Community News – 10.19.16
Noticias Comunitarias – 10.19.16
Explore the decaying woods at Inwood Park on Sat., Nov. 5th from 10:30 a.m. – 1:00 p.m. Paul Sadowski of the New York Mycological Society will hold a lecture on mushrooms at the Payson Center. Directly after, guests will embark on an exploration hike of the forest. Given the nature of these organisms, it will be difficult to predict what species will be found, and new ones may be discovered. So prepare to be surprised. The Payson Center is located at Henshaw Street and Dyckman. For more information, please call 212.795.1388 or visit www.nycgovparks.org. Tricksters and treaters are invited to the Harlem Library on Fri., Oct. 28th for a Halloween party, which will begin at 3:00 p.m. with guest story teller Regina Ress. She will share spooky ghost stories about her haunted New York apartment, and about walking skeletons, flying heads and creatures that are sure to make your skin crawl. Guests are also welcome to bring their ghost stories to share. Arts and crafts will be available for youths and there will be more surprises at the end. The library is located at 9 West 124th Street. For more information, please call 212.348.5620 or visit www.nypl.org. Join the discussion on immigration at the Museum of the City of New York on Thurs., Oct. 20th at 6:30 p.m. 2016 marks the 20thanniversary of the Illegal Immigration Reform and Immigrant Responsibility Act (IIRIRA) which aided the detention and deportation of immigrants. There will be a panel of grassroots organizers and scholars to discuss the issues and the effects the movement has had across the city and across the country. Registration is required at http://bit.ly/2dChP3W. The museum is located at 1220 Fifth Avenue. For more information, please call 212.534.1672 or visit www.mcny.org. The Dyckman Farmhouse will be hosting a crocheting workshop on Sun., Oct. 23rd from 2:00 p.m. – 5:00 p.m. The circle will be led by artist Kat Granados in the parlor room, and guests will learn techniques that were used back in the 1800’s. The event is for all levels of experience and offers a chance to see the current exhibit at the farmhouse. The Museum is located at 4881 Broadway. For more information, please call 212.304.9422 or visit www.dyckmanfarmhouse.org. Lotte, the beloved Europewan animated character, will be at Sugar Hill Children’s Museum on Fri., Oct. 21st from 3:30 p.m. – 4:30 p.m.The authors of Lotte, Heiki Ernits and Janno Põldman, will be present to discuss the character’s inception and its transition from the television screen to books. Selected short films will also be shown. Musical actress and singer Gerli Padar will perform songs, act, and tell stories as Lotte. The museum is located at 898 Saint Nicholas Avenue. For more information, please call 212.335.0004 or visit www.sugarhillmuseum.org. Explore el bosque en descomposición, en Inwood Park, el sábado 5 de noviembre de 10:30 a.m. a 1:00 p.m. Paul Sadowski, de la Sociedad de Micología de Nueva York, será el anfitrión de una conferencia sobre hongos en el Centro Payson. Directamente después, los invitados se embarcarán en una caminata de exploración del bosque circundante. Dada la naturaleza de los organismos, será difícil predecir qué especies serán encontradas, y algunas nuevas pueden ser descubiertas. Prepárese para sorprenderse. El Centro Payson se encuentra en la calle Henshaw y Dyckman. Para obtener más información, por favor llame al 212.795.1388 o visite www.nycgovparks.org. Las personas que ofrecen broma o trato están invitadas a la Biblioteca de Harlem el viernes 28 de octubre para una fiesta de Noche de Brujas, que empezará a las 3:00 p.m. con la cuenta cuentos invitada Regina Ress. Ella compartirá historias de miedo y de fantasmas sobre su propio apartamento embrujado de Nueva York, y unos esqueletos que caminan, cabezas voladoras y criaturas que seguro le pondrán la piel de gallina. Los invitados también pueden compartir sus propias historias de fantasmas. Habrá manualidades para los jóvenes y más sorpresas al final. La biblioteca está ubicada en el No. 9 de la calle 124 Oeste. Para obtener más información, por favor llame al 212.348.5620 o visite www.nypl.org. Únase a la discusión sobre la inmigración en el Museo de la Ciudad de Nueva York el jueves 20 de octubre a las 6:30 p.m. El 2016 marca el 20 aniversario de la Reforma de Inmigración Ilegal y Responsabilidad del Inmigrante (IIRIRA por sus siglas en inglés), que ayudó a la detención y deportación de inmigrantes. Habrá un grupo de organizadores comunitarios y académicos para discutir las cuestiones y los efectos que el movimiento ha tenido en toda la ciudad y el país. Se requiere inscripción en http://bit.ly/2dChP3W. El museo se encuentra en el No. 1220 de la Quinta Avenida. Para obtener más información, por favor llame al 212.534.1672 o visite www.mcny.org. La Granja Dyckman organizará un taller de ganchillo el domingo 23 de octubre de 2:00 p.m. a 5:00 p.m. El círculo será dirigido por la artista Kat Granados en el salón, y los invitados podrán aprender las técnicas que se utilizaban en la década de 1800. El evento es para todos los niveles de experiencia y ofrece la oportunidad de ver la exposición en curso en la granja. El museo está ubicado en el No. 4881 de Broadway. Para obtener más información, por favor llame al 212.304.9422 o visite www.dyckmanfarmhouse.org. Lotte, el amado personaje animado europeo, estará en el Museo Infantil Sugar Hill el viernes 21 de octubre de 3:30 p.m. a 4:30 p.m. Los autores de Lotte, Heiki Ernits y Janno Põldman, estarán presentes para discutir la creación del personaje y su transición de la pantalla de televisión a los libros. También se mostrarán cortometrajes seleccionados. La actriz musical y cantante Gerli Padar interpretará canciones, actuará y contará historias como Lotte. El museo está ubicado en el No. 898 de la Avenida Saint Nicholas. Para obtener más información, por favor llame al 212.335.0004 o visite www.sugarhillmuseum.org.Community News – 10.19.16
Fun with Fungi
Halloween in Harlem
Speaking Out
Crochet Circle
Lots of Lotte
Noticias Comunitarias – 10.19.16
Diversión con hongos
Noche de Brujas
Expresarse
Círculo de ganchillo
Mucho de Lotte
