Tag Archives: Community

Liquid Gold Recipe: Olive Oil Cake with Summer Fruit
Oro liquido Receta: Pastel de aceite de oliva con frutas de verano

El aceite de oliva puede parecer un ingrediente inusual para hornear, pero el líquido dorado agrega ligereza y sabor. Si bien esta receta de pastel...
In-English

Read More »

Lawsuit takes aim at Gifted and Talented programs
Demanda apunta a programas para dotados y talentosos

"El sistema está "amañado".Ese es el reclamo realizado en una nueva demanda presentada por un grupo de estudiantes de preparatoria de la ciudad de Nueva York contra la ciudad y el estado para detener los programas para estudiantes dotados y talentosos y las pruebas de admisión para las escuelas públicas."
In-English

Read More »

Labor of Love
Obra de Amores

A visit to Amores Café in Inwood is likely to include a greeting from owner Carol Hodge’s toddler daughter Lianna. The beaming two-year-old is often underfoot as the rest of the family...
En-espanol

Read More »

Morning Glories
Glorias matutinas

Es la temporada para las manzanas. Ricas en fibra dietética y vitaminas B y C, las manzanas están libres de grasa, sodio y colesterol. También...
In-English

Read More »

Loaner Library
Biblioteca en préstamo

Call it the interim iteration. In an email sent to Inwood patrons Friday March 8, Inwood Library Manager Danita Nichols said a temporary site has been designated for the uptown branch.
In-English

Read More »

HUD announces deal for NYCHA oversight
El HUD anuncia un acuerdo para la supervisión de NYCHA

U.S. Department of Housing and Urban Development has announced an agreement to appoint a federal monitor to oversee
En-espanol

Read More »

Why Light?
¿Porqué la luz?

In the northern hemisphere, daylight has been dwindling and we will mark the winter solstice. In New York City, we will have almost six fewer...
En-espanol

Read More »

City, state electeds announce NY1 boycott
Funcionarios electos del estado y la ciudad anuncian boicot a NY1

Se están desconectando. Una coalición de 35 funcionarios electos de la ciudad y el estado han anunciado que se negarán a aparecer en la red...
In-English

Read More »

Aflutter
Elevadas

Birds have company this fall. “Women in Flight,” a collection of outdoor works by artist Andrea Arroyo, is on view at three Upper Manhattan locations...
En-espanol

Read More »

Free Fitness
Acondicionamiento físico gratuito

Los adultos mayores no necesitan un gimnasio elegante para ponerse en forma. Cualquier persona mayor de 60 años puede encontrar clases...
In-English

Read More »

Eye on Youth
Ojo en la juventud

Given that half of all mental disorders begin by age 14 and given that suicide is the second leading cause of death for 14 to 29-year-olds...
En-espanol

Read More »

City reaches preliminary agreement with teachers union
La ciudad llega a un acuerdo preliminar con el sindicato de maestros

El alcalde Bill de Blasio y el presidente de la Federación Unida de Maestros (UFT, por sus siglas en inglés), Michael Mulgrew, anunciaron un...
In-English

Read More »