Tag Archives: Education

Banking on Brilliant
“Un cambio de juego”

Bajo Brilliant NYC, la ciudad capacitará a los 4,000 maestros de jardín de infantes para brindar experiencias de aprendizaje aceleradas...
In-English

Read More »

Late fees eliminated at NYC libraries
Eliminadas las multas por retraso en las bibliotecas

Si bien los sistemas de bibliotecas de la ciudad de Nueva York suspendieron las multas en marzo de 2020 debido a la pandemia, el nuevo anuncio hace que la política sea permanente...
In-English

Read More »

DOE, DC 37 reach deal on vaccine mandate
El DOE y DC 37 llegan a un acuerdo sobre el mandato de vacunación

The agreement, which will affect about 20,000 school employees, gives DC 37 members the option to take a leave of absence with health insurance until they are vaccinated...
En-espanol

Read More »

FLAG Teaching Awards
Premios de enseñanza FLAG 

"Los educadores son pilares de nuestra comunidad y con este premio, podemos honrar a los mejores entre todos los maravillosos maestros que apoyan y enriquecen las vidas de los 1.1 millones de niños en edad escolar de la ciudad de Nueva York..."
In-English

Read More »

Vaccine mandate for city teachers can proceed: federal court
El mandato de vacunación para los maestros de la ciudad puede continuar: tribunal federal

Schools Chancellor Meisha Porter visits with a student.La canciller de escuelas, Meisha Porter, visita a un estudiante.

De Blasio said that teachers would have until 5:00 p.m. on Fri., Oct. 1 to comply and would not be paid beginning the following Monday if they failed to get the shot...
En-espanol

Read More »

New vax sites for children to open
Apertura de nuevos sitios de vacunación

"Con estos sitios emergentes de vacunación, estamos intensificando nuestra campaña #VaxtoSchool en el camino y entrando en comunidades donde las tasas de vacunación aún están rezagadas entre los jóvenes neoyorquinos, para que podamos llegar a tantas familias como sea posible y hacer que nuestras escuelas...
In-English

Read More »

Fair in the Square
Feria en la Plaza

June has typically marked the school year’s end, prompting tears and recurring wishes for an “awesome” summer.
En-espanol

Read More »

Making second chances real
Hacer reales las segundas oportunidades

It is what Michelle DelVecchio said she experienced after leaving prison.
En-espanol

Read More »

Pitch Perfect
Campo perfecto

Grand goals are taking shape in Harlem, thanks to a new mini soccer pitch that has opened at Colonel Charles Young Playground.
En-espanol

Read More »

Decision Daze
Elección de espera

New York City residents headed to the polls on Tuesday to vote in the primary election, but might have to wait well into July for some of the results.
En-espanol

Read More »

Lawsuit takes aim at Gifted and Talented programs
Demanda apunta a programas para dotados y talentosos

"El sistema está "amañado".Ese es el reclamo realizado en una nueva demanda presentada por un grupo de estudiantes de preparatoria de la ciudad de Nueva York contra la ciudad y el estado para detener los programas para estudiantes dotados y talentosos y las pruebas de admisión para las escuelas públicas."
In-English

Read More »

Sipping Season
Temporada de beber a sorbos

A medida que la temporada trae una ola de frío, nuestro pensamiento se dirige a las pequeñas maravillas cálidas, y las sopas y guisos...
In-English

Read More »