Independence Movement
Movimiento de independencia
Story and photos by Gregg McQueen What was once a parking lot is now home sweet home for nearly 200 adults transitioning to independent living. The Carter Burden Center for the Aging, a Manhattan nonprofit providing services to seniors, unveiled its Metro East 99th Street Adult Day Program earlier this month. Located in Carter Burden’s affordable housing complex on East 99th Street between First and Second Avenues, the adult day program is a 2,912-square-foot space designed to provide residents with fitness classes, health monitoring, financial management and technology courses and special activities. It is the state’s first hybrid Adult Day Program located in an affordable housing development in East Harlem – just across from Metropolitan Hospital. The building, which began taking on residents in December, features 190 tenants in 176 units. Dozene Guishard, Director of the Metro East 99th Street Project, explained on February 4th that the residents are patients with chronic illness or mental health issues who have been transitioned from the NYC Health + Hospitals’ Coler Hospital on Randalls Island, a long-term assistive facility. “These are people who don’t really belong in that facility — they are able to live on their own,” said Guishard. The Metro East 99th Street site is designed as fully accessible and geared to transition residents to community-based independent living. More than 70 percent of residents use wheelchairs, said Guishard, and the site allows tenants to live in the building with other family members. “This is not institutionalization,” she said. “We want them to be a part of the community and bring the community to them.” The Adult Day Center portion of the building contains activity and conference rooms and outdoor recreation space. Metro East 99th Street also features artwork from the Carter Burden Gallery, a program that spotlights senior professional artists. The modern-looking, 10-story building is owned and operated by SKA Marin, a developer of affordable housing units. “Our buildings have to look magnificent, and show that people can live in affordable housing with dignity and respect,” said the company’s Founder and Chief Executive Officer Sydelle Marin Knepper. SKA Marin is currently working on two additional affordable housing projects on East 99th Street: a 207-unit senior housing building, slated to open in 2017, and a proposed 132-unit family housing site which is still in pre-development. The Carter Burden Center for the Aging was established in 1971 by former New York City Councilmember Carter Burden. The organization offer services and advocacy for adults 60 and older. Bill Dionne, Executive Director of Carter Burden Center for the Aging, said that Metro East 99th Street has made a positive difference in the lives of the residents. Carter Burden Center Metro East 99th Street is located at 301 East 99th Street, New York, NY. For more information, visit please visit www.carterburdencenter.org or call 212.879.7400. Historia y fotos por Gregg McQueen Lo que antes era un estacionamiento es ahora el hogar dulce hogar para cerca de 200 adultos en transición a una vida independiente. El Centro Carter Burden para Adultos Mayores, una organización no lucrativa de Manhattan que provee servicios a las personas mayores, dio a conocer su programa diurno para adultos Metro calle 99 este a principios del mes. Situado en el complejo de viviendas asequibles Carter Burden en la calle 99 este, entre las avenidas Primera y Segunda, el programa diurno para adultos es un espacio de 2,912 pies cuadrados, diseñado para proporcionar a los residentes clases de acondicionamiento físico, monitoreo de salud, gestión financiera, cursos de tecnología y actividades especiales. Es el primer programa híbrido estatal diurno para adultos ubicado en un desarrollo de vivienda asequible en East Harlem, justo cruzando el Hospital Metropolitano. El edificio, que comenzó a recibir residentes en diciembre, cuenta con 190 inquilinos en 176 unidades. Dozene Guishard, directora del proyecto Metro calle 99 este, explicó el 4 de febrero que los residentes son pacientes con enfermedades crónicas o problemas de salud mental que han hecho la transición desde el Hospital Coler de NYC Health + Hospitals en Randalls Island, un centro de asistencia a largo plazo. “Se trata de personas que en realidad no pertenecen a esa instalación, que son capaces de vivir por su cuenta”, dijo Guishard. El sitio de Metro calle 99 este está diseñado como totalmente accesible y orientado a la transición a la vida independiente de los residentes en la comunidad. Más del 70 por ciento de los residentes usan sillas de ruedas, dijo Guishard, y el sitio permite a los inquilinos vivir en el edificio con otros miembros de la familia. “No están institucionalizados”, dijo. “Queremos que sean parte de la comunidad y unirlos a la comunidad”. La parte del centro diurno para adultos del edificio contiene salas de actividades, de conferencias y de recreación al aire libre. Metro calle 99 este también presenta obras de arte de la Galería Carter Burden, un programa que destaca a artistas profesionales mayores. El edificio de aspecto moderno de 10 pisos es propiedad y es operado por SKA Marin, un desarrollador de unidades de vivienda asequible. “Nuestros edificios tienen que verse magníficos y demostrar que las personas pueden vivir en una vivienda asequible con dignidad y respeto”, dijo la fundadora de la compañía y directora general Sydelle Marin Knepper. SKA Marin está trabajando actualmente en dos proyectos de vivienda asequible adicionales en la calle 99 este: una construcción de 207 unidades de vivienda para personas mayores, que abrirá sus puertas en 2017, y un sitio de vivienda familiar propuesto de 132 unidades que todavía se encuentra en pre-desarrollo. El Centro Carter Burden para Adultos Mayores fue creado en 1971 por el ex concejal de la ciudad de Nueva York Carter Burden. La organización ofrece servicios y defiende a los adultos mayores de 60 años. Bill Dionne, director ejecutivo del Centro Carter Burden para Adultos Mayores, dijo que Metro calle 99 este ha hecho una diferencia positiva en la vida de los residentes. “Las historias que he escuchado de los nuevos inquilinos sólo hacen que mi corazón cante”, dijo Dionne. “Darles la bienvenida a casa a estos residentes es un privilegio para mí”. El Centro Carter Burden Metro calle 99 este se encuentra en el No. 301 de la calle 99 este, Nueva York, NY. Para más información, por favor visite www.carterburdencenter.org o llame al 212.879.7400. Independence Movement
“The stories that I’ve heard from the new tenants just make my heart sing,” said Dionne. “To say ‘Welcome home’ to these residents is a privilege for me.”
Movimiento de independencia
Foto: SKA Marin
