News

“We need to do something”
“Necesitamos hacer algo”

“Damos aviso hoy sobre lo que podría ser una avalancha de desalojos que aplastará a los inquilinos en esta ciudad, en una escala que nunca hemos visto”, dijo el presidente del condado de Manhattan, Mark Levine...
In-English

Read More »

Free Citi Bike memberships for hospital workers
Membresías gratuitas de Citi Bike para trabajadores de hospitales

El Programa Citi Bike para trabajadores médicos, que puso a disposición de los trabajadores de hospitales de la ciudad de Nueva York membresías gratuitas de 60 días, ha sido reactivado...
In-English

Read More »

The Colorful Life of Kady Brownell
La vida colorida de Kady Brownell

She wasn’t allowed to carry the company colors, but when other Union troops mistook her company for the enemy, she grabbed the flag and waved it until the other soldiers realized they were on the same side, saving numerous lives...
En-espanol

Read More »

New look at NoMAA
Nuevo en NoMAA 

The studios at NoMAA are available for rent by local artists and community groups, available seven days a week...
En-espanol

Read More »

“I thought we’d be dead”
“Pensé que estaríamos muertos”

“That alarm is always ringing, so we weren’t taking it so seriously,” Sawadogo said. “We had no idea it was a danger like that.”
En-espanol

Read More »

Centro receives 1.24 million grant – largest in its history
Centro recibe subvención de 1.24 millones, la mayor de su historia

The Andrew W. Mellon Foundation awarded Hunter College’s Center for Puerto Rican Studies (aka Centro) a $1.2 million grant – the largest in the institution’s half-century history...
En-espanol

Read More »

Safety Net Security
Red de seguridad

El alcalde Eric Adams ha anunciado casi $145 millones de dólares para la lucha, compuestos primero de una asignación de $111 millones que ampliarán la dotación de personal en NYC Health + Hospitals y el Departamento de Salud de la ciudad...
In-English

Read More »

Carrying Women’s Stories Forward
Adelantando las historias de mujeres

Que nos tomemos el tiempo para recordar a las mujeres que amamos y admiramos, tanto famosas como conocidas...
In-English

Read More »

Beware of cyberattacks targeting online passwords
Cuidado con los ciberataques

En estos ataques cibernéticos, conocidos como ataques de "relleno de credenciales", los delincuentes intentan iniciar sesión en cuentas en línea utilizando credenciales de inicio de sesión robadas de otros servicios en línea...
In-English

Read More »

Eviction moratorium ends Jan. 15
La moratoria de desalojo termina el 15 de enero

New York State’s eviction moratorium expires January 15...Emergency Rent Relief Program (ERAP) provides applicants with up to 12 months of past-due rent, three months of prospective rental assistance and 12 months of utility arrears payments, regardless of immigration status...
En-espanol

Read More »

“Our hard work cannot be ignored”
“Nuestro arduo trabajo no puede ser ignorado”

Nueva York está experimentando actualmente la peor escasez de trabajadores de atención domiciliaria en la nación, según datos publicados a fines del año pasado en un nuevo informe, que citó los bajos salarios como la razón principal de la escasez...
In-English

Read More »

“Facts, not fear”
“Hechos, no miedo”

Mayor Eric Adams said he would make “smart decisions” and “follow the science” to protect New Yorkers from coronavirus, while also vowing to avoid widescale shutdowns similar to what the city implemented during 2020...
En-espanol

Read More »