Warrant forgiveness comes uptown
Programa de perdón de órdenes judiciales

  • English
  • Español

Warrant forgiveness comes uptown

Swipe on Saturday.

New Yorkers will once again have the opportunity to resolve old summonses without fear of arrest, when the city hosts its latest Clean Slate warrant forgiveness program this Sat., April 28.

Wipe it clean.

Wipe it clean.

Sponsored by Manhattan District Attorney Cyrus R. Vance Jr., the Office of Court Administration (OCA), Legal Aid Society, and Neighborhood Defender Service of Harlem, the event will be held at the YM & YWHA of Washington Heights and Inwood from 9 a.m. until 3 p.m.

District Attorney Cy Vance (second from left) at an earlier event.

District Attorney Cy Vance (second from left) at
an earlier event.

City residents from all five boroughs can have warrants resolved for drinking in public, unlawful possession of marijuana, disorderly conduct, littering and other low-level crimes, according to the Manhattan DA’s office.

“New Yorkers with old summons warrants face unnecessary employment, housing and immigration consequences, and because they fear they will be arrested for an old infraction, they can’t collaborate with law enforcement to keep our communities safe,” said Vance. “We are excited to offer all New Yorkers another opportunity for a fresh start — and a new chance to engage more fully in their communities — at Clean Slate in Washington Heights.”

A presiding judge will issue Adjournments in Contemplation of Dismissal, or ACDs, which require the recipient to avoid new arrests for six months, before the dismissal and sealing of his or her case.
Legal Aid attorneys will screen attendees and give free legal advice to individuals whose summonses were ineligible for warrant forgiveness under Clean Slate.

Assistance is provided regardless of immigration status.
Participants must bring photo identification, such as a driver’s license or IDNYC, and as much information as they have about the summons warrant.

Underlying summonses can also be resolved without fines or other penalties.

Underlying summonses can also be resolved
without fines or other penalties.

In addition to the outstanding warrant, underlying summonses can also be resolved at this event without fines or other penalties.

Only outstanding summons warrants will be handled. Those who have summons warrants with a future court date are ineligible for Clean Slate. Traffic violations are also ineligible for Clean Slate.
Translators will be available onsite.

In addition to the warrant forgiveness program, a resource fair will be held onsite, featuring the Dominican Women’s Development Center, Northern Manhattan Improvement Coalition, Northern Manhattan Coalition for Immigrant Rights, Manhattan Community Board 12, New York Public Library and the Washington Heights Corner Project.

This marks the fourth Clean Slate installment, following past events in East Harlem, Harlem and the Lower East Side.

At the East Harlem event in June 2017, 209 warrants were cleared, according to the Manhattan DA’s office. In total, approximately 900 summons warrants have been cleared since the Clean Slate program was launched in 2015.

The Clean Slate event will be held on Saturday, April 28 from 9:00 a.m. to 3:00 p.m. at the YM & YWHA of Washington Heights and Inwood, located at 54 Nagle Avenue.

Programa de perdón de órdenes judiciales

A judge will preside in a mobile courtroom.

Un juez presidirá en un tribunal móvil.

Pase el sábado.

Los neoyorquinos tendrán una vez más la oportunidad de resolver citaciones viejas sin temor a ser arrestados, cuando la ciudad organice su último programa Clean Slate de perdón de órdenes judiciales este sábado 28 de abril.

Patrocinado por el fiscal de distrito de Manhattan Cyrus R. Vance Jr., la Oficina de Administración de Tribunales (OCA, por sus siglas en inglés), la Sociedad de Ayuda Legal y el Servicio de Defensa del Vecindario de Harlem, el evento se llevará a cabo en la YM & YWHA de Washington Heights e Inwood desde las 9 a.m. hasta las 3 p.m.

Residentes de los cinco condados de la ciudad pueden resolver órdenes por beber en público, por posesión ilegal de marihuana, conducta desordenada, tirar basura y otros delitos de bajo nivel, de acuerdo con la oficina del fiscal de distrito de Manhattan.

“Los neoyorquinos con antiguas órdenes de comparecencia enfrentan consecuencias innecesarias de empleo, vivienda y migratorias, y debido a que temen ser arrestados por una infracción anterior, no pueden colaborar con las fuerzas del orden público para mantener seguras a nuestras comunidades”, dijo Vance. “Estamos entusiasmados de ofrecer a todos los neoyorquinos otra oportunidad para un nuevo comienzo y una nueva oportunidad de participar más plenamente en sus comunidades en Clean Slate en Washington Heights”.

Wipe it clean.

Borrón y cuenta nueva.

Un juez presidirá y emitirá suspensiones del proceso a prueba, o ACD, que requieren que el destinatario evite nuevos arrestos durante seis meses, antes de la desestimación y cierre de su caso.

Los abogados de Ayuda Legal evaluarán a los asistentes y brindarán asesoría legal gratuita a las personas cuyas citaciones no fueron elegibles para perdón de órdenes judiciales en Clean Slate.

District Attorney Cy Vance (second from left) at an earlier event.

El fiscal de distrito Cy Vance (segundo desde la
izquierda) en un evento anterior.

La ayuda se proporciona independientemente del estatus migratorio.

Los participantes deben traer una identificación con foto, como una licencia de conducir o IDNYC, y toda la información que tengan sobre la orden de citación.

Además de la orden pendiente, las citaciones subyacentes también pueden resolverse en este evento sin multas ni otras sanciones.

Solo se gestionarán órdenes de citación pendientes. Quienes tienen órdenes de citación con una fecha futura en la corte no son elegibles para Clean Slate. Las infracciones de tráfico tampoco son elegibles para Clean Slate.

Traductores estarán disponibles en el sitio.

Además del programa de perdón de órdenes judiciales, se llevará a cabo una feria de recursos, presentando al Centro de Desarrollo de Mujeres Dominicanas, la Coalición para el Mejoramiento del Norte de Manhattan, la Coalición del Norte de Manhattan por los Derechos del Inmigrante, la Junta Comunitaria 12 de Manhattan, la Biblioteca Pública de Nueva York y el Washington Heights Corner Project.

Underlying summonses can also be resolved without fines or other penalties.

Citaciones subyacentes también pueden
resolverse sin multas ni otras sanciones.

Esta es la cuarta entrega de Clean Slate, después de eventos pasados en East Harlem, Harlem y el Lower East Side.

De acuerdo con la oficina del DA de Manhattan, en el evento de East Harlem, en junio de 2017, se resolvieron 209 órdenes judiciales. En total, se han eliminado aproximadamente 900 órdenes desde que se lanzó el programa Clean Slate en 2015.

El evento Clean Slate se llevará a cabo el sábado 28 de abril de 9:00 a.m. a 3:00 p.m. en la YM & YWHA de Washington Heights e Inwood, ubicada en el No. 54 de la avenida Nagle.