Tag Archives: News

“This is not the end”
“Este no es el fin”

“I am going to stand outside, and I am going to scream it.” Emerald Garner’s voice then rose sharply. “Pantaleo needs to be fired! Pantaleo needs to be fired!”
En-espanol

Read More »

Stripes and stirs
Rayas y revueltas

Una nueva bandera del orgullo cuelga afuera del Alibi Lounge. Las rayas tradicionales del arco iris ahora están rematadas con barras de color negro y marrón.
In-English

Read More »

Shelter will now house women instead of men, city says
Refugio ahora albergará mujeres en lugar de hombres

The city has altered its plan for an impending 175-bed homeless shelter in Washington Heights. Originally slated to house single men, the shelter will now provide beds to 175 single women...
En-espanol

Read More »

Heat Help
Ayuda para el calor

Con Edison urges customers who experience power loss to report outages at conEd.com/reportoutage. Customers who report outages will...
En-espanol

Read More »

Inwood residents rail against landlord
Residentes de Inwood marchan contra propietario

El azulejo les avisó. Sarah McDaniel Dyer, inquilina de Inwood, dice que las baldosas fueron reemplazadas en el vestíbulo de su edificio...
In-English

Read More »

The Ripe Stuff
Cosas Maduras

Summer is synonymous with fresh produce, but selecting perfectly ripe fruits and vegetables isn’t always second nature. To help, here are tips and tricks to make sure...
En-espanol

Read More »

UC Recap – July 8 – July13

While the announced #ICEraids did not transpire in the massive manner that was expected we must stay vigilant. Please understand this: we are now entering a new phase in this administration’s war on immigrants. This is not hypothetical. This is a war and those children are being held in concentration camps. This will only get worse.

Read More »

Deportation raids reported
Informes sobre redadas de deportación

On alert. President Donald Trump has ordered deportation raids to begin on Sunday in at least 10 major cities, according to published reports. 
En-espanol

Read More »

Hold Pose, Break Record
Mantener la postura, romper el récord

Wellness warriors unite. A free yoga festival is returning to the Harlem community, and aims to break a Guinness record in the process.
En-espanol

Read More »

Savings Sense
Sentido de ahorro

Es un asunto de mandato. En un reproche directo a los defensores que argumentan que la comunidad fue dejada...
In-English

Read More »

Femme Funding
Financiación femenina

Capital is getting more creative. Applications are open for NYC Women’s Fund for Media, Music and Theatre, as announced by the Mayor’s Office of Media and Entertainment...
En-espanol

Read More »

City reaches deal to boost pay for Pre-K teachers
Un acuerdo de aumento

Más paga para Pre-K. El alcalde Bill de Blasio y el presidente del Concejo Municipal Corey Johnson anunciaron un acuerdo tentativo para aumentar los...
In-English

Read More »