A medida que la temporada trae una ola de frío, nuestro pensamiento se dirige a las pequeñas maravillas cálidas, y las sopas y guisos...
Tag Archives: Español
Sipping Season
Bowl of Benefits
Tazón de beneficios
The holidays and the dining feasts will soon commence in earnest. Here is a recipe that incorporates a seasonal staple...
Color Coordinates
Coordenadas de color
Esta receta de ensalada de Brighter Bites extrae sus sabores y colores de un grupo de vegetales ricos en nutrientes, como los pimientos rojos, el...
Morning Glories
Glorias matutinas
Es la temporada para las manzanas. Ricas en fibra dietética y vitaminas B y C, las manzanas están libres de grasa, sodio y colesterol. También...
The Judgement on Juicing
Juzgando los jugos
Carrot, celery, and pineapple. Kale, apple, and raspberry. Spinach, peach, and mango. Whether they’re blended at home in a breakfast smoothie...
Whip it Up: Avocados and Açai
Bátalos: aguacates y açai
It is smart to look for easy opportunities to maximize our quality of life as we age. Stocking your kitchens with more avocados is one way to...
“A World of Difference”
“Un mundo de diferencia”
When Carmen De La Rosa was a teen, her parents wouldn’t let her wear jeans.“In the grand scheme of things, that is a small problem,” she said.Yet small problems can escalate quickly.
“Sobering news”
“Noticias serias”
El alcalde Bill de Blasio dijo que la ciudad de Nueva York enfrenta tres incertidumbres importantes. Hablando frente a legisladores de Albany el lunes 11 de febrero...
Miles ahead
Millas de ventaja
The Marathon Man is back. Amidst a crowd of elated voters and elected officials, Robert Jackson was sworn in as State Senator...
“It’s hard to survive”
“Es difícil sobrevivir”
It was different in 1996. “A lot of drugs, a lot of rats, a lot of empty stores,” says Maribel Núñez. The co-owner of Albert’s Mofongo House ...
A statue for Shirley
Una estatua para Shirley
La ciudad ha revelado que construirá una estatua de Shirley Chisholm, la primera congresista negra y la primera mujer en buscar la nominación demócrata...
Donor Duty
Deber del donante
Se necesita un pueblo. El Centro de Sangre de Nueva York (NYBC, por sus siglas en inglés) busca recordar a los residentes...