Board votes to freeze rent on stabilized apartments
Junta vota por congelar rentas en apartamentos estabilizados
For the second year in a row, the city’s Rent Guidelines Board (RGB) has voted to freeze rents on one-year leases for rent-stabilized apartments. At a June 27 meeting held at Cooper Union, the board also voted to allow a 2 percent increase on two-year leases, just as it did in 2015. “More than a million people will now have more security and a better shot at making ends meet,” said Mayor Bill de Blasio in a statement. “And the financial health of our buildings will remain protected Last year’s vote marked the first time in history that the board had chosen not to increase rents. Advocates for the city’s landlords were not pleased with the decision. The Rent Stabilization Association (RSA), which represents more than 25,000 landlords throughout the city, has announced that it will file a lawsuit against the Rent Guidelines Board. In a statement, RSA President Joseph Strasburg ripped the board’s decision. “This is a dangerous, out-of-control mayor desperate to pull up his approval rating at all costs — even if it means forcing independent rate-setting boards to advance his political agenda and break the law,” Strasburg said. Por segundo año consecutivo, la Junta de Regulación de Renta de la ciudad votó por congelar los alquileres en arrendamiento de un año para departamentos con renta estabilizada. En una reunión el 27 de junio celebrada en Cooper Union, la junta también votó por permitir un aumento del 2 por ciento sobre los contratos de dos años, tal como lo hizo en 2015. “Más de un millón de personas tendrán ahora una mayor seguridad y una mejor oportunidad de llegar a fin de mes”, dijo el alcalde Bill de Blasio en un comunicado. “Y la salud financiera de nuestros edificios permanecerá protegida debido a la disminución de los costos del combustible que han compensado otros gastos. En resumen, la decisión de esta noche de la Junta de Regulación de Renta refleja lo que está sucediendo realmente en nuestros barrios”. La votación del año pasado fue la primera vez en la historia que la junta decidió no aumentar los alquileres. Los defensores de los propietarios de la ciudad no estuvieron contentos con la decisión. En un comunicado, el presidente de la RSA, Joseph Strasburg, destrozó la decisión de la junta. “Este es un alcalde peligroso, fuera del control y desesperado por levantar su nivel de aprobación a toda costa, incluso si esto significa forzar a las juntas independientes a fijar tarifas para avanzar su agenda política y romper la ley”, dijo. Board votes to freeze rent on stabilized apartments
![“[The] decision by the Rent Guidelines Board reflects what’s actually happening in our neighborhoods,” said Mayor de Blasio.](http://www.manhattantimesnews.com/wp-content/uploads/2016/06/Photo111web-1.jpg)
Junta vota por congelar rentas en apartamentos estabilizados
La Asociación de Estabilización de la Renta (RSA por sus siglas en inglés), que representa a más de 25,000 propietarios de toda la ciudad, anunció que va a presentar una demanda contra la Junta de Regulación de Renta.
![“[The] decision by the Rent Guidelines Board reflects what’s actually happening in our neighborhoods,” said Mayor de Blasio.](https://www.manhattantimesnews.com/wp-content/uploads/2016/06/Photo111web-1.jpg)
