Tag Archives: Poltics/Government

Federal Food Aid
Ayuda alimentaria federal

Get it while it’s hot. The U.S. Small Business Administration (SBA) is serving up $28.6 billion in direct relief to restaurants and food establishments...
En-espanol

Read More »

Lawsuit takes aim at Gifted and Talented programs
Demanda apunta a programas para dotados y talentosos

"El sistema está "amañado".Ese es el reclamo realizado en una nueva demanda presentada por un grupo de estudiantes de preparatoria de la ciudad de Nueva York contra la ciudad y el estado para detener los programas para estudiantes dotados y talentosos y las pruebas de admisión para las escuelas públicas."
In-English

Read More »

Loaner Library
Biblioteca en préstamo

Call it the interim iteration. In an email sent to Inwood patrons Friday March 8, Inwood Library Manager Danita Nichols said a temporary site has been designated for the uptown branch.
In-English

Read More »

“A full blown crisis”
“Una crisis en estado avanzado”

Las cosas no estarán bien. El alcalde Bill de Blasio emitió advertencias de que millones de neoyorquinos podrían perder el acceso...
In-English

Read More »

Hurricane Maria death toll officially upped to nearly 3,000
El número de muertos por el huracán María aumentó oficialmente a casi 3,000

El gobernador de Puerto Rico elevó la cifra oficial de muertos por el huracán María de 64 a 2,975, luego de un estudio independiente realizado por...

Read More »

UC Recap – August 13 – August 18

Even though the Inwood rezoning was approved by the City Council, a significant contingent of people, including many local elected officials, are concerned...
En-espanol

Read More »

“Our Work Is Never Done”
“Seguimos en la lucha”

In the 1980's, I led the negotiations to stop CUNY tuition increases that would hurt low-income students and hinder our success.  Above all things...
En-espanol

Read More »

UC Recap – August 6 – August 11

As many of you are already aware, the City Council voted 43-1 (with one abstention) to approve the Inwood Rezoning plan. The fight, however...

Read More »

Rezoning Approved
Aprobado

When the City Council voted to approve the Inwood rezoning plan on Wednesday, it capped a tumultuous week marked by protests from community...
En-espanol

Read More »

Inwood rezoning plan approved by City Council
Plan de rezonificación de Inwood aprobado por el Concejo Municipal

El Concejo de la ciudad votó la aprobación del plan de rezonificación de Inwood el miércoles, mientras manifestantes en las cámaras del Concejo...
In-English

Read More »

Far from forgotten
Enterrados, pero no olvidados

No serán borrados. Líderes de la comunidad están buscando preservar un sitio del norte del condado que alguna vez sirvió como cementerio...
In-English

Read More »

“Respected Councilmember”
“Respetado concejal”

As opponents have organized rallies and protests to voice their resistance to the rezoning plan, others have also sought to reach out directly...
En-espanol

Read More »