EducationHealthLocalNewsPolitics/GovernmentPublic Safety

Legionella found in East Harlem
Se encuentra legionella en East Harlem

Legionella found in East Harlem

The Taino Towers are located at 123rd Street.
The Taino Towers are located at 123rd Street.

The bacteria has bounced over.

The recent outbreak of Legionella in the South Bronx naturally raised concerns among residents across the city, particularly in neighboring Northern Manhattan.

Now, as was announced this Tues., Aug. 18th by the city’s Department of Health and the Office of Assemblymember Robert Rodríguez, a cooling tower at Taino Towers on 123rd Street has, in fact, tested positive for the Legionella bacteria.

There have been no reports of anyone in East Harlem contracting Legionellosis to date.

In a statement, Rodríguez called for calm while urging vigilance – and insisted that building owners be proactive about inspection.

“We will be able to tackle any challenges,” said Assemblymember Robert Rodríguez.
“We will be able to tackle any challenges,” said Assemblymember Robert Rodríguez.

“If you believe that you are experiencing any symptoms of Legionnaires’ disease, please visit an emergency room immediately,” he said. “Furthermore, all landlords and property owners with cooling towers are expected to register, test, and disinfect their cooling systems for possible legionella bacteria by order of the Department of Health.”

He invited residents to call his district office directly at 212.828.3953 with concerns or inquiries.

“As a community and a city, we will be able to tackle any challenges posed by legionella by remaining calm, sharing information and acting responsibly,” he added.

The city has opened an online registry which can be found at on.nyc.gov/1Jp81rN.

Those seeking more information can visit www.cdc.gov/legionella/about/ or call 800.CDC.INFO (800.232.4636).  


Symptoms of Legionnaires’ Disease

 

It is important to see a doctor if you suspect you are infected.
It is important to see a doctor if you suspect you are infected.

Legionnaires’ disease can have symptoms like many other forms of pneumonia, so it can be hard to diagnose at first. Signs of Legionnaires’ disease can include:

  • Cough
  • Shortness of breath
  • High fever
  • Muscle aches
  • Headaches

These symptoms usually begin 2 to 10 days after being exposed to the bacteria, but people should watch for symptoms for about 2 weeks after exposure.

Pontiac Fever

A milder infection, also caused by Legionella bacteria, is called Pontiac fever. The symptoms of Pontiac fever are similar to those of Legionnaires’ disease and usually last for 2 to 5 days. Pontiac fever is different from Legionnaires’ disease because the patient does not have pneumonia.

Symptoms go away on their own without treatment.

 

Se encuentra legionella en East Harlem 

Images of the bacteria.
Imágenes de la bacteria.

La bacteria ha rebotado.

El reciente brote de legionella en el sur del Bronx levantó, naturalmente, preocupación entre los residentes de toda la ciudad, especialmente en el vecino norte de Manhattan.

Ahora, como fue anunciado el martes18 de agosto por el Departamento de Salud de la ciudad y la oficina del asambleísta Robert Rodríguez, una torre de refrigeración en las Torres Taino, en la calle 123, ha dado positivo para la bacteria legionella.

Hasta el momento nadie en East Harlem ha sido diagnosticado con la enfermedad.

En un comunicado, Rodríguez pidió calma y vigilancia, e insistió en que los propietarios de edificios deben ser proactivos respecto a la inspección.

“Si usted cree que experimenta síntomas de legionelosis, visite la sala de emergencias de inmediato”, dijo. “Por otra parte, se espera que todos los arrendadores y dueños de propiedades con torres de refrigeración revisen, realicen exámenes y desinfecten sus sistemas de enfriamiento buscando la bacteria legionella por orden del Departamento de Salud”.

Cooling towers must be registered and inspected.
Las torres de enfriamiento deben estar registradas y ser inspeccionadas.

Invitó a los residentes a llamar a su oficina distrital directamente al 212.828.3953 con preocupaciones o preguntas.

“Como comunidad y ciudad podremos hacer frente a cualquier desafío planteado por la legionella, manteniendo la calma, compartiendo información y actuando con responsabilidad”, agregó.

La ciudad ha abierto un registro en línea que puede encontrarse en on.nyc.gov/1Jp81rN.

Aquellos que busquen información la pueden encontrar visitando www.cdc.gov/legionella/about/ o llamando al 800.CDC.INFO (800.232.4636).  


Síntomas de la enfermedad del legionario

It is important to see a doctor if you suspect you are infected.
Es importante ver a un médico si sospecha que está infectado.

La legionelosis puede tener síntomas similares a otras formas de neumonía, por lo que puede ser difícil de diagnosticar en un primer momento. Los signos de la legionelosis pueden incluir:

  • Tos
  • Dificultad para respirar
  • Fiebre alta
  • Dolor muscular
  • Dolor de cabeza

Estos síntomas generalmente comienzan entre 2 y 10 días después de la exposición a la bacteria, pero las personas deben estar pendientes de los síntomas durante unas 2 semanas después de la exposición.

Fiebre de Pontiac

Una infección leve, también causada por la bacteria legionella, es llamada fiebre de Pontiac. Los síntomas de la fiebre de Pontiac son similares a los de la enfermedad del legionario y por lo general duran de 2 a 5 días. La fiebre de Pontiac es diferente a la enfermedad del legionario, porque el paciente no tiene neumonía.

Los síntomas desaparecen por sí solos sin tratamiento.

Related Articles

Check Also
Close
Back to top button

Adblock Detected

Please consider supporting us by disabling your ad blocker