POST-ELECTION IMMIGRATION UPDATE
ACTUALIZACIÓN POST-ELECCIÓN DE INMIGRACIÓN

  • English
  • Español

POST-ELECTION IMMIGRATION UPDATE

Catholic Charities Community Services | Immigrant and Refugee Services Division

The hotline is open.

The hotline is open.

Catholic Charities has long welcomed immigrant families, protected vulnerable refugees, and assisted the undocumented, unaccompanied minors, and day laborers–in a way that respects their humanity, and recognizes the value they bring to our communities of work, of family, and of faith.

Over the past months, President-Elect Donald Trump has expressed his intention to make changes to some of the policies and programs that affect immigrants and refugees. This has created a lot of uncertainty and anxiety in our communities. While we do not know, at this time, what the new administration will do, the following information addresses a few important issues and includes resources to be aware of:

All Immigration questions and referrals
NYS New Americans Immigration Hotline
operated by Catholic Charities
800.566.7636
Monday-Friday, 9 a.m. to 8 p.m.

Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA)

  • President-elect Trump has indicated an intent to end Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) when he becomes President on January 20, 2017. We do not know if this will happen.
  • We do not recommend filing a first time DACA application at this time, but DACA recipients can continue applying to renew their status. We believe renewals are less risky than initial applications. If you have been arrested or convicted of an offense since you obtained DACA, consult with a reputable attorney before you file a renewal application.

Non-Citizens with Criminal Convictions

  • President-elect Trump has talked about deporting 2 to 3 million non-citizens with criminal convictions when he assumes office. It is not at all clear if and how he would do this, and many people who might be affected would have a chance to bring their case to court first. You should contact a reputable attorney or legal services provider for advice if you have a criminal conviction and are concerned about its effect on your case.

You Have Rights

  • You have the right to remain silent. You do not have to speak to immigration agents or to the police, and you do not have to sign anything without first speaking with an attorney.
  • You only have to give your name and address.
  • You do not have to give your country of birth or country of citizenship/nationality.
  • Do not lie or give incorrect information.
  • Say only “I won’t answer any more questions until I have an attorney.” Then stay silent!
  • Do not open your door and do not let the police come in unless they have a search warrant.
  • City agencies are not supposed to ask about your immigration status, unless it’s necessary to see if you qualify for certain benefits.
  • Find and keep handy the number of your consulate so you can call it if you are arrested.
There are representatives who can help.

There are representatives who can help.

Plan Ahead

  • Make an emergency plan in case of detention and deportation. Visit http://bit.ly/2gBTJuV for more information.
  • Appoint someone to take care of your children.
  • Leave copies of identity documents (passport, birth certificate, etc.) with someone you trust.

Helpful Resources

  • Governor Cuomo’s Hate Crime Reporting Hotline: 888.392.3644
  • NYC Hate Crimes Task Force: 646.610.5267
  • For emergencies: 911

Beware of Fraud

  • Only lawyers, and BIA-Accredited representatives who work for charitable organizations, can give legal advice.
  • Never pay a “notario,” travel agent, or tax preparer to help you with immigration forms.
  • Filing the wrong application is not only a waste of money — it could put you in deportation proceedings.

Don’t get scammed, get help:

If you think you have been cheated by a legal provider, or for help finding a free or low-cost legal representative, call the New York State New Americans Hotline at 800.566.7636.

ACTUALIZACIÓN POST-ELECCIÓN DE INMIGRACIÓN

Servicios Comunitarios de Caridades Católicas | División de Servicios para Inmigrantes y Refugiados

Las Caridades Católicas ha dado la bienvenida desde hace mucho tiempo a familias de inmigrantes, ha protegido a los refugiados vulnerables y ha ayudado a los menores indocumentados no acompañados y a los trabajadores de una manera que respeta su humanidad y reconoce el valor que aportan a nuestras comunidades de trabajo, familia y fe.

Durante los últimos meses, el presidente electo Donald Trump ha expresado su intención de introducir cambios en algunas de las políticas y programas que afectan a inmigrantes y refugiados. Esto ha creado mucha incertidumbre y ansiedad en nuestras comunidades. Si bien no sabemos, en este momento, lo que hará la nueva administración, la siguiente información aborda algunos asuntos importantes e incluye recursos para estar al tanto de:

Todas las preguntas y referencias
Línea Directa de Inmigración Nuevos Americanos NYS
operada por Caridades Católicas
800.566.7636
lunes-viernes, 9 a.m. to 8 p.m.

There are representatives who can help.

Hay representantes que pueden ayudarle.

Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA por sus siglas en inglés)

  • El presidente electo Trump ha indicado una intención de terminar la Acción Diferida para los Llegadas en la Infancia (DACA) cuando se convierta en presidente el 20 de enero de 2017. No sabemos si esto sucederá.
  • No recomendamos presentar una solicitud de DACA por primera vez en este momento, pero los beneficiarios de DACA pueden continuar solicitando la renovación de su estatus. Creemos que las renovaciones son menos riesgosas que las solicitudes iniciales. Si usted ha sido arrestado o condenado por un delito desde que obtuvo DACA, consulte con un abogado de buena reputación antes de presentar una solicitud de renovación.

No ciudadanos con condenas penales

  • El presidente electo Trump ha hablado de deportar entre 2 y 3 millones de no ciudadanos con condenas penales cuando asuma el cargo. No está del todo claro de cómo lo haría, y si las personas que pudieran resultar afectadas tendrían la oportunidad de llevar su caso a los tribunales primero. Usted debe ponerse en contacto con un abogado de buena reputación o proveedor de servicios legales para obtener asesoría si tiene una condena penal y está preocupado por el efecto que pudiera tener en su caso.

Usted tiene derechos

  • Usted tiene derecho a permanecer en silencio. No tiene que hablar con agentes de inmigración o con la policía, y no tiene que firmar nada sin hablar primero con un abogado.
  • Solo tiene que dar su nombre y dirección.
  • Usted no tiene que brindar su país de nacimiento ni su ciudadanía/nacionalidad.
  • No mienta ni brinde información incorrecta.
  • Diga solamente: “No responderé más preguntas hasta que tenga un abogado”. Desde ese momento ¡permanezca en silencio!
  • No abra su puerta y no deje entrar a la policía a menos que tengan una orden de registro.
  • Se supone que las agencias de la ciudad no deben preguntar sobre su estatus migratorio, a menos que sea necesario ver si califica para ciertos beneficios.
  • Encuentre y mantenga a mano el número de su consulado para que pueda llamar si es arrestado.

Planee por adelantado

  • Haga un plan de emergencia en caso de detención y deportación. Visite http://bit.ly/2gBTJuV para obtener más información.
  • Designe a alguien para cuidar a sus hijos.
  • Deje copias de sus documentos de identidad (pasaporte, certificado de nacimiento, etc.) con alguien de su confianza.

Recursos útiles

  • Para recursos post-electorales: http://bit.ly/2fxMrIW
  • Para conocer materiales de sus derechos sobre las detenciones de ICE en el hogar y en la comunidad (inglés y español): http://bit.ly/2g1nK6T
  • Para informar de un crimen de odio o prejuicio
  • Línea directa de denuncia contra el Crimen de Odio del gobernador Cuomo: 888.392.3644
  • Grupo de Trabajo sobre Delitos de Odio de NYC: 646.610.5267
  • Para emergencias: 911
The hotline is open.

La línea directa está abierta.

Cuidado con el fraude

  • Sólo los abogados y los representantes acreditados por BIA que trabajan para organizaciones caritativas pueden proporcionar asesoraría jurídica.
  • Nunca pague a un notario, a un agente de viajes o a un preparador de impuestos para que le ayude con formularios de inmigración.
  • Completar la solicitud incorrecta no es solo un desperdicio de dinero, podría ponerlo en el proceso de deportación.

No se deje engañar, obtenga ayuda:

Si piensa que ha sido engañado por un proveedor legal, o por ayuda para encontrar un representante legal gratuito o de bajo costo, llame a la Línea de Ayuda para los Nuevos Americanos del Estado de Nueva York al 800.566.7636.