Tag Archives: News

Avoid Disaster Recovery Scams
Evite estafas de recuperación ante desastres

El representante Adriano Espaillat insta a todos los residentes a tener cuidado con las estafas y fraudes cuando soliciten recursos federales destinados a ayudar a los afectados por el huracán Ida...
In-English

Read More »

Banking on Brilliant
“Un cambio de juego”

Bajo Brilliant NYC, la ciudad capacitará a los 4,000 maestros de jardín de infantes para brindar experiencias de aprendizaje aceleradas...
In-English

Read More »

Hochul early favorite in 2022 gov race: Marist poll
Hochul, primera favorita en la carrera por la gubernatura de 2022: Encuesta Marista

Gov. Kathy Hochul

La gobernadora Kathy Hochul es una de las primeras favoritas para ganar las primarias demócratas para la gubernatura de 2022...
In-English

Read More »

Subways, buses should run every 6 minutes: Stringer
Metro y autobuses deben pasar cada 6 minutos: Stringer

Scott Stringer at a podium, Scott Stringer en un podio

“The data is clear: the new rush hour is around the clock,” said Stringer. “We need to reform our outdated transit system to meet people when and where they are in a post-pandemic economy..."
En-espanol

Read More »

Late fees eliminated at NYC libraries
Eliminadas las multas por retraso en las bibliotecas

Si bien los sistemas de bibliotecas de la ciudad de Nueva York suspendieron las multas en marzo de 2020 debido a la pandemia, el nuevo anuncio hace que la política sea permanente...
In-English

Read More »

Immigration measures imperiled by Senate decision
Medidas de inmigración en peligro por decisión del Senado

After months of intense negotiations in both houses of Congress, the ruling is considered a massive blow to Democratic hopes of advancing a platform that would make millions of immigrants eligible for green cards, including DACA recipients brought to the U.S. as children, TPS holders who fled violence in their homelands and scores of essential workers...
En-espanol

Read More »

Science of Fall Colors
Ciencia de los colores del otoño

Durante años, los científicos han trabajado para comprender los cambios que ocurren en árboles y arbustos durante el otoño. Aunque no conocemos todos los detalles...
In-English

Read More »

Understanding and Solidarity
Entendimiento y solidaridad 

Dear Catholic Schools Community, September 15 marks the start of National Hispanic Heritage Month in the United States. Since 1988, Hispanic Heritage Month has celebrated the rich histories, cultures...
En-espanol

Read More »

Struggles persist for “excluded” workers
Persisten las dificultades para los trabajadores “excluidos”

Cuando la legislatura del estado de Nueva York aprobó el Fondo de Trabajadores Excluidos (EWF, por sus siglas en inglés) de $2.1 mil millones de dólares en abril como parte...
In-English

Read More »

Labor Day Mass
Misa del día del trabajo

On September 8th, Monsignor Kevin Sullivan, Executive Director of Catholic Charities New York, celebrated a Labor Day Mass at St. Patrick’s Cathedral. The Mass, honoring the work and contributions of workers throughout New York....
En-espanol

Read More »

Saucy Season
Temporada picante

Los cocineros estadounidenses usan el término langostinos para describir los camarones gigantes salteados en una salsa de vino blanco con mantequilla. El inicio del otoño y su aire fresco ofrece...
In-English

Read More »

“I will not let you down”
“No los decepcionaré”

It was a triumphant day for one of Harlem’s own. Brian Benjamin was officially sworn in as New York State’s Lieutenant Governor on Thurs., Sept 10. A Harlem native who recently...
En-espanol

Read More »