Tag Archives: Local

“We need to do something”
“Necesitamos hacer algo”

“Damos aviso hoy sobre lo que podría ser una avalancha de desalojos que aplastará a los inquilinos en esta ciudad, en una escala que nunca hemos visto”, dijo el presidente del condado de Manhattan, Mark Levine...
In-English

Read More »

Making it Plein 
Haciéndolo Plein  

Valerie Larko focuses on light and shadow, whether it's graffiti-covered buildings or the soaring sculptural qualities of train trestles. Viewers might think they are in the underpinnings of an imaginary universe instead of Secor Avenue...
En-espanol

Read More »

Free Citi Bike memberships for hospital workers
Membresías gratuitas de Citi Bike para trabajadores de hospitales

El Programa Citi Bike para trabajadores médicos, que puso a disposición de los trabajadores de hospitales de la ciudad de Nueva York membresías gratuitas de 60 días, ha sido reactivado...
In-English

Read More »

The Colorful Life of Kady Brownell
La vida colorida de Kady Brownell

She wasn’t allowed to carry the company colors, but when other Union troops mistook her company for the enemy, she grabbed the flag and waved it until the other soldiers realized they were on the same side, saving numerous lives...
En-espanol

Read More »

Turn through time
Paso por el tiempo

“No es solo que ella hizo una conexión con el medio y con el proceso que los Ettlinger usaban hace más de 100 años”, dijo Shiloh Holley. “También hay algo que a veces se pierde con un formato estrictamente digital, especialmente cuando se imprime en blanco y negro..."
In-English

Read More »

New look at NoMAA
Nuevo en NoMAA 

The studios at NoMAA are available for rent by local artists and community groups, available seven days a week...
En-espanol

Read More »

HONORING THE VICTIMS
HOMENAJE A LAS VÍCTIMAS

"Nuestros corazones están entre los que están de luto en el Bronx hoy"...
In-English

Read More »

MTA to receive $6 billion in federal aid
MTA recibirá $6 mil millones de dólares en ayuda federal

The Metropolitan Transportation Authority (MTA)nis set to receive a lump-sum grant of $6 billion in federal aid...
En-espanol

Read More »

Eviction moratorium ends Jan. 15
La moratoria de desalojo termina el 15 de enero

New York State’s eviction moratorium expires January 15...Emergency Rent Relief Program (ERAP) provides applicants with up to 12 months of past-due rent, three months of prospective rental assistance and 12 months of utility arrears payments, regardless of immigration status...
En-espanol

Read More »

New order to “slash red tape”
Nueva orden para “reducir la burocracia”

En uno de sus primeros actos oficiales como director ejecutivo de la ciudad, el alcalde Eric Adams busca reducir las sanciones y multas en las que incurren los pequeños negocios...
In-English

Read More »

New data published on bail reform
Se publican nuevos datos sobre la reforma de la fianza

Los nuevos datos publicados sobre la reforma de la fianza muestran que menos del uno por ciento de los adultos liberados antes del juicio en la ciudad de Nueva York son arrestados nuevamente por delitos no violentos o violentos cada mes...
In-English

Read More »

Double Period
Se duplicarán las pruebas Covid para estudiantes 

The city is doubling the amount of Covid-19 testing in public schools once classes resume from holiday break on January 3...
En-espanol

Read More »