Action Alight
Acción Iluminación
Saint Nicholas will now have new guiding lights. The New York City Housing Authority (NYCHA), along with the Mayor’s Office of Criminal Justice (MOCJ), has announced the completion of a $2.5 million safety lighting project at Saint Nicholas Houses in Central Harlem. The project installed 273 new fixtures to illuminate the NYCHA complex, which houses more than 3,500 residents. “As we work to enhance safety across NYCHA, state-of-the-art lighting is leading the way by brightening our neighborhoods,” said NYCHA Chair and Chief Executive Officer Shola Olatoye. “NYCHA is proud to announce the completion of another permanent lighting installation that will strengthen the Saint Nicholas community and improve quality of life for residents by giving them the sense of security that all New Yorkers deserve.” Launched in 2014, the Mayor’s Action Plan for Neighborhood Safety is operated by MOCJ and designed to enhance safety and reduce violence at NYCHA sites accounting for a significant portion of violent crime in public housing. “With crime at historic lows, New York City neighborhoods require a broad range of strategies to reduce the few remaining pockets of violent crime,” said MOCJ Director Elizabeth Glazer. “Modern exterior lighting is an essential tool in that effort. The new lighting fixtures at Saint Nicholas Houses will improve public safety for the thousands of residents who call Saint Nicholas home.” Between fiscal years 2014 and 2015, New York City saw a 6.9 percent decrease in violent crime, while violent crime in the 15 developments included in the Mayor’s Action Plan for Neighborhood Safety dropped by 11.2 percent, according to a MOCJ press release. Shootings in these 15 developments are down 14.7 percent since the program launched, the agency said. “Understanding that well-lit neighborhoods discourage crime, lighting has been an essential crime-fighting strategy in our efforts,” said Amy Sananman, Executive Director of the Mayor’s Action Plan for Neighborhood Safety. “[We are] pleased to be united with NYCHA and other partners as we employ a broad range of strategies to address violent crime.” Exterior lighting work is also underway at nine other NYCHA sites, including Butler Houses and Castle Hill in the Bronx. The new installations are expected to be completed by the end of 2017. Temporary light towers will remain in place at these sites until all projects are completed. “The new security measures at Saint Nicholas Houses are a step in the right direction to reduce crime and accidents in our community,” said Congressman Charles Rangel. “Creating safe neighborhoods throughout our city is critical, and I applaud Mayor de Blasio’s efforts to continually invest in technology and programs that improve the quality of life for my constituents.” La Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Nueva York (NYCHA por sus siglas en inglés), junto con la Oficina de Justicia Penal del alcalde (MOCJ por sus siglas en inglés), anunció la finalización de un proyecto de iluminación de seguridad de $2.5 millones de dólares en las Casas Saint Nicholas, en Central Harlem. El proyecto instaló 273 nuevos aparatos para iluminar el complejo de NYCHA, que alberga a más de 3,500 residentes. Como parte del Plan de Acción del Alcalde para la Seguridad de Vecindarios, la ciudad reemplazó el obsoleto sistema de iluminación exterior del desarrollo con luminarias LED de última generación y de eficiencia energética en las entradas, pasos peatonales y áreas de estacionamiento. “Mientras trabajamos para mejorar la seguridad en NYCHA, las luminarias de última generación están liderando el camino e iluminando nuestros vecindarios”, dijo Shola Olatoye, presidenta y directora ejecutiva de NYCHA. “NYCHA se enorgullece de anunciar la finalización de otra instalación de iluminación permanente que fortalecerá a la comunidad de Saint Nicholas y mejorará la calidad de vida de los residentes, dándoles el sentido de seguridad que todos los neoyorquinos merecen”. Lanzado en 2014, el Plan de Acción del Alcalde para la Seguridad de Vecindarios es manejado por MOCJ. Fue diseñado para mejorar la seguridad y reducir la violencia en los sitios de NYCHA que representan una parte significativa de los delitos violentos en la vivienda pública. “Con el crimen en mínimos históricos, los vecindarios de la ciudad de Nueva York requieren una amplia gama de estrategias para reducir los pocos pozos restantes de delitos violentos”, dijo la directora de MOCJ, Elizabeth Glazer. “La iluminación exterior moderna es una herramienta esencial en ese esfuerzo. Los nuevos dispositivos de iluminación en las Casas Saint Nicholas mejorarán la seguridad pública de los miles de residentes que llaman a este lugar su hogar”. “Entendimos que los barrios bien iluminados desalientan el crimen, por lo que la iluminación ha sido una estrategia esencial para combatir el crimen en nuestros esfuerzos”, dijo Amy Sananman, directora ejecutiva del Plan de Acción del Alcalde para la Seguridad de Vecindarios. “Nos complace unirnos con NYCHA y otros socios mientras usamos una amplia gama de estrategias para enfrentar al crimen violento”. El trabajo de iluminación exterior también está en marcha en otros nueve sitios de NYCHA, incluyendo las Casas Butler y Castle Hill, en el Bronx. Se espera que las nuevas instalaciones estén terminadas para finales de 2017. Las torres temporales de luz permanecerán en estos sitios hasta que todos los proyectos estén terminados. La próxima fase de mejoras en las Casas Saint Nicholas incluirá la instalación de cámaras de televisión de circuito cerrado para realizar vigilancia de seguridad. “Las nuevas medidas de seguridad en las Casas Saint Nicholas son un paso en la dirección correcta para reducir la delincuencia y los accidentes en nuestra comunidad”, dijo el congresista Charles Rangel. “Crear barrios seguros en toda nuestra ciudad es fundamental, y aplaudo los esfuerzos del alcalde de Blasio para invertir continuamente en tecnología y programas que mejoran la calidad de vida de mis electores”.Action Alight
As part of the Mayor’s Action Plan for Neighborhood Safety, the city replaced the development’s outdated exterior lighting system with state-of-the-art, energy-efficient LED lighting for entrances, walkways and parking areas.
The next phase of improvements at Saint Nicholas Houses will include the installation of closed circuit television cameras for security surveillance.Acción Iluminación
Justo a tiempo para las fiestas, Saint Nicholas ahora tendrá nuevas luces.Entre los años fiscales 2014 y 2015, la ciudad de Nueva York registró una disminución del 6.9 por ciento en los delitos violentos, mientras que los delitos violentos en los 15 desarrollos incluidos en el Plan de Acción del Alcalde para la Seguridad de Vecindarios cayeron un 11.2 por ciento, de acuerdo con un comunicado de MOCJ. Los tiroteos en estos 15 desarrollos disminuyeron un 14.7 por ciento desde que se lanzó el programa, dijo la agencia.
