New actions aim to protect health insurance
Protegiendo el seguro de salud
It’s a state of emergency. New York State has undertaken new emergency regulations to protect essential healthcare services for residents despite federal efforts to overhaul the Affordable Care Act (ACA). Governor Andrew Cuomo announced the new actions on June 5th. They are intended to prevent health insurance providers from discriminating against New Yorkers with preexisting conditions or based on age or gender. The regulations will also ensure that contraceptive drugs and devices, as well as medically necessary abortion services, are covered by commercial health insurance policies without co-pays, coinsurance or deductibles, regardless of federal action. The actions represent a strong rebuke to Congress, which is attempting to replace the ACA, also known as Obamacare. “We will not stand idly by as ultra-conservatives in Washington try to roll back the progress we have made to expand access to quality, affordable health care, putting our most vulnerable New Yorkers at risk,” Cuomo said in a statement. “As long as I am Governor, New Yorkers will not be subject to price discrimination based on age, gender, or pre-existing conditions, and essential health benefits will continue to be the rule, not the exception. These aggressive actions will make certain that no matter what happens in Congress, the people of New York will not have to worry about losing access to the quality medical care they need and deserve.” Local healthcare officials, including 1199SEIU President George Gresham, lent their support. “The health care plan proposed by the extreme right-wing will wreak havoc on our health care system by cutting hundreds of billions of dollars in Medicaid funding and weakening insurance protections, putting millions of vulnerable Americans at risk of losing coverage,” said Gresham. “These measures, the first of their kind in the nation, will ensure that insurance providers in New York don’t discriminate. [Our] workers commend Governor Cuomo for taking bold, progressive action in protecting our residents, and we will continue to fight.” Health Care for All New York (HCFANY), a statewide coalition of over 170 consumer advocacy organizations, also commended the decision. “[This] sends a strong message that he is choosing to stand up for consumers by ensuring that New York’s insurance markets are healthy and stable for all New Yorkers,” said Elisabeth Benjamin, Vice President of Health Initiatives at the Community Service Society of New York (CSS). Es un estado de emergencia. El estado de Nueva York ha emprendido nuevas regulaciones de emergencia para proteger los servicios esenciales de salud para los residentes de Nueva York a pesar de los esfuerzos federales para reformar la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Costo (ACA, por sus siglas en inglés). El gobernador Andrew Cuomo anunció las nuevas acciones el 5 de junio. Su objetivo es evitar que los proveedores de seguros de salud discriminen a los neoyorquinos con condiciones preexistentes o basadas en la edad o el género. Las regulaciones también se asegurarán de que los medicamentos anticonceptivos y dispositivos, así como los servicios de aborto médicamente necesarios, estén cubiertos por las pólizas de seguros de salud comerciales sin copagos, coaseguro o deducibles, independientemente de la acción federal. Las acciones representan un fuerte reproche al Congreso, que intenta reemplazar al ACA, también conocido como Obamacare. “No nos quedaremos de brazos cruzados mientras los ultraconservadores en Washington intentan revertir el progreso que hemos logrado para expandir el acceso a los servicios de salud de calidad y asequibles, poniendo a nuestros neoyorquinos más vulnerables en riesgo”, dijo Cuomo en un comunicado. “Mientras sea gobernador, los neoyorquinos no estarán sujetos a la discriminación de precios con base en la edad, el género o las condiciones preexistentes, y los beneficios esenciales para la salud seguirán siendo la regla, no la excepción. Estas agresivas acciones asegurarán que no importa lo que suceda en el Congreso, la gente de Nueva York no tendrá que preocuparse por perder el acceso a la atención médica de calidad que necesita y merece”. Las medidas de Cuomo también prohibirán a todas las aseguradoras retirarse de ofrecer planes de salud calificados en el mercado estatal de salud y de la participación futura en cualquier programa que interactúe con el mercado, incluyendo Medicaid, Child Health Plus y Essential Plan. Los funcionarios locales de atención de la salud, incluyendo al presidente de 1199SEIU George Gresham, apoyaron las medidas. “El plan de salud propuesto por la extrema derecha causará estragos en nuestro sistema de atención médica al reducir cientos de miles de millones de dólares en fondos de Medicaid y debilitar las protecciones de los seguros, poniendo a millones de estadounidenses vulnerables en riesgo de perder cobertura”, dijo Gresham. Estas medidas, las primeras de su clase en la nación, asegurarán que los proveedores de seguros en Nueva York no discriminen. [Nuestros] trabajadores elogian al gobernador Cuomo por tomar acciones audaces y progresistas en cuanto a la protección de nuestros residentes y continuaremos luchando a su lado contra los devastadores recortes a la atención médica en Washington”. Cuidado de la Salud para Todo Nueva York (HCFANY, por sus siglas en inglés), una coalición estatal de más de 170 organizaciones de defensa del consumidor, también elogió la decisión.New actions aim to protect health insurance
Cuomo’s measures will also ban all insurers who withdraw from offering Qualified Health Plans on the State Health Marketplace from future participation in any program that interacts with the marketplace, including Medicaid, Child Health Plus, and the Essential Plan.
Protegiendo el seguro de salud
“[Esto] envía un fuerte mensaje de que está eligiendo defender a los consumidores asegurando que los mercados de seguros de Nueva York sean saludables y estables para todos los neoyorquinos”, dijo Elisabeth Benjamin, vicepresidenta de Iniciativas de Salud de la Sociedad de Servicio Comunitario de Nueva York (CSS, por sus siglas en inglés).
!["These measures [are] the first of their kind in the nation,” said 1199SEIU President George Gresham.](https://www.manhattantimesnews.com/wp-content/uploads/2017/06/Photo66web-2.jpg)
