Tag Archives: Local. Politics/Government

Five Fast Facts
Cinco hechos rápidos

President Donald Trump has revealed his plan to issue an executive order, attempting to end birthright citizenship of children born to undocumented parents in the United States....
En-espanol

Read More »

“Loud and clear”
“Fuerte y claro”

Han sido advertidos. En una manifestación el 17 de octubre, los concejales de la ciudad se reunieron para mostrar su apoyo a los sindicatos de ...
In-English

Read More »

Councilmembers tout Small Business Jobs Survival Act
Se promueve ley de Supervivencia de Trabajos de Pequeños Negocios

City Councilmembers and small business owners gathered at City Hall on Wednesday to announce their support for the the Small Business Jobs Survival Act (SBJSA)...
En-espanol

Read More »

City, state electeds announce NY1 boycott
Funcionarios electos del estado y la ciudad anuncian boicot a NY1

Se están desconectando. Una coalición de 35 funcionarios electos de la ciudad y el estado han anunciado que se negarán a aparecer en la red...
In-English

Read More »

Free Fitness
Acondicionamiento físico gratuito

Los adultos mayores no necesitan un gimnasio elegante para ponerse en forma. Cualquier persona mayor de 60 años puede encontrar clases...
In-English

Read More »

City reaches preliminary agreement with teachers union
La ciudad llega a un acuerdo preliminar con el sindicato de maestros

El alcalde Bill de Blasio y el presidente de la Federación Unida de Maestros (UFT, por sus siglas en inglés), Michael Mulgrew, anunciaron un...
In-English

Read More »

A salute to sacrifice
Un homenaje al sacrificio

Every fall, they gather. Thousands come together uptown on Riverside Drive every autumn to honor the fallen. This past October 10th...
En-espanol

Read More »

“I am hopeful”
“Tengo esperanza”

María tiene motivo para celebrar. Una inmigrante de El Salvador, ha establecido profundas raíces en los Estados Unidos que ahora incluyen...
In-English

Read More »

Community News – 10.17.18
Noticias comunitarias – 10.17.18

Disfrute de las canciones de justicia social en el Museo Nacional de Jazz en Harlem el martes 23 de octubre a las 7:00 p.m. Escuche como...
In-English

Read More »

An Integration Imperative
El imperativo de la integración

He’s got no time for hate, or to waste. NYC Schools Chancellor Richard Carranza recently pushed back on critics who say that the department...
En-espanol

Read More »

Culture Class
Clase de cultura

En 2016, Iman Abdul era una estudiante de último año de bachillerato. La elección presidencial estaba en marcha y las emociones eran fuertes...
In-English

Read More »

¡Basta Ya!

The citywide housing crisis has produced some of the highest levels of homelessness since the Great Depression, and only a limited number...
En-espanol

Read More »

Self assessment, self determination
Autoevaluación, autodeterminación

Hay una nueva opción en Nueva York. A partir del 1 de enero, los certificados de nacimiento de la ciudad de Nueva York ofrecerán una tercera...
In-English

Read More »

“We choose the right side of history”
“Elegimos el lado correcto de la historia”

He took a knee – and now they’re taking it out on him. An NYPD sergeant is speaking out against the Police Department, claiming he’s...
En-espanol

Read More »

“At the very top of the island”
“En lo más alto de la isla”

Inwood resident Inger Tilsen- Bretón wrote to Senator Charles Schumer recently. On her mind was the Inwood rezoning, “an issue close to...
En-espanol

Read More »

Community News – 10.10.18
Noticias comunitarias – 10.10.18

Discover your talent at George Bruce Library on Sat., Oct. 13th from 3:00 p.m. – 4:30 p.m. Students will learn to draw and transfer their...
En-espanol

Read More »

“We are here for everybody”
“Estamos aquí para todos”

Los quemará primero. Tan preocupado está el presidente y el director ejecutivo de NYC Health + Hospitals acerca de mantener los registros...
In-English

Read More »

UC Recap – September 24 – September 29

Have you had a Dyckman Beer lately? Not only are you repping your neighborhood with every sip, you are also supporting a company that has...

Read More »

State Assembly holds hearing on arts impact
Se celebra audiencia sobre impacto en las artes

8.8 million. That is the reported number of Broadway tickets purchased by individuals living outside of New York last year. The Great White...
En-espanol

Read More »

Comptroller admits error on affordable housing report
Contralor admite error en informe de vivienda asequible

Oops, he had to do it again. New York City Comptroller Scott Stringer revealed that there was a major calculation error on a report his office...
En-espanol

Read More »

Raise the Age law now in effect
Ley “Aumentar la Edad” ahora en efecto

Están fuera. Todos los jóvenes de 16 y 17 años fueron trasladados de las instalaciones correccionales de Rikers Island, anunció el alcalde...
In-English

Read More »

Subway Survey
Encuesta de metro

Speak, straphanger. Subway riders will have the chance to sound off about their commute during the City Council’s second annual...
En-espanol

Read More »

Migrant farm workers file class-action lawsuit
Trabajadores agrícolas migrantes presentan demanda colectiva

El Centro de Justicia Laboral de Nueva York ha presentado una demanda en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos en nombre...
In-English

Read More »

Bodies on the Line
Cuerpos en la línea

Los 14 de Delancey. Manifestantes se reunieron en el Museo Tenement del Lower East Side en la calle Delancey para pedir a la administración Trump...
In-English

Read More »

Second Annual Riders Response Transit Tour
Segundo recorrido anual de Riders Respond Transit

The Second Annual Riders Respond Transit Tour with NYC Council Speaker Corey Johnson and Councilmember Ydanis Rodríguez is...
En-espanol

Read More »

$27.5 million settlement with abuse victims
Acuerdo de $ 27.5 millones con víctimas de abuso

The New York Diocese of Brooklyn has reached a $27.5 million settlement with four young men who were sexually abused as boys...
En-espanol

Read More »

Expanded Right to Counsel bill introduced
Presentado el proyecto de ley ampliado

Se necesitan leyes más fuertes. Los concejales que han presentado una nueva legislación diseñada para fortalecer la ley de "Derecho a...
In-English

Read More »

UC Recap – September 10 – September 15

The people have spoken. Before we even get into who won what, let us bask for a moment in the turnout for the election this past Thursday...

Read More »

Jackson defeats Alcántara
Jackson derrota a Alcántara

Senator Marisol Alcántara, the incumbent in District 31, was defeated by challenger Robert Jackson in the primary election. Jackson, a former City...
En-espanol

Read More »

Cuomo cruises to Democratic primary win
Cuomo mantiene la velocidad en la victoria de las primarias demócratas

El gobernador Andrew Cuomo derrotó a la principal contrincante Cynthia Nixon el jueves por la noche y ganó la nominación del Partido Demócrata...
In-English

Read More »

Primary Pull
Llamado a las primarias

Este jueves 13 de septiembre, son las elecciones primarias a nivel estatal de Nueva York. Las urnas estarán abiertas de 6 a.m. a 9 p.m. ¿Necesita...
In-English

Read More »

“Unsung success”: Trump touts Puerto Rico response
“Éxito no reconocido”: Trump promociona la respuesta de Puerto Rico

Apologize. Nydia Velázquez, the first woman of Puerto Rican descent to be elected to Congress, is calling on President Donald Trump...
En-espanol

Read More »

Cuts to Care
Cortes a la atención médica

El contralor estatal Thomas P. DiNapoli advierte que los recortes federales a Medicaid y otros planes de salud financiados con fondos públicos...
In-English

Read More »

Catholic dioceses subpoenaed in sex abuse probe
Diócesis católicas citadas en investigación de abuso sexual

New York Attorney General Barbara D. Underwood has subpoenaed the state’s eight Roman Catholic dioceses as part of an investigation into...
En-espanol

Read More »

UC Recap – September 3 – September 8

Woolrich has tapped the iconic Lauryn Hill to be the face of its Fall/Winter 2018 campaign, Woolrich: American Soul since 1830. Shot by...

Read More »

La República, Resized
Dominicano, con nueva dimensión

Llámela la condición caribeña, y agréguela a la lista con la pequeña Italia y Chinatown. Líderes culturales se unieron a funcionarios electos del norte...
In-English

Read More »

“There’s so much that we must be doing”
“Hay tanto que deberíamos estar haciendo”

She’s not going anywhere. Democratic gubernatorial candidate Cynthia Nixon sat down with local community media outlets on...
En-espanol

Read More »

Information sought on shooting death
Se busca información sobre tiroteo a muerte

La policía pide a cualquier persona con información sobre el reciente tiroteo en Inwood que se presente. Jorge Rodríguez, de 19...
In-English

Read More »

Brakes on DOT plan to alter Dyckman bike lane
Freno al plan del DOT de bicicletas de Dyckman

Poco después de que el Departamento de Transporte (DOT, por sus siglas en inglés) de la ciudad dijera que eliminaría una de...
In-English

Read More »

End of Aid for Evacuees
Fin de la ayuda para evacuados

Time’s up. A federal judge has issued an order denying a request for a preliminary injunction to halt the evictions of hundreds of...
En-espanol

Read More »

The Camera Comeback
Regreso de los radares

Los conductores tendrán una razón extra para sonreír esta semana: vuelven a la cámara en las zonas escolares. Funcionarios de Nueva York...
In-English

Read More »

Tap takes Top
El grifo se la gana

A beber. Recientemente, el agua del grifo de la ciudad fue galardonada con el primer premio en el concurso Prueba...
In-English

Read More »

Clucking at Cuomo
Cacareo de Cuomo

He’s too chicken. Using a huge inflatable chicken as prop, activists protested outside Governor Andrew Cuomo’s Manhattan office on Mon., Aug. 27th...
En-espanol

Read More »

UC Recap – August 20 – August 25

If you are like me, then you are suffering from a severe case of Trump fatigue. The man is a straight up sociopath and he is making the rest of...

Read More »

Developers spent over $200,000 lobbying for Inwood rezoning: report
Desarrolladores gastaron más de $200,000 dólares en lobbying por la rezonificación: informe

Two housing developers each spent tens of thousands of dollars lobbying the city to move the Inwood rezoning plan forward, according to the Wall Street Journal..
En-espanol

Read More »

UC Recap – August 13 – August 18

Even though the Inwood rezoning was approved by the City Council, a significant contingent of people, including many local elected officials, are concerned...
En-espanol

Read More »

Primary Election is one month away
Las elecciones primarias están a un mes de distancia

With New York’s primary election one month away, the deadline for voters to register in time to participate is quickly approaching...
En-espanol

Read More »

A “Son” named Stanley
Un “hijo” llamado Stanley

Considérela la Casa de Correos Michels ahora. Una oficina de correos local ha cambiado de nombre en honor a un icónico ex concejal de la ciudad...
In-English

Read More »

Cap on the Cabs
Límite a los taxis

It’s a first brake for the nation. New York became the first city in the country to implement a freeze on new for-hire vehicles (FHV) on Tuesday...
En-espanol

Read More »

Remembering a Reformer
Recordando a una reformadora

Dorothea Dix tendría 216 años si estuviera viva hoy. Una reformadora de la salud mental en los Estados Unidos a mediados de 1800, a Dix...
In-English

Read More »