WAGE BOARD MEETING
AUDIENCIA PÚBLICA

  • English
  • Español

WAGE BOARD MEETING

The New York State Department of Labor gives notice that on Monday, June 15, 2015, the Wage Board will hold a public hearing to receive testimony about an increase in the minimum wage in the fast food industry.

The hearing will be held at the following location and time:
Date: Monday, June 15, 2015
Time: 10 a.m.
Location: New York University
NYU Kimmel Center, C95 Lecture Hall
60 Washington Square South
New York City

Those planning to attend a hearing are requested to preregister. Registrations will be accepted via web (www.labor.ny.gov/fastfoodwageboard), e-mail (wageboard@labor.ny.gov), phone (518-457-5519), fax (518-485-1126) and mail (address below). Priority in seating and speaking will be given to registrants. Seating and speaking order for those who have not preregistered will be handled on a first-come, first-served basis and as determined by the Board secretary and event staff.

Speakers are requested, but not required, to prepare their testimony in writing and to make four copies available at the hearing. Oral presentations will be limited to 5 minutes each.

All attendees must present photo ID prior to entering the hearing. The hearing facilities meet the accessibility needs of individuals with disabilities. Persons planning to attend the hearing who are in need of reasonable accommodations, such as interpreters, assistive listening devices or large-print or Braille materials, should note this when preregistering, as far in advance of the hearing as possible.

If translation services are needed, please indicate what language when preregistering, as far in advance of the hearing as possible.

Testimony Deadline

All testimony must be received by the Wage Board by June 26, 2015. All testimony given, oral or written, will be considered by the Wage Board. Written testimony is highly encouraged.

Written testimony may be emailed to wageboard@labor.ny.gov or mailed to:

New York State Department of Labor
ATTN: Wage Board
Bldg 12, Room 586
Harriman State Office Campus
Albany, NY 12240

For more information about the Wage Board, including meeting documents and webcasts, please visit www.labor.ny.gov/fastfoodwageboard.

AUDIENCIA PÚBLICA

El Departamento del Trabajo del estado de Nueva York comunica que el lunes 15 de junio de 2015, la Junta de Salario llevará a cabo una audiencia pública para recibir testimonios sobre un aumento en el salario mínimo en la industria de la comida rápida.

La audiencia se llevará a cabo en la siguiente ubicación y horario:
Fecha: Lunes 15 de junio de 2015
Horario: 10 am
Ubicación: Universidad de Nueva York
Centro Kimmel NYU, Salón C95
No. 60 de Washington Square South
Ciudad de Nueva York

Aquellos que planeen asistir a una audiencia se les solicita registrarse previamente. Las inscripciones serán aceptadas vía web (www.labor.ny.gov/fastfoodwageboard), correo electronico (wageboard@labor.ny.gov) por teléfono (518-457-5519), fax (518-485-1126) y correo (la dirección más abajo). Se dará prioridad a los registrados para los asientos y la oportunidad de hablar. A los que no se hayan registrado previamente serán tratados en orden de llegada y según lo determinado por el secretario de la Junta y el personal del evento.

Se ruega a los oradores, pero no se les requiere, preparar su testimonio por escrito y tener cuatro copias disponibles en la audiencia. Las presentaciones orales se limitarán a 5 minutos cada uno.

Todos los asistentes deberán presentar una identificación con foto antes de entrar a la audiencia. Las facilidades auditivas satisfacen las necesidades de accesibilidad de las personas con discapacidad. Las personas que planean asistir a la audiencia que están en necesidad de adaptaciones razonables, tales como intérpretes, dispositivos de ayuda auditiva, en letra grande o materiales en Braille, deben tener en cuenta esto cuando se registren previamente, haciéndolo con la mayor antelación a la audiencia como sea posible.

Si se requieren servicios de traducción, por favor indique el idioma cuando se registre previamente, con la mayor antelación a la audiencia como sea posible.

Fecha límite de testimonios

Todos los testimonios deberán ser recibidos por la Junta de Salario antes del 26 de junio de 2015. Todos los testimonios dados, orales o escritos, serán considerados por la Junta de Salario. El testimonio escrito es muy aconsejable.

El testimonio escrito puede ser enviado por correo electrónico a wageboard@labor.ny.gov o por correo a:
Departamento del Trabajo del estado de Nueva York
ATTN: Junta de Salario
Edificio 12, Salón 586
Harriman State Office Campus
Albany, NY 12240

Para obtener más información acerca de la Junta de Salario, incluyendo documentos de la reunión y webcasts, por favor visite: www.labor.ny.gov/fastfoodwageboard.