Tag Archives: Politics/Government

$27.5 million settlement with abuse victims
Acuerdo de $ 27.5 millones con víctimas de abuso

The New York Diocese of Brooklyn has reached a $27.5 million settlement with four young men who were sexually abused as boys...
En-espanol

Read More »

Hurting on the Hill
Corto en el Capitolio

Woeful. A new report examining the racial diversity among top staff of the U.S. House of Representatives finds that personnel levels fall...
En-espanol

Read More »

Expanded Right to Counsel bill introduced
Presentado el proyecto de ley ampliado

Se necesitan leyes más fuertes. Los concejales que han presentado una nueva legislación diseñada para fortalecer la ley de "Derecho a...
In-English

Read More »

UC Recap – September 10 – September 15

The people have spoken. Before we even get into who won what, let us bask for a moment in the turnout for the election this past Thursday...

Read More »

Jackson defeats Alcántara
Jackson derrota a Alcántara

Senator Marisol Alcántara, the incumbent in District 31, was defeated by challenger Robert Jackson in the primary election. Jackson, a former City...
En-espanol

Read More »

Cuomo cruises to Democratic primary win
Cuomo mantiene la velocidad en la victoria de las primarias demócratas

El gobernador Andrew Cuomo derrotó a la principal contrincante Cynthia Nixon el jueves por la noche y ganó la nominación del Partido Demócrata...
In-English

Read More »

Disputing the Death Toll
Dudando el número de muertos

President Donald Trump claimed on social media that 3,000 people “did not die” in Puerto Rico in the aftermath of Hurricane Maria...
En-espanol

Read More »

Primary Pull
Llamado a las primarias

Este jueves 13 de septiembre, son las elecciones primarias a nivel estatal de Nueva York. Las urnas estarán abiertas de 6 a.m. a 9 p.m. ¿Necesita...
In-English

Read More »

“Unsung success”: Trump touts Puerto Rico response
“Éxito no reconocido”: Trump promociona la respuesta de Puerto Rico

Apologize. Nydia Velázquez, the first woman of Puerto Rican descent to be elected to Congress, is calling on President Donald Trump...
En-espanol

Read More »

Cuts to Care
Cortes a la atención médica

El contralor estatal Thomas P. DiNapoli advierte que los recortes federales a Medicaid y otros planes de salud financiados con fondos públicos...
In-English

Read More »

Catholic dioceses subpoenaed in sex abuse probe
Diócesis católicas citadas en investigación de abuso sexual

New York Attorney General Barbara D. Underwood has subpoenaed the state’s eight Roman Catholic dioceses as part of an investigation into...
En-espanol

Read More »

UC Recap – September 3 – September 8

Woolrich has tapped the iconic Lauryn Hill to be the face of its Fall/Winter 2018 campaign, Woolrich: American Soul since 1830. Shot by...

Read More »

La República, Resized
Dominicano, con nueva dimensión

Llámela la condición caribeña, y agréguela a la lista con la pequeña Italia y Chinatown. Líderes culturales se unieron a funcionarios electos del norte...
In-English

Read More »

“There’s so much that we must be doing”
“Hay tanto que deberíamos estar haciendo”

She’s not going anywhere. Democratic gubernatorial candidate Cynthia Nixon sat down with local community media outlets on...
En-espanol

Read More »

Information sought on shooting death
Se busca información sobre tiroteo a muerte

La policía pide a cualquier persona con información sobre el reciente tiroteo en Inwood que se presente. Jorge Rodríguez, de 19...
In-English

Read More »

Brakes on DOT plan to alter Dyckman bike lane
Freno al plan del DOT de bicicletas de Dyckman

Poco después de que el Departamento de Transporte (DOT, por sus siglas en inglés) de la ciudad dijera que eliminaría una de...
In-English

Read More »

End of Aid for Evacuees
Fin de la ayuda para evacuados

Time’s up. A federal judge has issued an order denying a request for a preliminary injunction to halt the evictions of hundreds of...
En-espanol

Read More »

The Camera Comeback
Regreso de los radares

Los conductores tendrán una razón extra para sonreír esta semana: vuelven a la cámara en las zonas escolares. Funcionarios de Nueva York...
In-English

Read More »

Tap takes Top
El grifo se la gana

A beber. Recientemente, el agua del grifo de la ciudad fue galardonada con el primer premio en el concurso Prueba...
In-English

Read More »

Hurricane Maria death toll officially upped to nearly 3,000
El número de muertos por el huracán María aumentó oficialmente a casi 3,000

El gobernador de Puerto Rico elevó la cifra oficial de muertos por el huracán María de 64 a 2,975, luego de un estudio independiente realizado por...

Read More »

UC Recap – August 20 – August 25

If you are like me, then you are suffering from a severe case of Trump fatigue. The man is a straight up sociopath and he is making the rest of...

Read More »

Developers spent over $200,000 lobbying for Inwood rezoning: report
Desarrolladores gastaron más de $200,000 dólares en lobbying por la rezonificación: informe

Two housing developers each spent tens of thousands of dollars lobbying the city to move the Inwood rezoning plan forward, according to the Wall Street Journal..
En-espanol

Read More »

UC Recap – August 13 – August 18

Even though the Inwood rezoning was approved by the City Council, a significant contingent of people, including many local elected officials, are concerned...
En-espanol

Read More »

Primary Election is one month away
Las elecciones primarias están a un mes de distancia

With New York’s primary election one month away, the deadline for voters to register in time to participate is quickly approaching...
En-espanol

Read More »

A “Son” named Stanley
Un “hijo” llamado Stanley

Considérela la Casa de Correos Michels ahora. Una oficina de correos local ha cambiado de nombre en honor a un icónico ex concejal de la ciudad...
In-English

Read More »

Cap on the Cabs
Límite a los taxis

It’s a first brake for the nation. New York became the first city in the country to implement a freeze on new for-hire vehicles (FHV) on Tuesday...
En-espanol

Read More »

Remembering a Reformer
Recordando a una reformadora

Dorothea Dix tendría 216 años si estuviera viva hoy. Una reformadora de la salud mental en los Estados Unidos a mediados de 1800, a Dix...
In-English

Read More »

A Blueprint for Gentrification at its Finest
Un plan para la gentrificación en su máxima expresión

Estoy profundamente preocupado por la decisión de la semana pasada del Concejo de la ciudad de Nueva York de aprobar el plan de...
In-English

Read More »

“Our Work Is Never Done”
“Seguimos en la lucha”

In the 1980's, I led the negotiations to stop CUNY tuition increases that would hurt low-income students and hinder our success.  Above all things...
En-espanol

Read More »

Back to School Budgeting
Presupuesto de regreso a la escuela

El primer día de clases está a la vuelta de la esquina y las tiendas están llenas de promociones de regreso a clases. A continuación, algunos...
In-English

Read More »

UC Recap – August 6 – August 11

As many of you are already aware, the City Council voted 43-1 (with one abstention) to approve the Inwood Rezoning plan. The fight, however...

Read More »

Rezoning Approved
Aprobado

When the City Council voted to approve the Inwood rezoning plan on Wednesday, it capped a tumultuous week marked by protests from community...
En-espanol

Read More »

Inwood rezoning plan approved by City Council
Plan de rezonificación de Inwood aprobado por el Concejo Municipal

El Concejo de la ciudad votó la aprobación del plan de rezonificación de Inwood el miércoles, mientras manifestantes en las cámaras del Concejo...
In-English

Read More »

3D-printed guns among concerns as police, communities gather
Armas de fuego impresa en 3D causan preocupaciones

Millones de personas en todo Estados Unidos se reunieron para eventos nacionales nocturnos esta semana para crear camaradería entre las...
In-English

Read More »

Far from forgotten
Enterrados, pero no olvidados

No serán borrados. Líderes de la comunidad están buscando preservar un sitio del norte del condado que alguna vez sirvió como cementerio...
In-English

Read More »

Nine arrested during march against rezoning plan
Nueve detenidos durante marcha

Las tensiones sobre la planificada rezonificación de Inwood llegaron a un punto de ebullición el lunes por la noche, cuando miembros de...
In-English

Read More »

Hailing the cap
Pidiendo un límite

Race to the bottom. Holding up toy replicas of different types of cabs, Héctor Figueroa said though different, each was on a mission to the...
En-espanol

Read More »

“A rezoning is never perfect”
“Una rezonificación nunca es perfecta”

Después de hacer declaraciones públicas en el evento del precinto 34 "Velada Nacional Contra el Crimen" en el parque infantil Anne...
In-English

Read More »

“Respected Councilmember”
“Respetado concejal”

As opponents have organized rallies and protests to voice their resistance to the rezoning plan, others have also sought to reach out directly...
En-espanol

Read More »

UC Recap – July 30 – August 4

Our Congressman Adriano Espaillat as well as other elected officials and concerned community members held a vigil at the Billing’s Lawn...

Read More »

Activists occupy Councilmember’s office in defiance of rezoning
Activistas toman oficina de concejal desafiando la rezonificación

Community activists took over the Washington Heights office of City Councilmember Ydanis Rodríguez on Thursday...
En-espanol

Read More »

Rezoning plan approved by Council Committees
Plan de rezonificación aprobado por los Comités del Concejo

El jueves por la mañana, dos comités del Concejo Municipal aprobaron una versión revisada del plan de rezonificación de Inwood. A pesar de las...
In-English

Read More »

“The time has come”
“El momento ha llegado”

Esta Charter está cesada. La Comisión de Servicio Público del Estado de Nueva York (PSC, por sus siglas en inglés) anunció que ha...
In-English

Read More »

“We are all against it”
“Todos estamos en contra”

In a striking note of unity, and unusual signal of rebuke towards one of their own, elected officials uptown banded together to...
En-espanol

Read More »

Inwood – In their own words
Inwood – En sus propias palabras

Es tiempo de decisión. El Concejo Municipal realizará su votación oficial sobre el plan de rezonificación de Inwood esta semana. A medida...
In-English

Read More »

A Swell at Swindler’s Cove
Crecimiento en Swindler’s Cove

Lo están llamando una victoria para el muelle. Mientras Inwood se prepara para una potencial rezonificación, la administración de Blasio ha...
In-English

Read More »

Street Fight
Batalla del barrio

It was hot. The swelter was fierce on Saturday – but it was the debate that burned. Residents turned out en masse for a block party organized...
En-espanol

Read More »

“We will overthrow this evil”
“Expulsaremos este mal”

Sign off. Northern Manhattan took a stand against hate on Tuesday night, as about 200 people gathered in Fort Tryon Park for a vigil against...
En-espanol

Read More »

Making Guaranteed Healthcare a Reality
Haciendo la atención médica garantizada una realidad

Support for guaranteed, universal healthcare is at a rolling boil throughout New York State, fueled by the relentless attacks of the Trump administration...
En-espanol

Read More »

UC Recap – July 23 – July 28

Say it ain’t so. The far right comes to the Heights. That’s right, people; White Supremacist group Identity Evropa came Uptown to Fort Tryon...

Read More »