Español

The Long Shadow of Trauma
La gran sombra del trauma

Las noticias han estado llenas de dolor y confusión mientras emanan de una serie de muertes recientes de alto perfil. Estas incluyen el violento asesinato del popular artista...
In-English

Read More »

“Sobering news”
“Noticias serias”

El alcalde Bill de Blasio dijo que la ciudad de Nueva York enfrenta tres incertidumbres importantes. Hablando frente a legisladores de Albany el lunes 11 de febrero...
In-English

Read More »

“We have come with dreams”
“Hemos venido con sueños”

Yeni González García is hungry. Understandably so, as it is late afternoon and she hasn’t yet had a chance to eat. But she’ll wait a bit longer. There is always one more person who stops to greet her...
En-espanol

Read More »

Abandon the appeal
Abandonar la apelación

Let it go. Immigrant advocates in New York rejoiced when a New York federal judge ruled on January 15 against the Trump administration’s...
En-espanol

Read More »

Living with Low Vision 
Vivir con visión pobre

Not being able to see your favorite television show or read your favorite book can be devastating. But there are steps you can take to continue...
En-espanol

Read More »

Miles ahead
Millas de ventaja

The Marathon Man is back. Amidst a crowd of elated voters and elected officials, Robert Jackson was sworn in as State Senator...
En-espanol

Read More »

Fair Fares rolls out- in phases
‘Fair Fairs’ lanza en faces

New York City finally revealed details of the long-awaited Fair Fares, designed to assist low-income New Yorkers afford mass transit...
In-English

Read More »

Re-examining the Rezoning
Reexaminando la rezonificación

After “exhaustive and ultimately futile” requests for the city to thoroughly examine the impacts of rezoning Inwood...
En-espanol

Read More »

Hail Mary
Poppins en el Palacio

It was the best day of his life. That was one young boy’s review of his experience with Mary Poppins Returns, which had its pre-release ...
En-espanol

Read More »

“It’s hard to survive”
“Es difícil sobrevivir”

It was different in 1996. “A lot of drugs, a lot of rats, a lot of empty stores,” says Maribel Núñez. The co-owner of Albert’s Mofongo House ...
En-espanol

Read More »

Seeking to make history, anew
Buscando hacer historia, de nuevo

She is looking to be first, again. Armed with a long list of critical issues needing immediate attention, Melissa Mark-Viverito...
En-espanol

Read More »

Act of vandalism unnerves residents
Acto de vandalismo perturba a residentes

John Lapsatis has no idea why the window was smashed. A co-owner of the Hudson View Restaurant, Lapsatis said the restaurant’s large plate glass window...
En-espanol

Read More »