
A song for all
On Thurs., Oct. 2nd, children between the ages of 7 and 13 can audition for the Young People’s Chorus of New York City at Washington Heights (YPCWH), an after-school community program founded by the renowned Young People’s Chorus of New York City (YPC).

The tryouts will be held in the auditorium of Washington Heights Academy.
Maria Peña, a Conducting Fellow at YPC, said the program gives young boys and girls an opportunity to learn vocal technique and read music, while making new friends and having the chance to sing onstage.

“Children who audition don’t need to come with an act prepared — they simply need to sing us 30 seconds of their favorite song,” said Peña.
While Peña recommended that children register in advance, she said it was possible to come to the school that night and still audition.
The YPCWH rehearses once a week at Washington Heights Academy and holds several performances a year, including winter and spring concerts as well as appearances at community events and senior centers.
Annual tuition for the program is $215, plus a registration fee of $50. Tuition scholarships are available.
Last year, 65 children took part in the YPCWH, which began in 2012.
Peña said that the program has proved so popular, the chorus is expanding to two divisions for the current school year.
Auditions will be held on Thursday, October 2 from 3:30 p.m. to 5 p.m. at Washington Heights Academy (PS 366), located at 202 Sherman Avenue between 204th and 207th Streets.
To register, contact Maria Peña at 212.289.7779, Ext. 11, or email at mpena@ypc.org.
-By Gregg McQueen
Una canción para todos

El jueves 2 de octubre, los niños entre 7 y 13 años pueden audicionar para el Coro de Jóvenes de la ciudad de Nueva York en Washington Heights (YPCWH por sus siglas en inglés), un programa comunitario para después de la escuela fundado por el renombrado Coro de Jóvenes de la ciudad de Nueva York (YPC por sus siglas en inglés).
Las audiciones se llevarán a cabo en el auditorio de la Academia Washington Heights.
María Peña, miembro de la dirección de YPC, dijo que el programa ofrece a niños y niñas la oportunidad de aprender la técnica vocal y a leer música, mientras que hacen nuevos amigos y cantan en el escenario.
“Los niños que audicionan no necesitan venir con un acto preparado, simplemente necesitan cantarnos 30 segundos de su canción favorita”, dijo Peña.
Si bien Peña recomienda que los niños se registren por adelantado, dijo que es posible llegar a la escuela esa noche y audicionar.
El YPCWH ensaya una vez a la semana en la Academia Washington Heights y tiene varias presentaciones al año, incluyendo conciertos de invierno y primavera, así como apariciones en eventos comunitarios y centros para personas mayores.
La matrícula anual para el programa es de $215 dólares más una cuota de inscripción de $50. Hay becas disponibles.

El año pasado, 65 niños participaron en el programa YPCWH, que comenzó en 2012.
Peña dijo que YPCWH ha demostrado ser tan popular que el coro se está ampliando a dos divisiones para el año escolar actual. Las audiciones se llevarán a cabo el jueves 2 de octubre de 3:30 p.m. a 5 p.m. en la Academia Washington Heights (PS 366), ubicada en el 202 de la avenida Sherman, entre las calles 204 y 207.
Para registrarse, contacte a María Peña en el 212.289.7779, Ext. 11, o envíe un correo electrónico a mpena@ypc.org.
– Por Gregg McQueen