudad de Nueva York enfrenta tres incertidumbres importantes. Hablando frente a legisladores de Albany el lunes 11 de febrero...
In-English

Read More »

Faculty Fight
Lucha del profesorado

These profs are primed for battle. Union members employed by City University of New York (CUNY) are headed back to Albany, demanding fair pay for faculty and staff.
En-espanol

Read More »

Open letter to workers
Carta abierta a los trabajadores de Nueva York

The strength of our city rests on the shoulders of our workers. You are our economic backbone— the engine that keeps our communities vibrant and families strong.
En-espanol

Read More »

Currency in Community
Moneda en movimiento

Al crecer en Puerto Rico, Frances Negrón-Muntaner tenía un lugar para ir después de la escuela. Ella y sus amigas siempre sabían a dónde...
In-English

Read More »

Special Delivery
Servicio especial

Fun Fact: Commerce Secretary Wilbur Ross has been invited back to testify before Congressional lawmakers.
En-espanol

Read More »

Workers Wanted
Se buscan trabajadores

$2.5 millones de dólares. Esa es la cantidad en salarios no reclamados que la oficina del contralor de la ciudad...
In-English

Read More »

Special Election for NYC Public Advocate
Elección especial para defensor del pueblo de NYC

Prepárate para sacudir el voto. El martes 26 de febrero, la ciudad de Nueva York tendrá una elección especial en toda la ciudad para defensor del pueblo...
In-English

Read More »