News

Back on Broadway
De vuelta en Broadway

Es un momento espectacular. Diríjanse al No. 4857 de Broadway, bibliófilos del Alto Manhattan, ya que la Biblioteca Pública de Nueva York (NYPL, por sus siglas en inglés) ha dado a conocer una sucursal temporal de Inwood...
In-English

Read More »

The city, in stills
La ciudad, en instantáneas

In Hello, New York: The Living and the Dead, artist and photographer Christine Sloan Stoddard takes an almost wistful look back at the discarded, the mundane and overlooked elements of life before…well, you know.
En-espanol

Read More »

Bad Bonds
Malas fianzas

Libre significa “emancipado” en español. Pero, según la fiscal general del estado de Nueva York, Letitia James, la compañía de servicios financieros llamada Libre by Nexus, en cambio...
In-English

Read More »

Fashion Forward
Moda Modelo

As a family medicine physician in a community health center, Dr. Daniel Neghassi’s goal is keeping people healthy. When his patients ask about whether or not they should be vaccinated, Neghassi...
In-English

Read More »

Hotline Help
Línea Directa

Piense en ello como una llamada de alivio. A medida que aumentaron las dificultades para concertar las citas en línea, fue lanzada una nueva línea telefónica...
In-English

Read More »

Wellness Wrap
Bienestar envuelto

A vegan or plant-based diet excludes animal products, including meat, dairy, and eggs. It can be highly nutritious, reduce the risk of chronic diseases, and aid weight loss.
En-espanol

Read More »

Hotline Help
Línea directa de ayuda

A medida que aumentaron las dificultades para concertar las citas en línea, fue lanzada una nueva línea telefónica bilingüe para ayudar a las personas mayores del Alto Manhattan a reservar sus lugares para recibir la vacuna COVID-19..
In-English

Read More »

Heart Health and Mental Health
Salud cardíaca y salud mental

While mental illness is the leading cause of disability worldwide, heart disease is the leading cause of death worldwide. And the data increasingly suggest that these two health conditions are intimately linked.
En-espanol

Read More »

“Time is now”
“El tiempo es ahora”

Karines Reyes es una orgullosa ex alumna de la City University de Nueva York (CUNY). La asambleísta del estado de Nueva York, graduada de Bronx Community College y Baruch College, es una hija aún más orgullosa.
In-English

Read More »

A more perfect pitch
Diversificando el marketing de viviendas asequibles

Join the ranks. So urges a new initiative launched to help Minority-and-Women-Owned Business Enterprises (M/WBE) and nonprofits act as marketing agents for the city’s affordable housing lottery.
En-espanol

Read More »

2 Screens Aren’t Better Than 1
Dos pantallas no son mejores que una

Está usted viendo ese exitoso drama y debe averiguar qué actriz interpreta a la hermana. En el entretiempo del juego, presiona enviar en un último...
In-English

Read More »

FEMA reimbursements for COVID funerals, burials
Reembolsos de FEMA para funerales y entierros de COVID

There will be some help in the hurt. COVID-hit families will soon be able to access assistance from the Federal Emergency Management Administration (FEMA) for funeral and burial costs.
En-espanol

Read More »