Politics/Government

Miles ahead
Millas de ventaja

The Marathon Man is back. Amidst a crowd of elated voters and elected officials, Robert Jackson was sworn in as State Senator...
En-espanol

Read More »

“Something has to be done now”
“Hay que hacer algo ahora”

Federal employees are turning to food banks. Gabriel Pedreira, Legislative Director of the American Federation of Government Employees...
En-espanol

Read More »

Wall Work
Obra en muros

Es difícil financiar un muro. Las nueve millas de los muros de piedra de Fort Tryon se construyeron en la década de 1930...
In-English

Read More »

Manhattan DA refers defendants to ICE: report
Vance refiere a demandados al ICE: informe

Vance está volando en solitario. El fiscal de distrito de Manhattan, Cy Vance, se encuentra solo entre los abogados de distrito...
In-English

Read More »

Fair Fares rolls out- in phases
‘Fair Fairs’ lanza en faces

New York City finally revealed details of the long-awaited Fair Fares, designed to assist low-income New Yorkers afford mass transit...
In-English

Read More »

“It’s hard to survive”
“Es difícil sobrevivir”

It was different in 1996. “A lot of drugs, a lot of rats, a lot of empty stores,” says Maribel Núñez. The co-owner of Albert’s Mofongo House ...
En-espanol

Read More »

Seeking to make history, anew
Buscando hacer historia, de nuevo

She is looking to be first, again. Armed with a long list of critical issues needing immediate attention, Melissa Mark-Viverito...
En-espanol

Read More »

Call for Comment
Petición de comentarios

The federal government might soon have quite the reading list. With a deadline looming, elected officials and immigration advocates.‎..
En-espanol

Read More »

A statue for Shirley
Una estatua para Shirley

La ciudad ha revelado que construirá una estatua de Shirley Chisholm, la primera congresista negra y la primera mujer en buscar la nominación demócrata...
In-English

Read More »

“They have something to hide”
Tienen algo que esconder”

NYCHA no está cooperando. El contralor de la ciudad, Scott Stringer, acusó a la Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Nueva York...
In-English

Read More »

Does Hello Broadway mean “Bye, neighborhood”?
¿Hello Broadway significa “Adiós barrio”?

Say Hello. Brooklyn-based developer Hello Living purchased 4650 Broadway..
En-espanol

Read More »

A Remembrance: José Peralta
Un recuerdo: José Peralta

José Rafael Peralta was born at NewYork-Presbyterian on November 10, 1971 and spent his early childhood in Washington Heights.
En-espanol

Read More »

Inclined for ‎Impact
Inclinación de impacto

Estarán filosofando sobre las huellas. La Sociedad de Patrimonio y Cultura Dominicana patrocinará una mesa redonda que destacará a los jóvenes dominicanos...
In-English

Read More »

Advocates rally at close of Census trial
Defensores se manifiestan por el censo

Immigrant advocates and community organizations held a press conference in Foley Square on Tues., Nov. 27th. They gathered immediately after closing arguments...
En-espanol

Read More »

“Democracy in action”
La democracia en acción

“This year was a call to action.” Valinn Ranelli spoke while keeping an eye on the television screen as election results come in at Coogan’s Restaurant...
En-espanol

Read More »

Defeating the disparity
Dólares y dolores

Google is great. When the New York State Council on Women and Girls hosted a recent panel discussion on wage disparities for Latina women...
En-espanol

Read More »

Five Fast Facts
Cinco hechos rápidos

President Donald Trump has revealed his plan to issue an executive order, attempting to end birthright citizenship of children born to undocumented parents in the United States....
En-espanol

Read More »

TB on the menu?
¿Tuberculosis en el menú?

Café, té o tuberculosis? De acuerdo con una auditoría preparada por el contralor del Estado de Nueva York, Thomas DiNapoli...
In-English

Read More »

“An apparatus out of control”
“Un aparato fuera de control”

When ICE knocks, you don’t have to open the door. A recent video from Clayton, North Carolina, reveals a pre-dawn raid conducted by Immigration Customs Enforcement (ICE) where Juan Oliva...
En-espanol

Read More »

“Hell No” to the Memo
“¡Por supuesto que no!” al memorándum

Están diciendo "¡por supuesto que no!" al memorándum. Defensores de los derechos de género y funcionarios electos se reunieron en toda la ciudad, incluyendo ...
In-English

Read More »

Making the census count
Hacer que el censo cuente

Show us the money. Concerned about an undercount in the 2020 national census, advocates are calling on the New York State legislature to provide $40 million...
En-espanol

Read More »

A State Affair
Un asunto de estado

El concejal Ydanis Rodríguez pronunció su octavo discurso sobre el estado del distrito el domingo 28 de octubre en el ...
In-English

Read More »

Sanitation Service Alert for Election Day 2018
Alerta de servicio de limpieza y recolección de basura

El Departamento de Limpieza y Recolección de Basura de la ciudad de Nueva York ha anunciado que no habrá recolección de basura, reciclaje, orgánicos ni limpieza...
In-English

Read More »

Know your Ballot
Conozca su boleta

Earlier this year, Mayor Bill de Blasio convened a Charter Revision Commission (CRC) to consider changes to the City Charter. The CRC has submitted ballot questions for New York City ...
En-espanol

Read More »

“Loud and clear”
“Fuerte y claro”

Han sido advertidos. En una manifestación el 17 de octubre, los concejales de la ciudad se reunieron para mostrar su apoyo a los sindicatos de ...
In-English

Read More »

Councilmembers tout Small Business Jobs Survival Act
Se promueve ley de Supervivencia de Trabajos de Pequeños Negocios

City Councilmembers and small business owners gathered at City Hall on Wednesday to announce their support for the the Small Business Jobs Survival Act (SBJSA)...
En-espanol

Read More »

City, state electeds announce NY1 boycott
Funcionarios electos del estado y la ciudad anuncian boicot a NY1

Se están desconectando. Una coalición de 35 funcionarios electos de la ciudad y el estado han anunciado que se negarán a aparecer en la red...
In-English

Read More »

Free Fitness
Acondicionamiento físico gratuito

Los adultos mayores no necesitan un gimnasio elegante para ponerse en forma. Cualquier persona mayor de 60 años puede encontrar clases...
In-English

Read More »

City reaches preliminary agreement with teachers union
La ciudad llega a un acuerdo preliminar con el sindicato de maestros

El alcalde Bill de Blasio y el presidente de la Federación Unida de Maestros (UFT, por sus siglas en inglés), Michael Mulgrew, anunciaron un...
In-English

Read More »

A salute to sacrifice
Un homenaje al sacrificio

Every fall, they gather. Thousands come together uptown on Riverside Drive every autumn to honor the fallen. This past October 10th...
En-espanol

Read More »

“I am hopeful”
“Tengo esperanza”

María tiene motivo para celebrar. Una inmigrante de El Salvador, ha establecido profundas raíces en los Estados Unidos que ahora incluyen...
In-English

Read More »

Community News – 10.17.18
Noticias comunitarias – 10.17.18

Disfrute de las canciones de justicia social en el Museo Nacional de Jazz en Harlem el martes 23 de octubre a las 7:00 p.m. Escuche como...
In-English

Read More »

An Integration Imperative
El imperativo de la integración

He’s got no time for hate, or to waste. NYC Schools Chancellor Richard Carranza recently pushed back on critics who say that the department...
En-espanol

Read More »

Culture Class
Clase de cultura

En 2016, Iman Abdul era una estudiante de último año de bachillerato. La elección presidencial estaba en marcha y las emociones eran fuertes...
In-English

Read More »

¡Basta Ya!

The citywide housing crisis has produced some of the highest levels of homelessness since the Great Depression, and only a limited number...
En-espanol

Read More »

Self assessment, self determination
Autoevaluación, autodeterminación

Hay una nueva opción en Nueva York. A partir del 1 de enero, los certificados de nacimiento de la ciudad de Nueva York ofrecerán una tercera...
In-English

Read More »

“We choose the right side of history”
“Elegimos el lado correcto de la historia”

He took a knee – and now they’re taking it out on him. An NYPD sergeant is speaking out against the Police Department, claiming he’s...
En-espanol

Read More »

“At the very top of the island”
“En lo más alto de la isla”

Inwood resident Inger Tilsen- Bretón wrote to Senator Charles Schumer recently. On her mind was the Inwood rezoning, “an issue close to...
En-espanol

Read More »

Community News – 10.10.18
Noticias comunitarias – 10.10.18

Discover your talent at George Bruce Library on Sat., Oct. 13th from 3:00 p.m. – 4:30 p.m. Students will learn to draw and transfer their...
En-espanol

Read More »

“We are here for everybody”
“Estamos aquí para todos”

Los quemará primero. Tan preocupado está el presidente y el director ejecutivo de NYC Health + Hospitals acerca de mantener los registros...
In-English

Read More »

UC Recap – September 24 – September 29

Have you had a Dyckman Beer lately? Not only are you repping your neighborhood with every sip, you are also supporting a company that has...

Read More »

State Assembly holds hearing on arts impact
Se celebra audiencia sobre impacto en las artes

8.8 million. That is the reported number of Broadway tickets purchased by individuals living outside of New York last year. The Great White...
En-espanol

Read More »

Comptroller admits error on affordable housing report
Contralor admite error en informe de vivienda asequible

Oops, he had to do it again. New York City Comptroller Scott Stringer revealed that there was a major calculation error on a report his office...
En-espanol

Read More »

Raise the Age law now in effect
Ley “Aumentar la Edad” ahora en efecto

Están fuera. Todos los jóvenes de 16 y 17 años fueron trasladados de las instalaciones correccionales de Rikers Island, anunció el alcalde...
In-English

Read More »

Subway Survey
Encuesta de metro

Speak, straphanger. Subway riders will have the chance to sound off about their commute during the City Council’s second annual...
En-espanol

Read More »

Migrant farm workers file class-action lawsuit
Trabajadores agrícolas migrantes presentan demanda colectiva

El Centro de Justicia Laboral de Nueva York ha presentado una demanda en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos en nombre...
In-English

Read More »

Bodies on the Line
Cuerpos en la línea

Los 14 de Delancey. Manifestantes se reunieron en el Museo Tenement del Lower East Side en la calle Delancey para pedir a la administración Trump...
In-English

Read More »

Second Annual Riders Response Transit Tour
Segundo recorrido anual de Riders Respond Transit

The Second Annual Riders Respond Transit Tour with NYC Council Speaker Corey Johnson and Councilmember Ydanis Rodríguez is...
En-espanol

Read More »

$27.5 million settlement with abuse victims
Acuerdo de $ 27.5 millones con víctimas de abuso

The New York Diocese of Brooklyn has reached a $27.5 million settlement with four young men who were sexually abused as boys...
En-espanol

Read More »

Hurting on the Hill
Corto en el Capitolio

Woeful. A new report examining the racial diversity among top staff of the U.S. House of Representatives finds that personnel levels fall...
En-espanol

Read More »