Car-Free Earth Day Celebration
Celebración en toda la ciudad
All-borough celebration
Car-Free Earth Day goes citywide
By Gregg McQueen
No car, don’t care.
The New York City Department of Transportation (DOT) will sponsor its largest-ever Car-Free Earth Day in 2022, expanding the event beyond Manhattan for the first time.
This year’s event will be celebrated on Saturday, April 23.
Launched in 2016 in conjunction with Earth Day, the initiative initially converted select Manhattan streets into public plazas and car-free streets for pedestrians, cyclists, and local businesses.
At a press conference in Times Square on March 31, DOT Commissioner Ydanis Rodríguez announced that this year’s Car-Free Earth Day — the first the city has hosted since 2019 due to the Covid-19 pandemic — would expand programming to all five boroughs.
Car-Free Earth Day, first envisioned by Rodríguez when he served as City Council Transportation Chair, was devised as a campaign to emphasize sustainability and ask New Yorkers to leave their cars at home on Earth Day, while exploring other viable transportation options.
“Earth Day is when we can all commit to protecting our Earth, and one way we can do that is by repurposing our roadways,” said Rodríguez. “Car-Free Earth Day is a growing tradition that allows New York City’s car-free streets to come alive. The last two years — of Open Streets, Open Restaurants, the surge in cycling and so much more — have only made us appreciate even more how much better we must treat Mother Earth, and a day without cars allows us to envision a more sustainable world for more than just one day.”
Car-Free Earth Day 2022 will connect over 100 open streets, 22 plazas, and over 1,000 miles of New York City’s bike network.
Each location will feature a wide range of activities including music, dance, art, bike-related programming, and educational workshops.
In Northern Manhattan, Car-Free Earth Day will be celebrated on St. Nicholas Avenue between 181st Street and 190th Street from 11:00 a.m. to 5:00 p.m. on April 23.
Programming highlights will include:
- Performances by The Jazz Power Initiative and Dance Project of Washington Heights.
- Sports and fitness activities with Adeusa, The Armory Foundation and Van Cortlandt Titans Youth Football, as well as a kids learn to ride class with Bike New York.
- Activities and workshops with the Washington Heights BID, Centro Civico Cultural Dominicano, Citizens’ Climate Lobby, Community Emergency Response Team (CERT), NYC Department of Sanitation (DSNY), DOT Safety Education, Uptown Stories, and Word Up Community Bookstore.
“I commend Mayor Adams, Commissioner Rodríguez, and the entire DOT team for expanding an already highly successful program,” said Manhattan Borough President Mark Levine. “I look forward to enjoying this year’s Car-Free Earth Day utilizing this temporary expansion of public space, with great connections to some of our borough’s and city’s best Open Streets. We should treat every day like it’s Car-Free Earth Day by investing heavily in expansions of bus lanes, bike lanes, public space, and Open Streets, and I look forward to working with the administration to make Manhattan a healthier and greener borough.”
For more information and a full list of the program sites, visit nyc.gov/carfreeday.
Celebración en toda la ciudad
Se celebra el Día de la Tierra sin Carros
Por Gregg McQueen
Sin carro, no importa.
El Departamento de Transporte de la ciudad de Nueva York (DOT, por sus siglas en inglés) patrocinará en 2022 el más grande Día de la Tierra sin Carros de su historia, ampliando el evento más allá de Manhattan por primera vez.
El evento de este año se celebrará el sábado 23 de abril.
La iniciativa, lanzada en 2016 con motivo del Día de la Tierra, convirtió inicialmente determinadas calles de Manhattan en plazas públicas y calles sin carros para peatones, ciclistas y comercios locales.
En una rueda de prensa celebrada en Times Square el 31 de marzo, el comisionado del Departamento de Transporte, Ydanis Rodríguez, anunció que el Día de la Tierra sin Carros de este año -el primero que la ciudad organiza desde 2019 debido a la pandemia de Covid-19- ampliaría la programación a los cinco condados.
El Día de la Tierra sin Carros, ideado por primera vez por Rodríguez cuando ocupaba el cargo de presidente de Transporte del Concejo Municipal, fue pensado como una campaña para enfatizar la sostenibilidad y pedir a los neoyorquinos que dejen los carros en casa el Día de la Tierra, mientras exploran otras opciones viables de transporte.
“El Día de la Tierra es el momento en que todos podemos comprometernos a proteger nuestra Tierra, y una forma de hacerlo es reutilizando las vías de circulación”, dijo Rodríguez. “El Día de la Tierra sin Carros es una tradición creciente que permite que las calles sin carros de Nueva York cobren vida. Los dos últimos años -de Calles Abiertas, Restaurantes Abiertos, el auge del ciclismo y mucho más- no han hecho sino hacernos valorar aún más cuánto mejor debemos tratar a la Madre Tierra, y un día sin carros nos permite imaginar un mundo más sostenible durante más de un día”.
El Día de la Tierra sin Carros 2022 conectará más de 100 calles abiertas, 22 plazas y más de mil millas de la red de bicicletas de la ciudad de Nueva York.
Cada lugar contará con una amplia gama de actividades, como música, danza, arte, programación relacionada con las bicicletas y talleres educativos.
En el Alto Manhattan, el Día de la Tierra sin Carros se celebrará en la avenida St. Nicholas, entre las calles 181 y 190, de las 11:00 a.m. a las 5:00 p.m. el 23 de abril.
La programación incluirá:
- Presentaciones de The Jazz Power Initiative y Dance Project of Washington Heights.
- Actividades deportivas y de acondicionamiento físico con Adeusa, la Fundación la Armería and Futbol juvenil Titanes de Van Cortlandt,así como una clase de aprendizaje para niños con Bike New York.
- Actividades y talleres con el BID de Washington Heights, Centro Cívico Cultural Dominicano, Lobby Ciudadano por el Clima, Equipo Comunitario de Respuesta a Emergencias (CERT, por sus siglas en inglés), Departamento de Limpieza y Recolección de Basura de la ciudad de Nueva York (DSNY, por sus siglas en inglés), Educación de Seguridad del DOT, Uptown Stories, y Librería Comunitaria Word Up.
“Felicito al alcalde Adams, al comisionado Rodríguez y a todo el equipo del DOT por haber ampliado un programa de gran éxito”, dijo el presidente del distrito de Manhattan, Mark Levine. “Espero con entusiasmo del Día de la Tierra sin Carros de este año utilizando esta expansión temporal del espacio público, con grandes conexiones con algunas de las mejores Calles Abiertas de nuestro condado y de la ciudad. Deberíamos tratar cada día como si fuera el Día de la Tierra sin Carros, invirtiendo mucho en la ampliación de los carriles de autobús, los carriles para bicicletas, el espacio público y las Calles Abiertas, y ansío trabajar con la administración para hacer de Manhattan un distrito más sano y ecológico”.
Para más información y una lista completa de las sedes del programa, visite nyc.gov/carfreeday.
