What to Know About Covid-19 Vaccine Boosters
Todo lo que debe saber sobre las dosis de refuerzo de la vacuna contra el Covid-19

What to Know About Covid-19 Vaccine Boosters

By Dr. Dave A. Chokshi

Recently, important updates about the Covid-19 vaccine were announced—that certain people are now eligible for a “booster” dose. Since the beginning of Covid-19, our scientific understanding of the virus has constantly evolved, and many New Yorkers understandably have questions about this new development. I would like to provide the “who, why, and where” about boosters.

Who should get a booster? All three brands of booster shots are available for many New Yorkers—Pfizer, Moderna, and Johnson & Johnson—and “mixing and matching” of the vaccines is safe. But who is eligible for a booster depends on the vaccine you originally received.

At this time, the Pfizer and Moderna boosters are approved for certain people vaccinated at least six months ago—specifically, people who are aged 65 or older, adults with underlying medical conditions (like diabetes), and adults at higher risk of exposure due to their job (like health care workers) or due to where they live (like nursing home residents).

The Johnson & Johnson booster is approved for anyone ages 18 or older who received at least two months ago—as I did. Since “mixing and matching” is now authorized, Johnson & Johnson recipients can get a booster of any of the three authorized vaccines (Moderna, Pfizer, or Johnson & Johnson). There is limited data showing that Moderna or Pfizer vaccines could result in higher antibody levels.

Why get a booster? The science continues to show that all three of the authorized Covid-19 vaccines are safe and save lives. That’s why getting more New Yorkers vaccinated with their first and second doses remains the most important thing. The booster adds another layer of protection—it is meant to “boost” your immunity. This is particularly important for people who are most at risk for severe illness.

Where can New Yorkers get a booster? In New York City, booster shots are available at sites in all five boroughs, and for in-home vaccination. To find a location near you, go to nyc.gov/vaccinefinder. The vaccines are free at City sites to all New Yorkers, regardless of immigration status.

Already, over 250,000 New Yorkers have received a booster shot. That means thousands of New Yorkers will have stronger protection from Covid-19. They will be able to gather with friends, family and loved ones more safely. And for any New Yorkers who are still unvaccinated, I urge you to take the first step today—join 6 million other New Yorkers and get vaccinated. It is our single best way out of this pandemic and a return to normal life again.

Dr. Dave Chokshi is New York City’s Health Commissioner. For more info, please visit vaccinefinder.nyc.gov or call 311.

Todo lo que debe saber sobre las dosis de refuerzo de la vacuna contra el Covid-19

Por el Dr. Dave A. Chokshi

Recientemente se anunciaron importantes actualizaciones sobre la vacuna contra el Covid-19: ciertas personas ahora pueden recibir una dosis de “refuerzo”. Desde el inicio de Covid-19, nuestra comprensión científica del virus no ha dejado de evolucionar, y es razonable que muchos neoyorquinos tengan preguntas sobre este nuevo avance. Me gustaría proporcionar las respuestas al “quién, por qué y dónde” de las dosis de refuerzo.

¿Quién debe recibir una dosis de refuerzo? Las tres marcas de vacunas de refuerzo están disponibles para muchos neoyorquinos —Pfizer, Moderna y Johnson & Johnson— y “mezclar y combinar” las vacunas es seguro. Sin embargo, quién puede recibir un refuerzo depende de la vacuna que haya recibido originalmente.

En este momento, las dosis de refuerzo de Pfizer y Moderna están aprobadas para determinadas personas que se vacunaron hace al menos seis meses, en concreto, personas de 65 años o más, adultos con enfermedades preexistentes (como la diabetes) y adultos con mayor riesgo de exposición debido a su trabajo (como los trabajadores de la salud) o al lugar donde viven (como los residentes de centros para adultos mayores).

La dosis de refuerzo de Johnson & Johnson está aprobada para cualquier persona de 18 años o más que se haya vacunado hace al menos dos meses, como yo. Dado que ahora se autoriza “mezclar y combinar”, los receptores de Johnson & Johnson pueden recibir una dosis de refuerzo de cualquiera de las tres vacunas autorizadas (Moderna, Pfizer o Johnson & Johnson). Se dispone de datos limitados que demuestran que las vacunas de Moderna o Pfizer podrían dar lugar a niveles de anticuerpos más elevados.

¿Por qué recibir una dosis de refuerzo? La ciencia continúa demostrando que las tres vacunas contra el Covid-19 autorizadas son seguras y salvan vidas. Por eso, lograr que más neoyorquinos se vacunen con su primera y segunda dosis sigue siendo lo más importante. La dosis de refuerzo añade otra capa de protección: está pensada para “reforzar” su inmunidad. Esto es particularmente importante para las personas que corren más riesgo de contraer enfermedades graves.

¿Dónde pueden los neoyorquinos obtener una dosis de refuerzo? En la ciudad de Nueva York, las dosis de refuerzo están disponibles en centros de los cinco distritos municipales y mediante la vacunación en el hogar. Para encontrar una ubicación cerca de usted, visite nyc.gov/vaccinefinder.

Las vacunas son gratuitas en los centros de vacunación de la ciudad para todos los neoyorquinos independientemente de su estado migratorio.

Más de 250.000 neoyorquinos ya han recibido la dosis de refuerzo. Esto significa que miles de neoyorquinos tendrán una mayor protección contra el Covid-19. Podrán reunirse con amigos, familiares y seres queridos de manera más segura. Y a los neoyorquinos que aún no se han vacunado, les pido que den el primer paso hoy mismo: únanse a los otros 6 millones de neoyorquinos y vacúnense. Es la mejor manera de salir de esta pandemia y volver a la vida normal.

El Dr. Dave Chokshi es el comisionado de Salud de la Ciudad de Nueva York. Para mas información, favor visite nyc.gov/vaccinefinder.