A day of labor
Photos by Sherry Mazzocchi
The first Monday in September has long been marked by the national holiday of Labor Day, dedicated to the social and economic achievements of American workers.
The first Labor Day was celebrated on Tues., Sept. 5, 1882, in New York City.
As noted by the U.S. State Department of Labor, the holiday is an “annual national tribute to the contributions workers have made to the strength, prosperity, and well-being of our country.”
For many, the holiday marks a welcome three-day weekend to the calendar, the last of the season, and an opportunity to revel in the last throes of summer leisure.
For others throughout our neighborhood, the commitment to the holiday is manifest in its name – and another workday is to be had.
To all the workers.
To hear a Labor Day message from U.S. Labor Secretary Thomas E. Pérez, please visit www.dol.gov/laborday/index.htm.
Un día de trabajo
Fotos por Sherry Mazzocchi
El primer lunes de septiembre siempre ha sido marcado por la fiesta nacional del Día del Trabajo, dedicado a los logros sociales y económicos de los trabajadores estadounidenses.
El primer día del trabajo fue celebrado el martes 5 de septiembre de 1882, en la ciudad de Nueva York.
Como fue señalado por el Departamento de Trabajo de Estados Unidos, la fiesta es un “homenaje nacional anual a las contribuciones que los trabajadores han hecho a la fuerza, la prosperidad y el bienestar de nuestro país”.
Para muchos, la fiesta marca un bienvenido fin de semana de tres días en el calendario, el último de la temporada, y la oportunidad de deleitarse con los últimos estertores del ocio del verano.
Para otros, en todo nuestro barrio, el compromiso de la fiesta se manifiesta en su nombre, y otro día de trabajo se tendrá.
A todos los trabajadores.
Para escuchar un mensaje del 26ª Secretario de Trabajo de EE.UU Thomas E. Pérez, favor visite www.dol.gov/laborday/index.htm.
