Funding for the Farmhouse
Fondos para la granja
The Dyckman Farmhouse Museum is about to get a huge boost, as the Inwood landmark was awarded $5 million in capital funding in the City Council’s FY18 budget, adopted on June 6. “The nationally landmarked Dyckman Farmhouse Museum is a treasure in our community that deserves upkeep and improvement,” said City Councilmember Ydanis Rodríguez. “The funding, supported thanks to Council Speaker Melissa Mark-Viverito, will help to support the continued preservation of this wonderful site. The Dyckman Farmhouse Museum is a unique and living historical artifact that I want my children’s children to enjoy and investments like this are what will make that possible.” The oldest remaining farmhouse in New York City, the Dutch Colonial structure was built in 1785 by William Dyckman. It has been a National Historic Landmark since 1967. Meredith Horsford, the Museum’s Executive Director, said some of the funds will be used to build an ADA-accessible ramp on the property and to create a restroom inside the farmhouse. “Another thing that’s really important is to do some landscaping work,” said Horsford. “We’re on a lot of sloped land that’s difficult to utilize.” Located on the corner of 204th Street and Broadway, the museum drew around 7,500 visitors in 2016, and offers an array of cultural programs that serve a variety of age groups. Horsford said the capital funds could also be used to resolve moisture issues in the basement, replace an existing fence, and restore a Revolutionary War-era military hut on the grounds. She remarked that she was floored when she learned of the Council’s budget. “It’s a huge sum of money, which is really exciting,” she said. “It’s not necessarily a site that has received a lot of funding in the past. With support like this, we’ll be able to get our grounds and museum to the point where we can do more. I see this as a really great stepping stone.” For more, please visit dyckmanfarmhouse.org. La Granja Museo Dyckman está a punto de recibir un enorme impulso, ya que el punto de referencia de Inwood ha recibido $5 millones de dólares en fondos de capital en el presupuesto del año fiscal 2018 del Ayuntamiento, aprobado el 6 de junio. “La Granja Museo Dyckman, emblema nacional, es un tesoro en nuestra comunidad que merece ser mantenido y mejorado”, dijo el concejal Ydanis Rodríguez. “El financiamiento, apoyado gracias a la presidenta del Concejo, Melissa Mark-Viverito, ayudará a apoyar la preservación de este maravilloso sitio. La Granja Museo Dyckman es un artefacto histórico único y vivo que quiero que los hijos de mis hijos disfruten, y las inversiones como esta son las que harán esto posible”. La más antigua casa de campo que queda en la ciudad de Nueva York, la estructura colonial holandesa fue construida en 1785 por William Dyckman. Ha sido un monumento histórico nacional desde 1967. Meredith Horsford, directora ejecutiva del Museo, dijo que algunos de los fondos serán utilizados para construir una rampa ADA accesible en la propiedad y crear un baño en el interior de la granja. “Otra cosa que es realmente importante es hacer algún trabajo de jardinería”, dijo Horsford. “Estamos en un lote de terreno inclinado que es difícil de utilizar”. Situado en la esquina de la calle 204 y Broadway, el museo atrajo alrededor de 7,500 visitantes en 2016, y ofrece una variedad de programas culturales que sirven a distintos grupos de edad. Horsford dijo que los fondos de capital también podrían ser usados para resolver problemas de humedad en el sótano, reemplazar una valla existente y restaurar una cabaña militar de la era de la Guerra Revolucionaria en los terrenos. Horsford comentó que se quedó atónita cuando se enteró del presupuesto del Concejo. “Es una enorme suma de dinero, lo cual es realmente emocionante”, dijo. “No es necesariamente un sitio que ha recibido muchos fondos en el pasado. Con apoyo como este, podremos llevar nuestros terrenos y al museo hasta el punto donde podamos hacer más. Veo esto como un gran escalón”. Para más, por favor visite dyckmanfarmhouse.org.Funding for the Farmhouse
Fondos para la granja
