Street Level
A nivel de calle

  • English
  • Español

Street Level

Photos by Catherine Fonseca

Elena, 4, goes for a ride with her bike instructor Rodney.

Elena, 4, goes for a ride with her bike instructor Rodney.

New Yorkers, young and young at heart, (re)visited the days when stickball, pogo sticks, hula hoops, double-dutch, yo-yos, and box car derbies were all the rage this past Sat., Apr. 30th, at the 9th Annual Street Games, presented by NYC Parks and Disney.Parks Commissioner Mitchell J. Silver, FAICP, joined Manhattan Borough President Gale Brewer welcoming this annual event.

“Through Street Games, NYC Parks inspired kids to get up, outside and active with the reintroduction of low-tech games played for generations,” said Commissioner Silver.

The event closed 114th St. and Pleasant Avenue just north of Thomas Jefferson Park to vehicle traffic so kids could participate in a soap box derby, learn to ride a bike clinics, street hockey, and wheelchair basketball. The Red Bulls hosted a skills challenge on the soccer fields and the New York Empire Ultimate Team taught discus throwing. The event also featured live music and entertainment—performances from Dance Theater of Harlem and a Break Dancing crew.

The Red Bulls hosted a skills challenge.

The Red Bulls hosted a skills challenge.

Street Games is part of Disney’s commitment to creating healthier generations by making healthy living fun and simple. Presented by Disney, together with its businesses and affiliates, Street Games was also sponsored by Cabot Creamery, Movement Creative, New York Empire, ESPN Deportes and more.

For more information, please visit www.manhattantimesnews.com.

 

A nivel de calle

Fotos por Catherine Fonseca

Natasha, 4, goes for a whirl.

Natasha, de 4 años, gira sola.

Neoyorquinos, jóvenes y jóvenes de corazón, (re) visitaron los días en que el stickball, los zancos, los aros, los yo-yos, el double-dutch y los derbis de automóviles de cajas eran la última moda, el pasado sábado 30 de abril, en los 9º Juegos Callejeros Anuales, presentados por Parques de NYC, Disney y el comisionado de Parques, Mitchell J. Silver, FAICP, quien se unió a la presidenta del condado de Manhattan, Gale Brewer, en la bienvenida a este evento anual.

“A través de los Juegos Callejeros, Parques NYC inspira a los niños a levantarse, salir y activarse con la reintroducción de los juegos de baja tecnología jugados por generaciones”, dijo el comisionado Silver.

El evento cerró la calle 114 y la avenida Pleasant justo al norte de Thomas Jefferson Park al tráfico vehicular para que los niños pudieran participar en un derbi de cajas, clínicas de hockey al aire libre,  baloncesto en silla de ruedas y aprender a andar en bicicleta,. Los Red Bulls organizaron un reto de habilidades en los campos de futbol y el equipo New York Ultimate Empire enseñó lanzamiento de disco. El evento también contó con música en vivo y entretenimiento, con presentaciones del Teatro de Danza de Harlem y un equipo de Break Dancing.

Straight in.

Justo

Los Juegos Callejeros son parte del compromiso de Disney para crear generaciones más saludables al hacer la vida saludable divertida y simple. Presentados por Disney, junto con sus empresas y filiales, los Juegos Callejeros también fueron patrocinados por Cabot Creamery, Movimiento Creativo, New York Empire, ESPN Deportes y más.

Para obtener más información, por favor visite www.manhattantimesnews.com.