Time for School:  Make sure you’re ready
El regreso a la escuela: Asegúrese estar preparado

Time for School:  Make sure you’re ready

By Dr. Vasthi Acosta

When starting school, there are papers parents need to bring to the school and materials they need to get together for their children.

Here is a short list to get you started.

Documents you need to have ready for the school:

• Immunization record, especially those students starting 6^th grade who need to get a booster shot of their immunization
• Full physical notice from the doctor that your child is in good health
• A completed 504 record: If your child suffers from severe allergies, asthma, diabetes, epilepsy, or takes other medications daily, this form must be completed by the pediatrician to give the school permission to administer the necessary medications.
• The last official report card if you are changing schools.
• Signed form giving permission for your child to be photographed or videotaped in the interest of marketing the school.
• Signed form giving permission for your child to go on community trips.
• Lunch form that determines if your child gets free or reduced lunch from the school.

In turn, you should receive documents from the school either before or upon your family’s return. Some of these include:

• School year calendar

• Information about uniforms
•  Teacher, class, and room assignment
• List of materials needed on first day of school

• School policies regarding homework, uniforms, discipline, attendance, promotion, etc.

I hope these lists help you get ready for a new school year.

Let’s make it the best yet!

Dr. Vasthi Acosta is Amber Charter School (ACS)’s head of school.  ACS serves 450 children, in the K-5 grades, from Northern Manhattan and The Bronx.

El regreso a la escuela: Asegúrese estar preparado

Por Dra. Vasthi Acosta

Al comenzar la escuela hay documentos que padres deben llevar a la escuela y materiales que necesitan para sus hijos.

Está es una breve lista para empezar.

Documentos que la escuela necesita:

• Registro de inmunización: Especialmente aquellos estudiantes que inician 6to grado; ellos deben de haber recibido su última vacuna.
• Físico completo: El médico avisa que su hijo está en buena salud.
• Formulario 504: Si su hijo sufre de severas alergias, asma; diabetes; epilepsia; o toma medicamentos diariamente este formulario tiene que ser completado por el pediatra, dándole permiso a la escuela a administrar los medicamentos necesarios.
• Informe de notas: El último informe oficial si va a cambiar escuelas.
• El formulario que le da permiso a la escuela a tomar fotos y videos de su hijo/a.
• El formulario que le da permiso a su niño tomar paseos en la comunidad.
• El formulario que determina si su hijo puede recibir almuerzo gratis o a precio reducido en la escuela.

Documentos que debe recibir de la escuela:

• Calendario del año escolar.
• Información sobre uniformes.
• Nombre de la maestra, su clase, y número del salón.
• Lista de materiales necesarios para el primer día de clases.
• Política de la escuela con respecto a la tarea; uniformes; disciplina; asistencia; promoción, etc.

Espero que estas listas sean de ayuda en prepararse para un nuevo año escolar. Espero que sea un buen año escolar.

Dra. Vasthi Acosta es la directora de la Escuela Amber Charter (ACS por sus siglas en inglés). ACS sirve a 450 niños, en los grados K-5, del norte de Manhattan y del Bronx.