Spring Excelsior Scholarship
Beca Excelsior de primavera
It’s springtime for students in New York State. The Excelsior Scholarship application period for students to attend SUNY or CUNY tuition free this spring semester is open starting now until December 4th. Recipients of the Excelsior Scholarship’s spring awards will join the more than 210,000 students already attending a public college or university in New York State tuition-free, and the 45,000 students deemed eligible for the scholarship in the fall. “We reopen the application process for these individuals to get a quality education tuition-free,” said Gov. Andrew Cuomo said. “I encourage income-eligible students in every corner of this state to take advantage of this chance to go to one of New York’s top-notch SUNY and CUNY institutions this spring.” Students who did not receive the Excelsior Scholarship this fall and who meet all eligibility requirements can apply. The program also has built-in flexibility so that any student facing hardship is able to pause and restart the program, and all recipients can take fewer credits one semester than another in completing 30 credits per year. Students are required to maintain a grade point average necessary for the successful completion of their coursework, and scholars will be required to live and work in-state after graduation for a duration equal to the number of years an Excelsior Scholarship was received. “The opening of a spring application will enable many more students and families to benefit from this groundbreaking, first-in-nation program,” said Dr. Guillermo Linares, Acting President of the New York State Higher Education Services Corporation (HESC). “The cost of college prevents many families with limited financial means from reaching their higher education goals. Tuition-free college removes that barrier for families in every corner of our state.” To apply, students must also have completed the Free Application for Federal Student Aid and the NYS Tuition Assistance Program application. Students currently receiving an award do not need to apply for a spring award. El período de solicitud de la Beca Excelsior para que los estudiantes asistan a SUNY o CUNY libres del pago de matrícula el semestre de primavera, está abierto desde ahora hasta el 4 de diciembre. Los beneficiarios de los premios de primavera de la Beca Excelsior se unirán a los más de 210,000 estudiantes que ya asisten a una universidad pública en el estado de Nueva York sin pagar matrícula, y los 45,000 estudiantes considerados elegibles para la beca en el otoño. “Reabrimos el proceso de solicitud para que estas personas obtengan una educación de calidad gratuita”, dijo el gobernador Andrew Cuomo. “Animo a los estudiantes que reúnen los requisitos de ingreso en cada rincón de este estado a aprovechar esta oportunidad de asistir a una de las mejores instituciones de Nueva York, SUNY y CUNY, esta primavera”. Los estudiantes que no recibieron la Beca Excelsior este otoño y que cumplen con todos los requisitos de elegibilidad pueden presentar una solicitud. El programa también tiene flexibilidad incorporada para que cualquier estudiante que tenga dificultades pueda hacer una pausa y reiniciar el programa, y todos los beneficiarios pueden tomar menos créditos un semestre que otro para completar 30 créditos por año. Se requiere que los estudiantes mantengan un promedio de calificaciones necesario para completar con éxito sus cursos y que los estudiantes vivan y trabajen en el estado después de graduarse durante un período igual a la cantidad de años que recibieron la Beca Excelsior. Aproximadamente 45,000 estudiantes fueron elegibles para la Beca Excelsior este otoño y asisten a SUNY o CUNY sin costo este año. Esto incluye a más de 23,000 que tienen su matrícula cubierta a través de TAP, Pell y otra ayuda financiera, y casi 22,000 que tienen sus costos de matrícula restantes cubiertos por la beca. Los estudiantes que supieron de su elegibilidad para TAP y Pell a través del proceso de solicitud de la Beca Excelsior pudieron no haber tenido conocimiento de su capacidad para calificar para la matrícula sin costo. En total, se estima que aproximadamente el 53 por ciento de los estudiantes de tiempo completo de SUNY y CUNY en el estado, más de 210,000 residentes de Nueva York, están asistiendo a clases gratuitas, además de los estudiantes que reciben la Beca Excelsior. “Abrir las solicitudes de primavera permitirá que muchos más estudiantes y familias se beneficien de este revolucionario programa, el primero en la nación”, dijo el Dr. Guillermo Linares, presidente interino de la Corporación de Servicios de Educación Superior del Estado de Nueva York (HESC, por sus siglas en inglés). El costo de la universidad impide que muchas familias con medios financieros limitados puedan alcanzar sus metas de educación superior. La universidad sin costo elimina esa barrera para las familias en cada rincón de nuestro estado”. Para postularse, los estudiantes también deben haber completado la Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes y la Solicitud del Programa de Asistencia de Matrícula del Estado de Nueva York. Los estudiantes que actualmente reciben una, no necesitan solicitar una de primavera. Las solicitudes se aceptarán hasta el lunes 4 de diciembre. Para obtener más información o para postularse, visite hesc.ny.gov/excelsior.Spring Excelsior Scholarship
Applications Open Now through Dec. 4
The Excelsior Scholarship is being phased in over three years. For the 2017-18 academic year New Yorkers with household incomes up to $100,000 are eligible, increasing to $110,000 in 2018-19, and reaching $125,000 in 2019-20. Students must be enrolled in college full-time and complete 30 credits per year (including Summer and January semesters) in order to receive the funding.
Approximately 45,000 students were determined eligible for the Excelsior Scholarship this fall and are attending SUNY or CUNY tuition-free this year. This includes more than 23,000 who have their tuition covered through TAP, Pell and other financial aid, and nearly 22,000 who have their remaining tuition costs covered by the Scholarship. Students who learned of their eligibility for TAP and Pell through the Excelsior Scholarship application process may have otherwise been unaware of their ability to qualify for cost-free tuition. In total, it is estimated that approximately 53 percent of full-time SUNY and CUNY in-state students, more than 210,000 New York residents, are attending school tuition-free with addition of students receiving the Excelsior Scholarship.
Applications will be accepted through Monday, December 4. To learn more or to apply, please visit hesc.ny.gov/excelsior.Beca Excelsior de primavera
Solicitudes abiertas desde ahora hasta el 4 de diciembre
Es primavera para los estudiantes en el estado de Nueva York.La beca Excelsior se ha estado implementando gradualmente durante más de tres años. Para el año académico 2017-18, los neoyorquinos con ingresos familiares de hasta $100,000 dólares son elegibles, aumentando a $110,000 dólares en 2018-19, y alcanzando $125,000 dólares en 2019-20. Los estudiantes deben estar matriculados en la universidad a tiempo completo y completar 30 créditos por año (incluidos los semestres de verano y enero) para poder recibir los fondos.
