Inwood rezoning plan approved by City Council
Plan de rezonificación de Inwood aprobado por el Concejo Municipal

  • English
  • Español

Inwood rezoning plan approved by City Council

Story by Gregg McQueen

Rezoning approved.

Rezoning approved.

The City Council voted to approve the Inwood rezoning plan on Wednesday, as protesters in Council chambers lashed out against the proposal.

As local Councilmember Ydanis Rodríguez attempted to deliver remarks touting the plan, protesters seated in the balcony shouted “you’re a liar” and “sellout” while tossing fake money down at Councilmembers below.

Council Speaker Corey Johnson eventually halted the meeting while activists were removed from the room.

The Council voted 43-1 to approve the plan, with one abstention.

At a press conference prior to the vote, Rodríguez emphasized that the plan would bring badly needed improvements to the neighborhood and about 1,500 affordable housing units.

“This rezoning is not about pushing people out. This rezoning is about investing millions of dollars,” he said.

The rezoning plan was recently modified by the city to remove a large portion of the originally proposed rezoning area, keeping most of the development east of 10th Avenue. The city said it is providing $400 million of investments to the neighborhood, including legal services for tenants.

However, opponents of the plan continue to voice concerns about potential displacement of residents and small businesses after large-scale development and market-rate housing enter the neighborhood.

A large group of activists was denied access to City Hall because the main Council chamber was filled to capacity, but continued to stand in the intense heat for hours chanting against the rezoning.

“This is going to change the neighborhood for good,” said Stephanie Frias, a lifelong resident of Inwood. “There could have been a completely different approach, but this is just to make developers rich.”

“Ydanis keeps saying this will bring affordable housing, but it won’t be affordable for the people in the neighborhood,” said Adele Oltman. “And Mayor de Blasio said the city will provide lawyers to tenants to help prevent displacement, but that’s like throwing a life raft to someone stuck inside a hurricane, when they should just avoid the hurricane altogether.”

 

Plan de rezonificación de Inwood aprobado por el Concejo Municipal

Historia por Gregg McQueen

Rezonificación aprobado.

Rezonificación aprobado.

El Concejo de la ciudad votó la aprobación del plan de rezonificación de Inwood el miércoles, mientras manifestantes en las cámaras del Concejo despotricaban contra la propuesta.

Mientras el concejal Ydanis Rodríguez intentaba hacer comentarios promocionando el plan, los manifestantes sentados en el balcón gritaban “usted es un mentiroso” y “vendido” mientras arrojaban dinero falso a los concejales abajo.

El presidente del Concejo, Corey Johnson, eventualmente detuvo la reunión mientras los activistas eran retirados de la sala.

El Concejo votó 43-1 por la aprobación del plan, con una abstención.

En una conferencia de prensa previa a la votación, Rodríguez enfatizó que el plan traería mejoras muy necesarias al vecindario y alrededor de 1,500 unidades de vivienda asequible.

“Esta rezonificación no se trata de expulsar a la gente, sino de invertir millones de dólares”, dijo.

El plan de rezonificación fue modificado recientemente por la ciudad para eliminar una gran parte del área de rezonificación propuesta originalmente, manteniendo la mayor parte del desarrollo al este de la Décima avenida. La ciudad dijo que está proporcionando $400 millones de dólares en inversiones al vecindario, incluyendo servicios legales para inquilinos.

Sin embargo, quienes se oponen al plan continúan expresando su preocupación por el posible desplazamiento de residentes y pequeños negocios después de que el desarrollo a gran escala y las viviendas a precio de mercado ingresen al vecindario.

A un gran grupo de activistas se le negó el acceso al Ayuntamiento debido a que la sala principal del Concejo estaba llena totalmente, pero siguió en pie la intensa temperatura durante horas con gritos contra la rezonificación.

“Esto va a cambiar el vecindario para siempre”, dijo Stephanie Frías, una residente de toda la vida de Inwood. “Podría haber habido un enfoque completamente diferente, pero esto es solo para enriquecer a los desarrolladores”.

“Ydanis sigue diciendo que esto traerá viviendas asequibles, pero no será asequible para las personas en el vecindario”, dijo Adele Oltman. “Y el alcalde de Blasio dijo que la ciudad proporcionará abogados a los inquilinos para ayudar a prevenir el desplazamiento, pero eso es como tirar una balsa salvavidas a alguien atrapado dentro de un huracán, cuando deberían evitar el huracán por completo”.