Tag Archives: News

State budget deal reached
Acuerdo de presupuesto estatal alcanzado

Legisladores estatales y el gobernador Andrew Cuomo han llegado a un acuerdo presupuestario. El acuerdo presupuestal de $212 mil millones de dólares...
In-English

Read More »

Risk Forward

We might have imagined that with the vaccine rollout out, this topsy turvy world would feel more settled, but that is not how life goes. The pandemic has been a storm of uncertainty.
En-espanol

Read More »

Viral Reality
Realidad viral

En sus palabras, fue "extraño". Una celebridad recién acuñada, y reacia, fue honrada en Washington Heights esta semana por su papel en ayudar a los neoyorquinos a asegurar...
In-English

Read More »

City updates “two-case rule” on public school closures
La ciudad actualiza la “regla de los dos casos” sobre el cierre de escuelas públicas

New York City has changed a rule that required public schools to close after two unrelated cases of Covid-19 were confirmed at the same time, Mayor Bill de Blasio announced.
En-espanol

Read More »

Wonder Wheels
Ruedas mágicas

Prepárese para montar. Los entusiastas de las bicicletas que viven en el Alto Manhattan tienen un nuevo motivo para celebrar, ya que Citi Bike ha ampliado su servicio de bicicletas...
In-English

Read More »

Power Prose
Prosa de poder

Play + poetry = power. Inwood resident Donnie Welch’s new TV show, Let’s Write About, premieres April 10th on the Manhattan Neighborhood Network (MNN). With a pinch of Mr. Rogers...
En-espanol

Read More »

Stacks and Racks
Montones y estantes  

Es una generosidad literaria, monumental. Cuando Tom Burgess falleció en junio de 2020 debido a laCovid-19, el voluntario de la Librería Comunitaria Word Up dejó a la organización...
In-English

Read More »

NY legalizes adult marijuana use
NY legaliza el uso de marihuana en adultos 

Adult-use cannabis in New York State has been made legal. Governor Andrew Cuomo signed legislation on Wed., Mar. 31st. The bill signing comes after Cuomo, State Senate Majority Leader Andrea Stewart-Cousins...
En-espanol

Read More »

6 Ways to Master Your Job Search
6 formas de dominar la búsqueda de empleo

Estar sin trabajo, especialmente en una economía difícil, es siempre una situación frustrante. Puede comenzar a tener una sensación de desesperanza a medida que pasan los días y las semanas sin una entrevista de trabajo.
In-English

Read More »

“We don’t have an answer”
“No tenemos una respuesta”

La diversión del verano puede haber terminado. A medida que el año escolar se acerca a su fin, muchos niños de la ciudad de Nueva York esperan con ansias...
In-English

Read More »

Staying Safe When Accessing Medical Care

With health top of mind amid COVID-19, many New Yorkers may be trying to re-prioritize their health, including scheduling appointments with our doctors...
En-espanol

Read More »

New opt-in period announced for classroom learning 
Un nuevo período de participación para el aprendizaje en el aula

Los estudiantes de escuelas públicas que quieran elegir el aprendizaje en persona ahora tienen otra oportunidad de participar. La ciudad está abriendo un nuevo período de participación...
In-English

Read More »