Up with UPK
Aumentando UPK

  • English
  • Español

Up with UPK 

“This is a proud moment for us all,” said Mayor Bill de Blasio (center), who was joined by Deputy Mayor Richard Buery (left) and Councilmember Ydanis Rodríguez.

“This is a proud moment for us all,” said Mayor Bill de Blasio (center), who was joined by Deputy Mayor Richard Buery (left) and Councilmember Ydanis Rodríguez.

T is for touting.

Mayor Bill de Blasio visited P.S. 5 Ellen Lurie School in Inwood on Mon., Jun. 8th, to note the success of his Universal Pre-K (UPK) program, one of the signature policies of his administration.

About 70,000 New York City families had received UPK slots for the 2015-16 school year, said de Blasio, with 70 percent of families getting placed in their first-choice program and 82 percent in one of their top three choices.

“This is a proud moment for us all, and it’s an exciting one for tens of thousands of parents whose children are about to start out on the right path in life,” said de Blasio.

About 70,000 families received UPK slots.

About 70,000 families received UPK slots.

“Pre-K for all is the centerpiece of our agenda to confront inequality in our city, and come September, every family seeking a seat for their child will have one for the very first time,” he added.

City Councilman Ydanis Rodríguez, who joined de Blasio and Deputy Mayor for Strategic Policy Initiatives Richard Buery at P.S. 5, said that in Northern Manhattan, the number of UPK seats has increased from less than 550 during the 2013-2014 school year to nearly 2,000 seats in the current school year.

“Today’s announcement means an even greater number of our children will gain benefits that will create a deeply impactful, long-lasting effect in their future,” said Rodríguez.

P.S. 5 Ellen Lurie School.

P.S. 5 Ellen Lurie School.

De Blasio made free, full-day Pre-K a key focus of his campaign for mayor and secured a commitment of $1.5 billion over five years for his Pre-K expansion from the State Legislature last year.

Parents with children enrolled in free, full-day pre-K save an average of $10,000 on annual childcare costs, said de Blasio.

While at P.S. 5, the mayor presented an admissions offer to an Inwood family of quadruplets — Minerva, Oliver, Abril and Antonio Capellan — that would attend Pre-K there in the fall.

Aumentando UPK

Children born in 2011 are eligible to attend pre-K in September 2015.

Los niños nacidos en 2011 son elegibles para asistir a pre-K en septiembre de 2015.

El Alcalde Bill de Blasio visitó PS5, la escuela Ellen Lurie en Inwood el lunes 8 de junio para alardear sobre el triunfo de su programa universal pre-escolar (UPK por sus siglas en inglés).

Como 70,000 familias neoyorquinas han recibido cupo en los programas de UPK en el año escolar 2015-16, indicó de Blasio.  El 70 por ciento de las familias consiguieron el programa que querían y el 82 por ciento entre los tres programas que deseaban.

“Este es un momento de mucho orgullo y excitante para decenas de miles de padres porque sus hijos comienzan por el camino correcto en la vida” indicó de Blasio.

On campus.

De gira

Añadió, “Pre-K es nuestra pieza central de una agenda para confrontar la desigualdad en nuestra ciudad, y en septiembre, por primera vez cualquier familia que quiera que su niño este en pre-K lo logrará.”

El Concejal Ydanis Rodriguez quien acompañó a de Blasio a la P.S. 5 indicó que en el norte de Manhattan el cupo para Pre-k aumentó de 550 en el 2013-14 a más de 2,000 en este año escolar.

Rodriguez indicó que “el anunció de hoy significa que un número mayor de niños tendrán beneficios que crearán un impacto profundo y duradero.”

De Blasio que convirtió este programa en foco principal de su campaña para alcalde, consiguió el año pasado que la Legislatura Estatal se comprometiera a proporcionar $1.5 billones para la expansión del programa por cinco años.

P.S. 5 Ellen Lurie School.

P.S. 5, la escuela Ellen Lurie en Inwood.

De Blasio indicó que los padres que han matriculado a su niño en uno de estos programas de pre-k se ahorran en promedio $10,000 por niño en cuidado infantil.

Mientras visitaba P.S. 5 el Alcalde le ofreció a una familia de cuadruples (Minerva, Oliver, Abril y Antonio) para que matricularan a sus cuatro en Pre-K este próximo otoño.