On Feb. 5, Benenson Capital Partners LLC announced that it would file for a stay on its ongoing eviction proceedings against Associated, located on Fort Washington Avenue at 187th Street. Benenson Capital Partners said it intends to negotiate “in good faith” with the supermarket. Associated’s lease expired at the end of 2015, with the site earmarked to become a Walgreen’s pharmacy. Associated franchise owner Oswaldo Rodríguez had hoped to come to terms on a new lease. The local market been buoyed by a swell of support from the community and elected officials, which included a rally at the store, petition drive and neighborhood hearing. “This is welcome news for a community on edge about where they will shop for fresh produce if Associated is forced out,” said Councilmember Ydanis Rodríguez in a statement. “The support shown for this store has been outstanding, demonstrating the true power of a community organized behind a common cause.” “This is a positive development brought about by incredible community action,” agreed State Senator Adriano Espaillat. A petition to save the store was started in January and collected more than 3,000 signatures. On February 2nd, hundreds of uptown residents protesting the store’s closure attended a hearing organized by Rodríguez, Comptroller Scott Stringer, Manhattan Borough President Gale Brewer, Councilmember Mark Levine, and members of the Hudson Heights Owners Coalition and Community Board 12. “We will continue to make the point to the landlord and to Walgreens that keeping Associated in place is a priority and we will not be deterred,” Rodríguez said. “We hope they will recognize this fact and negotiate a solution where all parties are satisfied and where the community’s primary source of food is spared from eviction.” El propietario del edificio que alberga el supermercado Associated en Washington Heights se ha comprometido a hacer una pausa en el proceso de desalojo y dar a la popular tienda de alimentos la posibilidad de negociar un nuevo contrato de arrendamiento. El 5 de febrero, Benenson Capital Partners LLC anunció que iba a presentar un aplazamiento en sus procedimientos de desalojo en curso contra Associated, situado en la avenida Fort Washington y la Calle 187. Benenson Capital Partners dijo que pretende negociar “de buena fe” con el supermercado. El contrato de alquiler de Associated expiró a finales de 2015, con el sitio destinado a convertirse en una farmacia Walgreens. El dueño de la franquicia de Associated, Oswaldo Rodríguez, tenía la esperanza de llegar a un acuerdo para un nuevo contrato de arrendamiento. El mercado local fue alentado por una oleada de apoyo de la comunidad y funcionarios electos, que incluyó una manifestación en la tienda, una recolección de firmas y una audiencia en el vecindario. “Esta es una buena noticia para una comunidad en el borde sobre dónde van a comprar productos frescos si Associated es forzado a salir”, dijo el concejal Ydanis Rodríguez en un comunicado. “El apoyo mostrado a esta tienda ha sido sobresaliente, lo que demuestra el verdadero poder de una comunidad organizada detrás de una causa común”. “Este es un desarrollo positivo provocado por acción comunitaria increíble”, acordó el senador estatal Adriano Espaillat. Una petición para salvar el almacén se inició en enero y reunió más de 3,000 firmas. El 2 de febrero, cientos de residentes del norte del condado asistieron a una audiencia organizada por Rodríguez; el contralor, Scott Stringer; la presidenta del condado de Manhattan, Gale Brewer; el concejal Mark Levine, la Junta Comunitaria 12 y otros funcionarios electos, para protestar por el cierre de Associated. “Vamos a seguir mostrándole al propietario y a Walgreens que mantener a Associated en su lugar es una prioridad y no vamos a ser disuadidos”, dijo Rodríguez. “Esperamos que reconozcan este hecho y negocien una solución en la que todas las partes estén satisfechas y donde la fuente principal de alimentos de la comunidad se salve del desalojo”.Supermarket Stay
The landlord of the building housing the Associated Supermarket in Washington Heights has agreed to pause eviction proceedings and give the popular food store a chance to negotiate a new lease.
Alto al desalojo
