News

Avoid Disaster Recovery Scams
Evite estafas de recuperación ante desastres

El representante Adriano Espaillat insta a todos los residentes a tener cuidado con las estafas y fraudes cuando soliciten recursos federales destinados a ayudar a los afectados por el huracán Ida...
In-English

Read More »

Banking on Brilliant
“Un cambio de juego”

Bajo Brilliant NYC, la ciudad capacitará a los 4,000 maestros de jardín de infantes para brindar experiencias de aprendizaje aceleradas...
In-English

Read More »

Hochul early favorite in 2022 gov race: Marist poll
Hochul, primera favorita en la carrera por la gubernatura de 2022: Encuesta Marista

Gov. Kathy Hochul

La gobernadora Kathy Hochul es una de las primeras favoritas para ganar las primarias demócratas para la gubernatura de 2022...
In-English

Read More »

Subways, buses should run every 6 minutes: Stringer
Metro y autobuses deben pasar cada 6 minutos: Stringer

Scott Stringer at a podium, Scott Stringer en un podio

“The data is clear: the new rush hour is around the clock,” said Stringer. “We need to reform our outdated transit system to meet people when and where they are in a post-pandemic economy..."
En-espanol

Read More »

Late fees eliminated at NYC libraries
Eliminadas las multas por retraso en las bibliotecas

Si bien los sistemas de bibliotecas de la ciudad de Nueva York suspendieron las multas en marzo de 2020 debido a la pandemia, el nuevo anuncio hace que la política sea permanente...
In-English

Read More »

“Coogan’s Way” film to debut on PBS
“Coogan’s Way”, la película, se estrenará en PBS

Directed by filmmaker Glenn Osten Anderson, "Coogan's Way" is slated to air on PBS on October 10 at 7 p.m. and October 14 at 10 p.m....
En-espanol

Read More »

Senate parliamentarian rejects immigration plan a second time
Experta en reglas parlamentarias del Senado rechaza plan de inmigración por segunda vez 

“Dos veces ahora, una burócrata no electa ha intentado frustrar la mejor oportunidad de justicia para inmigrantes en más de treinta años...
In-English

Read More »

DOE, DC 37 reach deal on vaccine mandate
El DOE y DC 37 llegan a un acuerdo sobre el mandato de vacunación

The agreement, which will affect about 20,000 school employees, gives DC 37 members the option to take a leave of absence with health insurance until they are vaccinated...
En-espanol

Read More »

FLAG Teaching Awards
Premios de enseñanza FLAG 

"Los educadores son pilares de nuestra comunidad y con este premio, podemos honrar a los mejores entre todos los maravillosos maestros que apoyan y enriquecen las vidas de los 1.1 millones de niños en edad escolar de la ciudad de Nueva York..."
In-English

Read More »

Memory Making
Crear recuerdos 

Newly married couple

There is no doubt that memory and mental health are intimately connected both in health and illness.
En-espanol

Read More »

Steps to a story, path to a score
Pasos para una partitura

"Basically, the Jews saved Mendelssohn, and Mendelssohn, in a couple of songs, saved the Jews...”
En-espanol

Read More »

Bassett is back
Bassett está de regreso

Governor Kathy Hochul has announced that Mary T. Bassett, MD, MPH, has been appointed Commissioner of the state’s Department of Health, effective December 1….
En-espanol

Read More »