A statewide toy, coat and school supplies holiday giving drive to benefit families in need throughout New York has been launched by the Office of General Services. “New Yorkers have a long tradition of supporting those in need, especially during the holidays,” said Governor Andrew Cuomo. “I encourage all New Yorkers to celebrate in that same spirit by keeping our less fortunate neighbors in mind and pitching in to help make this a happy holiday season for everyone.” Drop-off locations have been established across the state for businesses and individuals to bring the toys, coats and school supplies, which will be distributed to families in underserved communities throughout New York. Items will be collected now through Friday, December 18. For more information, please visit www.ogs.ny.gov or call 518.474.3899. Una colecta navideña de juguetes, abrigos y artículos escolares a nivel estatal para beneficiar a las familias necesitadas de todo Nueva York ha sido puesta en marcha por la oficina de Servicios Generales. “Los neoyorquinos tienen una larga tradición de apoyo a los más necesitados, especialmente durante las fiestas”, dijo el gobernador Andrew Cuomo. “Animo a todos los neoyorquinos a celebrar en ese mismo espíritu, manteniendo a nuestros vecinos menos afortunados en mente y echando una mano para hacer de esta, una temporada festiva y feliz para todos”. Se han establecido puntos de entrega en todo el estado para que los negocios y los individuos lleven los juguetes, abrigos y útiles escolares, los cuales serán distribuidos a las familias en comunidades desfavorecidas de todo Nueva York. Los artículos serán recolectados desde ahora y hasta el viernes 18 de diciembre. Las donaciones pueden ser entregadas en el edificio de oficinas estatales Adam Clayton Powell Jr. en el No. 163 de la calle 125 oeste, en Nueva York, NY 10027. Para más información, por favor visite www.ogs.ny.gov o llame al 518.474.3899.HOLIDAY TOY, COAT AND SCHOOL SUPPLY DRIVE
Donations can be dropped off at the Adam Clayton Powell, Jr. State Office Building at 163 West 125th Street, New York, NY 10027.COLECTA NAVIDEÑA DE JUGUETES, ABRIGOS Y ARTÍCULOS ESCOLARES
