Second Legionnaires’ cluster strikes 32 ill
Segundo grupo de enfermedad del legionario ataca a 32 enfermos

  • English
  • Español

Second Legionnaires’ cluster strikes 32 ill

Legionnaire’s disease is caused by bacteria.

A cluster of Legionnaires’ disease that broke out in Washington Heights in September has sickened 32 people, the city’s Health Department said.

It was the second Legionnaire’s outbreak in Northern Manhattan this year — a cluster during the summer sickened 27 people, with one fatality.

The disease is a severe type of pneumonia caused by legionella bacteria.

On Fri., Nov. 9, the Health Department revealed that the second cluster was traced to cooling towers at the Sugar Hill apartment complex on St. Nicholas Avenue, which was also named the source of the initial outbreak.

“Sampling conducted at the start of the investigation revealed that Legionella bacteria had returned quickly despite a comprehensive remediation, suggesting that there was potentially something unique in this cooling tower system,” said Acting Health Commissioner Dr. Oxiris Barbot.

This was the second Legionnaire’s outbreak in Northern Manhattan this year.

City Councilmember Mark Levine questioned the vulnerability displayed by the Sugar Hill cooling towers, and pressed the Health Department to strengthen procedures.

“From the moment we learned of a second Legionnaires’ cluster at the same location in upper Manhattan, I began asking pressing questions: are there defects in cooling tower equipment which make them vulnerable to repeat contamination? How long does intense monitoring last after a tower is found to be contaminated once?” Levine said in a statement. “Five weeks — and one oversight hearing — after Lower Washington Heights was hit with a second deadly cluster, we still don’t have adequate answers to these questions. DOHMH needs to move immediately to put in place better protocols to prevent this kind of repeat contamination.”

For more information, please call 311.

Segundo grupo de enfermedad del legionario ataca a 32 enfermos

El grupo fue rastreado a torres de enfriamiento en el complejo de apartamentos Sugar Hill.

Un grupo de la enfermedad del legionario que se desató en Washington Heights en septiembre ha enfermado a 32 personas, dijo el Departamento de Salud de la ciudad.

Fue el segundo brote del legionario en el norte de Manhattan este año: un grupo durante el verano enfermó a 27 personas, con una sola muerte.

La enfermedad es un tipo grave de neumonía causada por la bacteria legionella.

El viernes 9 de noviembre, el Departamento de Salud reveló que el segundo grupo fue rastreado a las torres de enfriamiento en el complejo de apartamentos Sugar Hill en la avenida St. Nicholas, que también fueron nombradas como la fuente del brote inicial.

“El muestreo realizado al comienzo de la investigación reveló que la bacteria legionella había regresado rápidamente a pesar de una descontaminación integral, lo que sugiere que potencialmente había algo único en este sistema de torres de enfriamiento”, dijo la comisionada de Salud en funciones, la Dra. Oxiris Barbot.

El concejal Mark Levine cuestionó la vulnerabilidad mostrada por las torres de enfriamiento de Sugar Hill y presionó al Departamento de Salud para fortalecer los procedimientos.

“Todavía no tenemos respuestas adecuadas”, dijo el concejal Mark Levine.

“Desde el momento en que nos enteramos de un segundo grupo de la enfermedad del legionario en el mismo lugar en el norte del condado, comencé a hacer preguntas apremiantes: ¿hay defectos en los equipos de las torres de refrigeración que los hace vulnerables a la contaminación repetida? ¿Cuánto tiempo dura el monitoreo intenso después de que se encuentra una torre contaminada? “, dijo Levine en un comunicado. “Cinco semanas -y una audiencia de supervisión- después, Lower Washington Heights recibió un segundo grupo mortal, y todavía no tenemos las respuestas adecuadas a estas preguntas. El DOHMH necesita moverse de inmediato para poner en práctica mejores protocolos y evitar este tipo de contaminación repetida”.

Para obtener más información, por favor llame al 311.