The kindergarten application process is officially underway. All students born in 2011 who currently live in New York City are eligible to attend kindergarten in September 2016. All families, including those of students with disabilities and current pre-k students, must submit an application in order to receive a kindergarten placement. Admission is not first-come, first-served. All applications received by the January 15 deadline are treated the same, according to schools’ admissions priorities. Families are able to apply in one of three ways: Families looking for more information about the application process should review the kindergarten directory which is available online at http://on.nyc.gov/1SZrXpH, and translated into nine languages. Additionally, for the first time, hard copies of translated directories are available for all families who need one. Families looking for translated hard copies can find them at Family Welcome Centers or at local pre-K programs that are part of the City’s Pre-K for All Program. “Early education is the foundation for long-term academic success,” said Schools Chancellor Carmen Fariña in a statement. “I urge all families to apply for kindergarten before the January 15 deadline. By making kindergarten offers earlier, this process is easier for families and will strengthen the transition between pre-K and kindergarten.” For more information, please call 718.935.2400 or visit http://on.nyc.gov/1SZrXpH. El proceso de solicitud de cupo en el jardín de infantes está oficialmente en marcha. Todos los estudiantes nacidos en 2011 que actualmente viven en la ciudad de Nueva York, son elegibles para asistir al jardín de infantes en septiembre de 2016. Todas las familias, incluidas las de los estudiantes con discapacidades y estudiantes actuales de pre-k, deberán presentar una solicitud a fin de recibir un lugar en el jardín de infantes. La admisión no será por orden de llegada. Todas las solicitudes recibidas antes de la fecha límite del 15 de enero serán tratadas igual, de acuerdo con las prioridades de admisión de las escuelas. Las familias pueden solicitar cupo de una de las siguientes tres maneras: Las familias que buscan más información sobre el proceso de solicitud deben revisar el directorio de jardín de infantes, disponible en línea en http://on.nyc.gov/1SZrXpH, y traducido a nueve idiomas. Además, por primera vez, copias impresas de los directorios traducidos están disponibles para todas las familias que necesiten uno. Las familias que busquen copias traducidas pueden encontrarlas en los Centros de Familiares de Bienvenida o en programas locales de pre-K que forman parte del programa Pre-K para Todos de la Ciudad. Para obtener más información, por favor llame al 718.935.2400 o visite http://on.nyc.gov/1SZrXpH. Kindergarten Applications Due
Fecha límite para solicitudes al jardín de infantes
“La educación inicial es la base para el éxito académico a largo plazo”, dijo la canciller escolar Carmen Fariña en un comunicado. “Insto a todas las familias a solicitar cupo para el jardín de infantes antes de la fecha límite del 15 de enero. Tener temprano las ofertas para el jardín de infantes hace el proceso más fácil para las familias y fortalece la transición entre el pre-K y el jardín de infantes”.
