Gun violence condemned after park shooting
Condenada la violencia armada después del tiroteo
Story and photos by Gregg McQueen One man was killed and another wounded during a midday shooting in Highbridge Park this past Mon., Oct. 3rd. The shooting occurred just before 1 p.m. inside the park at 165th Street and Edgecombe Avenue. A 36-year-old man was killed after being shot repeatedly in the head, said police. Also shot was a 31-year-old male bystander, who was wounded in the shoulder. Police arrested Corvell Hampton, a 28-year-old Chicago man, in connection with the shooting. He was charged with murder, attempted murder, criminal use of a firearm and criminal possession of a weapon. After being shot, the wounded victim had chased after Hampton and was able to alert an officer about the incident, police said. The victim was later transported to Lincoln Hospital in stable condition. On Tuesday afternoon, uptown elected officials stood outside the park entrance to condemn the shooting and reassure the community that the park is safe. “What happened yesterday was an isolated incident,” stated City Councilmember Ydanis Rodríguez. Flanked by State Senator Adriano Espaillat and Carmen De la Rosa, the district’s Democratic nominee for State Assembly, Rodríguez called for an end to gun violence. “The message is clear that we have to stop the violence in our city,” said Rodríguez. Espaillat said that Washington Heights was one of the most violent places in New York City during the ‘80s and ‘90s. “Those were the bad old days in Washington Heights, and we don’t want slip back,” said Espaillat. Espaillat said he was an advocate for universal background checks, and thought that gun manufacturers should be held accountable when weapons are used to commit a crime. Rodríguez noted that the shooting was in close proximity to both a school, which was closed Monday for the Jewish holiday, and a heavily used park playground. “Thank God the school was closed yesterday,” Rodríguez remarked. “Our children cannot afford to become the innocent victims of violence that is perpetrated in our city,” said De la Rosa. The officials called for an increased law enforcement presence in Northern Manhattan parks, including additional Parks Enforcement Patrol (PEP) officers. The officials noted that in May they had written a letter to NYC Parks requesting an additional 22 Parks Enforcement Patrol (PEP) officers, as only 3 had been assigned to all of Manhattan Community Board 12 at that time. Since then, an additional eleven officers have been assigned. But those gathered on Monday say the recent violence underscores a need for a greater deployment of law enforcement officers to adequately cover the area’s more than 600 acres of parkland. In response, the Parks Department noted that park officers played a vital role in aiding the arrest of Hampton. “Parks Enforcement Patrol was on site at the time of the crime, and immediately took action by alerting NYPD, who apprehended the perpetrator shortly thereafter,” said NYC Parks spokesperson Sam Biederman in a statement. Historia y fotos por Gregg McQueen Un hombre murió y otro resultó herido durante un tiroteo al medio día en Highbridge Park el pasado lunes 3 de octubre. El tiroteo se produjo justo antes de 1 p.m. en el interior del parque en la calle 165 y la avenida Edgecombe. Un hombre de 36 años de edad murió tras recibir disparos en repetidas ocasiones en la cabeza, dijo la policía. También recibió disparos un transeúnte de sexo masculino de 31 años de edad, quien fue herido en el hombro. La policía detuvo a Corvell Hampton, un hombre de 28 años de edad de Chicago, en relación con el tiroteo. Fue acusado de asesinato, intento de asesinato, uso criminal de un arma de fuego y posesión criminal de un arma. Después de recibir un disparo, la víctima herida corrió tras Hampton y pudo alertar a un oficial sobre el incidente, dijo la policía. La víctima fue posteriormente transportada al Hospital Lincoln en condición estable. El martes por la tarde, funcionarios electos del norte del condado estuvieron afuera de la entrada al parque para condenar el tiroteo y tranquilizar a la comunidad de que el parque es seguro. “Lo que pasó ayer fue un incidente aislado”, declaró el concejal Ydanis Rodríguez. Flanqueado por el senador estatal Adriano Espaillat y Carmen de la Rosa, candidata demócrata del distrito para la Asamblea Estatal, Rodríguez exigió el fin a la violencia armada. Espaillat dijo que Washington Heights fue uno de los lugares más violentos de la ciudad de Nueva York durante los años 80 y 90. “Esos fueron los viejos malos días en Washington Heights, y no queremos recaer”, dijo Espaillat. “Es importante que [empujemos] por un mayor control de armas”, agregó. “Hay demasiadas armas en las calles y debemos hacer todo lo posible para asegurarnos de que no caigan en manos de personas peligrosas”. Espaillat dijo que ser un defensor de la verificación universal de antecedentes, y piensa que los fabricantes de armas deben ser responsables cuando se usan para cometer un crimen. Rodríguez observó que el tiroteo sucedió muy cerca de una escuela que estuvo cerrada el lunes por la fiesta judía, y un muy utilizado parque infantil. “Gracias a Dios que la escuela estuvo cerrada ayer”, comentó Rodríguez. “Nuestros niños no pueden permitirse el lujo de convertirse en víctimas inocentes de la violencia que se comete en nuestra ciudad”, dijo De la Rosa. Los funcionarios pidieron una mayor presencia policial en los parques del Norte de Manhattan, incluyendo oficiales de la Patrulla de Policías de Parques (PEP por sus siglas en inglés). Los funcionarios pidieron una mayor presencia policial en los parques del Norte de Manhattan, incluyendo más oficiales de PEP. Señalaron que en mayo ellos habían escrito una carta al Departamento de Parques solicitando 22 adicionales oficiales, ya que sólo 3 habían sido asignados a todo el área de la Junta Comunal #12 de Manhattan. Pero los reunidos el lunes decían que la reciente violencia pone de relieve la necesidad de un mayor despliegue de agentes de la ley para cubrir adecuadamente más de 600 tareas de la zona de parque. En respuesta, el Departamento de Parques señaló que los oficiales del parque jugaron un papel vital en la detención de Hampton. “PEP estaba en el lugar al momento del crimen, e inmediatamente tomaron medidas alertando NYPD, quienes detuvieron al agresor poco después”, dijo el portavoz de Parques de NYC, Sam Biederman, en un comunicado.Gun violence condemned after park shooting
“It’s important that we [push] for greater gun control,” he added. “There are far too many guns in the streets, and we must do whatever we can to ensure they do not fall into the hands of dangerous people.”
Condenada la violencia armada después del tiroteo
“El mensaje es claro, tenemos que detener la violencia en nuestra ciudad”, dijo Rodríguez.
Desde entonces, once oficiales adicionales han sido asignados.
