Tag Archives: Jobs

“Our hard work cannot be ignored”
“Nuestro arduo trabajo no puede ser ignorado”

Nueva York está experimentando actualmente la peor escasez de trabajadores de atención domiciliaria en la nación, según datos publicados a fines del año pasado en un nuevo informe, que citó los bajos salarios como la razón principal de la escasez...
In-English

Read More »

New order to “slash red tape”
Nueva orden para “reducir la burocracia”

En uno de sus primeros actos oficiales como director ejecutivo de la ciudad, el alcalde Eric Adams busca reducir las sanciones y multas en las que incurren los pequeños negocios...
In-English

Read More »

Temporary permits enacted for bars, restaurants
Permisos temporales promulgados para bares y restaurantes

La gobernadora Kathy Hochul ha firmado un par de proyectos de ley diseñados para eliminar la burocracia y ayudar a que los nuevos bares, restaurantes y otros negocios de bebidas alcohólicas abran más rápidamente...
In-English

Read More »

“We’ll need to organize”
“Tendremos que organizarnos”

El 8 de diciembre, Tony Utano fue reelecto para un nuevo mandato de tres años como presidente del Local 100 de TWU...
In-English

Read More »

The forgotten first responders
Los socorristas olvidados

“We had members become financially destitute. We’re paid, on average, about $30,000 less than firefighters or cops. A lot of us work two or three jobs. And when we get hurt, we don’t have enough to cover,” said Lieutenant Paramedic Anthony Almojera...
En-espanol

Read More »

“Safe haven”
“Refugio seguro”

Los refugiados afganos que se reubican en el estado de Nueva York podrán depender de $2 millones de dólares en fondos estatales adicionales para ayudarlesa aclimatarse a sus nuevas vidas...
In-English

Read More »

“Breaking point”
“Punto de quiebre”

"...All we’re asking is proper nurse-to-patient ratios...We need to have proper staffing. It’s like sending a soldier to war and giving them nothing to fight with..."
En-espanol

Read More »

Policing the pool
Vigilando al equipo

The New York City Council has passed groundbreaking legislation designed to combat unregulated labor providers that often profit from the exploitation of formerly incarcerated New Yorkers...
En-espanol

Read More »

New mentoring services for construction M/WBEs
Nuevos servicios de asesoría para las M/WBE de la construcción

The NYC Department of Design and Construction launched a mentoring program to increase business opportunities for qualified Minority- and Women-Owned Business Enterprises (M/WBEs) and small businesses in the construction industry...
En-espanol

Read More »

M/WBEs receive less than 4% of city contracts: report
Las M/WBE reciben menos del 4% de los contratos de la ciudad: informe

Out of $30.4 billion in contracts awarded by the city in Fiscal Year 2021, only $1.166 billion (3.8 percent) was awarded to Minority and Women-Owned Business Enterprises, according to a new report by the city’s fiscal watchdog...
En-espanol

Read More »

City reaches preliminary agreement with teachers union
La ciudad llega a un acuerdo preliminar con el sindicato de maestros

El alcalde Bill de Blasio y el presidente de la Federación Unida de Maestros (UFT, por sus siglas en inglés), Michael Mulgrew, anunciaron un...
In-English

Read More »

A salute to sacrifice
Un homenaje al sacrificio

Every fall, they gather. Thousands come together uptown on Riverside Drive every autumn to honor the fallen. This past October 10th...
En-espanol

Read More »