Community News – 11.23.16
Noticias Comunitarias – 11.23.16

  • English
  • Español

Community News – 11.23.16

Nature Art Workshop

Make a Christmas ornament for your tree.

Make a Christmas ornament for your tree.

Join in on Sat., Dec. 3rd from 1:00 p.m. – 2:30 p.m. for a craft-ernoon of fun. Artist Jenae Schwarts will guide children to create art using natural materials such as conifers, pine cones and various materials found in the park. Youths will make collages with the same materials and take home their decorated pine cones. The event is intended for children aged 4 – 11 years. Registration is required; please email rsvp@forttryonparktrust.org. The event will take place at the Payson Center, located at Payson Avenue and Dyckman Street.

For more information, please call 212.795.1388 or visit www.nycgovparks.org.

400 Years of Shakespeare

William Shakespeare.

William Shakespeare.

The Inwood Library will be hosting the “Shakespeare 400 Concert” on Sat., Dec 10th at 3:00 p.m. This year commemorates 400 years since William Shakespeare’s death; his work has been celebrated worldwide all year. For the celebration finale, artists will perform the Bard’s works such as Who is SilviaThe Willow Song, and Orpheus as well as original music composed by Donna Kendall Sterns. The music will be set to text written by the celebrated playwright and will represent 10 plays. The Inwood Library is located at 4790 Broadway.

For more information, please call 212.942.2445 or visit www.nypl.oprg

Santa at the Apollo

Come have a jolly good time.

Come have a jolly good time.

Coca-Cola and The Apollo Theater are partnering up to bring some holiday cheer to Harlem. On Sat., Dec. 3rd from 2:00 p.m. – 6:00 p.m., the theater will have a host of activities for families. Children can pose for a picture with Santa, and listen to performances by the ARC Choir, Backtrack, and the St. Luke A.M.E, among others. The Winter Wonderland event also marks the end of the Apollo Theater’s toy and book drive for children. The theater will be accepting new or used books, CDs, clothing, and toys that are in good condition and suitable for youths aged 3 – 18 years. The Apollo is located at 253 West 125th Street.

For more information, please visit www.apollotheater.org.

Scotch Tasting

The scotch must be aged in oak barrels.

The scotch must be aged in oak barrels.

Morris-Jumel Mansion Museum is hosting a scotch tasting party on Sun., Nov. 27th from 6:00 p.m. – 8:00 p.m. Scotch is an alcoholic beverage made of malted barley and produced in Scotland. The spirit must be aged in oak casks for three or more years and must have an alcohol by volume of less than 94.8%. This event is held in celebration of the brief period in the Mansion’s history when it served as a tavern. Guests will partake in discussions about the libations and will taste drinks commonly had in the colonial period. The museum is located at 65 Jumel Terrace.

For more information, please call 212.923.8008 or visit www.morrisjumel.org.

Sugar Hill Open Studio

Derek Fordjour at work. Photo: Michael Palma Mir

Derek Fordjour at work.
Photo: Michael Palma Mir

Join Sugar Hill Children’s Museum on Sun., Dec., 4th to celebrate its newest Artist-in-Residence. Derek Fordjour is a sculptor, painter and filmmaker who has had his work shown from L.A. to New York to London. Fordjour will lead an art workshop from 12:00 p.m. til 4:00 p.m. where he will engage children in art-making. Following the workshop, he will host a talk about his creative process and his works in the studio. The museum is located at 898 Saint Nicholas Avenue.

For more information, please call 212.335.0004 or visit www.sugarhillmuseum.org.

 

Noticias Comunitarias – 11.23.16

Taller de Arte Natural

Make a Christmas ornament for your tree.

Haga un adorno de Navidad para su árbol.

Únase el sábado 3 de diciembre de 1:00 p.m. – 2:30 p.m. para una tarde de diversión. La artista Jenae Schwarts instruirá a los niños sobre cómo crear arte utilizando materiales naturales como coníferas, piñas y diversos materiales encontrados en el parque. Los chicos tendrán la oportunidad de hacer collages con los mismos materiales y de llevar a casa sus piñas decoradas. El evento está dirigido a niños de 4 a 11 años de edad. Se requiere inscripción y se puede hacer por correo electrónico a rsvp@forttryonparktrust.org. El evento tendrá lugar en el Centro Payson, ubicado en la Avenida Payson y la Calle Dyckman.

Para obtener más información, por favor llame al 212.795.1388 o visite www.nycgovparks.org.

400 años de Shakespeare

William Shakespeare.

William Shakespeare.

La Biblioteca Inwood organizará el concierto Shakespeare 400 el sábado 10 de diciembre a las 3:00 p.m. Este año conmemora 400 años desde la muerte de William Shakespeare; Su obra ha sido celebrada en todo el mundo durante todo el año. Para la celebración final, los artistas interpretarán obras de Shakespeare como Who is SilviaThe Willow Song, y Orpheus, así como la música original compuesta por Donna Kendall Sterns. La música estará puesta para el texto escrito por el célebre dramaturgo y representará 10 obras de teatro. La biblioteca de Inwood se encuentra en el No. 4790 de Broadway.

Para obtener más información, por favor llame al  212.942.2445 o visite www.nypl.oprg

Santa en el Apollo

Come have a jolly good time.

Venga a pasar un rato alegre.

Coca-Cola y el Teatro Apollo se están asociando para llevar alegría de Navidad a Harlem. El sábado 3 de diciembre de 2:00 pm – 6:00 pm el teatro tendrá una gran cantidad de actividades para las familias. Los niños pueden posar para una foto con Santa y escuchar las actuaciones del Coro ARC, Backtrack, y el St. Luke A.M.E, entre otros. El evento Paisaje Invernal también marca el final de la colecta de libros y juguetes para niños del Teatro Apollo. El teatro estará aceptando libros nuevos o usados, discos compactos, ropa y juguetes que estén en buenas condiciones y aptos para jóvenes de 3 a 18 años. El Apollo está situado en el No. 253 de la Calle 125 Oeste.

Para obtener más información, por favor visite www.apollotheater.org.

Degustación de whisky

The scotch must be aged in oak barrels.

El whisky se debe envejecer en barricas de roble.

El Museo Mansión Morris-Jumel está organizando una fiesta de degustación de whisky el 27 de noviembre de 6:00 p.m. – 8:00 p.m. El whisky es una bebida alcohólica hecha de cebada malteada y producida en Escocia. El alcohol debe ser envejecido en barricas de roble durante tres o más años y debe tener un alcohol en volumen de menos del 94.8%. Este evento se celebra por el breve período en la historia de la mansión en que fungió como taberna. Los invitados tendrán la oportunidad de participar en las discusiones sobre las libaciones y degustar las bebidas que eran comunes durante el período colonial. El museo se encuentra en el No. 65 de Jumel Terrace.

Para obtener más información, por favor llame al 212.923.8008 o visite www.morrisjumel.org.

Estudio abierto Sugar Hill

Derek Fordjour at work. Photo: Michael Palma Mir

Derek Foudjour en su trabajo.
Foto por Michael Palma Mir

Únase al Museo Infantil Sugar Hill el domingo 4 de diciembre para celebrar a su más reciente artista en residencia. Derek Fordjour es un escultor, pintor y cineasta cuyas obras han sido exhibidas de L.A. a Nueva York a Londres. Fordjour dirigirá un taller de arte de 12:00 p.m. a 4:00 p.m. donde involucrará a niños con la creación de arte. Tras el taller, presentará una charla sobre su proceso creativo y sus obras en el estudio. El museo está ubicado en el No. 898 de la Avenida Saint Nicholas.

Para obtener más información, por favor llame al 212.335.0004 o visite www.sugarhillmuseum.org.