Local

“We need to do something”
“Necesitamos hacer algo”

“Damos aviso hoy sobre lo que podría ser una avalancha de desalojos que aplastará a los inquilinos en esta ciudad, en una escala que nunca hemos visto”, dijo el presidente del condado de Manhattan, Mark Levine...
In-English

Read More »

Making it Plein 
Haciéndolo Plein  

Valerie Larko focuses on light and shadow, whether it's graffiti-covered buildings or the soaring sculptural qualities of train trestles. Viewers might think they are in the underpinnings of an imaginary universe instead of Secor Avenue...
En-espanol

Read More »

Free Citi Bike memberships for hospital workers
Membresías gratuitas de Citi Bike para trabajadores de hospitales

El Programa Citi Bike para trabajadores médicos, que puso a disposición de los trabajadores de hospitales de la ciudad de Nueva York membresías gratuitas de 60 días, ha sido reactivado...
In-English

Read More »

Turn through time
Paso por el tiempo

“No es solo que ella hizo una conexión con el medio y con el proceso que los Ettlinger usaban hace más de 100 años”, dijo Shiloh Holley. “También hay algo que a veces se pierde con un formato estrictamente digital, especialmente cuando se imprime en blanco y negro..."
In-English

Read More »

New look at NoMAA
Nuevo en NoMAA 

The studios at NoMAA are available for rent by local artists and community groups, available seven days a week...
En-espanol

Read More »

HONORING THE VICTIMS
HOMENAJE A LAS VÍCTIMAS

"Nuestros corazones están entre los que están de luto en el Bronx hoy"...
In-English

Read More »

MTA to receive $6 billion in federal aid
MTA recibirá $6 mil millones de dólares en ayuda federal

The Metropolitan Transportation Authority (MTA)nis set to receive a lump-sum grant of $6 billion in federal aid...
En-espanol

Read More »

“Facts, not fear”
“Hechos, no miedo”

Mayor Eric Adams said he would make “smart decisions” and “follow the science” to protect New Yorkers from coronavirus, while also vowing to avoid widescale shutdowns similar to what the city implemented during 2020...
En-espanol

Read More »

Pass on prosecution
Rechazar el enjuiciamiento

New Manhattan District Attorney Alvin Bragg does not plan to prosecute offenses like transit fare evasion, prostitution and marijuana misdemeanors...
En-espanol

Read More »

Double Period
Se duplicarán las pruebas Covid para estudiantes 

The city is doubling the amount of Covid-19 testing in public schools once classes resume from holiday break on January 3...
En-espanol

Read More »

Temporary permits enacted for bars, restaurants
Permisos temporales promulgados para bares y restaurantes

La gobernadora Kathy Hochul ha firmado un par de proyectos de ley diseñados para eliminar la burocracia y ayudar a que los nuevos bares, restaurantes y otros negocios de bebidas alcohólicas abran más rápidamente...
In-English

Read More »

$20.5 million awarded for anti-gun violence programs
20.5 millones de dólares para programas contra la violencia armada

New York City has received a $20.5 million federal grant to support ongoing work by Cure Violence providers as part of the city’s Crisis Management System (CMS) network – chosen from a pool of 36 government applicants...
En-espanol

Read More »