Tag Archives: Español

“A World of Difference”
“Un mundo de diferencia”

When Carmen De La Rosa was a teen, her parents wouldn’t let her wear jeans.“In the grand scheme of things, that is a small problem,” she said.Yet small problems can escalate quickly.
En-espanol

Read More »

“Sobering news”
“Noticias serias”

El alcalde Bill de Blasio dijo que la ciudad de Nueva York enfrenta tres incertidumbres importantes. Hablando frente a legisladores de Albany el lunes 11 de febrero...
In-English

Read More »

Miles ahead
Millas de ventaja

The Marathon Man is back. Amidst a crowd of elated voters and elected officials, Robert Jackson was sworn in as State Senator...
En-espanol

Read More »

“It’s hard to survive”
“Es difícil sobrevivir”

It was different in 1996. “A lot of drugs, a lot of rats, a lot of empty stores,” says Maribel Núñez. The co-owner of Albert’s Mofongo House ...
En-espanol

Read More »

A statue for Shirley
Una estatua para Shirley

La ciudad ha revelado que construirá una estatua de Shirley Chisholm, la primera congresista negra y la primera mujer en buscar la nominación demócrata...
In-English

Read More »

Donor Duty
Deber del donante

Se necesita un pueblo. El Centro de Sangre de Nueva York (NYBC, por sus siglas en inglés) busca recordar a los residentes...
In-English

Read More »

The Cinque Sense
El sentido Cinque

l trío afro caribeño Elio Villafranca ofrecerá un concierto de jazz con infusión afrocubana en Harlem Stage Gatehouse...
In-English

Read More »

Does Hello Broadway mean “Bye, neighborhood”?
¿Hello Broadway significa “Adiós barrio”?

Say Hello. Brooklyn-based developer Hello Living purchased 4650 Broadway..
En-espanol

Read More »

Inclined for ‎Impact
Inclinación de impacto

Estarán filosofando sobre las huellas. La Sociedad de Patrimonio y Cultura Dominicana patrocinará una mesa redonda que destacará a los jóvenes dominicanos...
In-English

Read More »

Carrot Top to close
Carrot Top cerrará

Inwood residents were shocked and saddened when Carrot Top announced that its doors would close at the end of the year.
En-espanol

Read More »

Díaz cleared by Pulitzer board
Díaz absuelto por la junta del Pulitzer

La Junta del Premio Pulitzer determinó que no había pruebas que justifiquen la eliminación del autor más vendido...
In-English

Read More »

Gallery Galore
Galería Galore

Raina MacCallister was delighted to find an art gallery in Inwood. The eight-and-a-half-year old had never been to one.
En-espanol

Read More »