Retro in El Barrio
Retro en El Barrio

  • English
  • Español

Retro in El Barrio

Thomas Jefferson Park hosts street games festival

Ready to race.

Ready to race.

It was back in time for El Barrio.

East Harlem residents enjoyed retro outdoor games such as stickball, shuffleboard, Double Dutch and box car derbies at the 11th annual Street Games Festival, held at Thomas Jefferson Park on April 28th.

Presented by NYC Parks and Disney, the event is designed to give children of all ages a taste of old-school recreational fun.

“New York’s streets were once filled with kids playing these very games,” said NYC Parks Commissioner Mitchel J. Silver, FAICP. “In this technology-driven era, it’s so important to take a break from electronics, get outdoors and stay active. That’s what this Street Games festival is all about.”

The event was attended by NYC Parks First Deputy Commissioner Liam Kavanagh and Councilmember Barry Grodenchik.

“These games may be retro, but they’re still as fun as ever,” said Kavanagh. “New Yorkers can play many of these games year-round at our parks and recreation centers throughout the city.”

Hoop hero.

Hoop hero.

Street Games is one of several large-scale festivals that NYC Parks conducts each year to promote outdoor activities.

The festival featured skateboarding and rollerblading clinics at the new Thomas Jefferson Skate Park, as well as a soccer clinic hosted by the New York Red Bulls.

Residents were also able to try hula hoops, wheelchair basketball, paddleball, wall ball and football.

Live performances were provided by the Dance Theater of Harlem and Groove Hoops, a professional hula hoop group.

The next NYC Parks festival, Adventures NYC, is scheduled for Saturday, June 16 near the Central Park Bandshell. The free event will feature rock climbing, zip lining, mountain biking, yoga, obstacle races and more.

For more info, visit www.nycgovparks.org.

Retro en El Barrio

Se organiza festival de juegos callejeros

Whiz on the wheels.

Genio sobre ruedas.

Fue regresar en el tiempo para El Barrio.

Los residentes de East Harlem disfrutaron de juegos retro al aire libre como béisbol callejero, tejo, doble comba y derbis de carros hechos con cajas en el 11º Festival Anual de Juegos Callejeros, que se celebró en el Thomas Jefferson Park el 28 de abril.

Presentado por NYC Parks y Disney, el evento está diseñado para brindar a los niños de todas las edades una muestra de la diversión recreativa de la vieja escuela.

“Las calles de Nueva York alguna vez estuvieron llenas de niños jugando estos mismos juegos”, dijo el comisionado de Parques de la Ciudad de Nueva York, Mitchel J. Silver, FAICP. “En esta era impulsada por la tecnología, es muy importante tomar un descanso de los electrónicos, salir al aire libre y mantenerse activo. De eso se trata este festival de juegos callejeros”.

Al evento asistieron el primer comisionado adjunto de Parques de NYC, Liam Kavanagh y el concejal Barry Grodenchik.

“Estos juegos pueden ser retro, pero siguen siendo tan divertidos como siempre”, dijo Kavanagh. “Los neoyorquinos pueden jugar muchos de estos juegos durante todo el año en nuestros parques y centros de recreación en toda la ciudad”.

En pointe.

En pointe.

Juegos Callejeros es uno de los muchos festivales a gran escala que Parques de NYC realiza cada año para promover actividades al aire libre.

El festival contó con clínicas de patineta y patinaje sobre ruedas en el nuevo Parque de Patinaje Thomas Jefferson, así como una clínica de fútbol organizada por los New York Red Bulls.

Los residentes también pudieron probar hula hoops, baloncesto en silla de ruedas, paddleball, wall ball y fútbol.

Las actuaciones en vivo fueron proporcionadas por el Dance Theatre of Harlem y Groove Hoops, un grupo profesional de hula hoop.

El próximo festival de Parques de NYC, Adventures NYC, está programado para el sábado 16 de junio cerca de Central Park Bandshell. El evento gratuito contará con escalada en roca, tirolesa, ciclismo de montaña, yoga, carreras de obstáculos y más.

Para obtener más información, visite www.nycgovparks.org.