Seeking Artists for the LGBT Memorial
Se buscan artistas
The New York State LGBT Memorial Commission has begun its search for the artists who will design and execute an LGBT memorial that honors victims of hate, intolerance, violence and New York’s fight for equal rights. The monument and the establishment of the commission was announced by Gov. Andrew Cuomo in the wake of the shootings in Orlando, Florida at the Pulse night club earlier this year. “I invite all experienced New York artists from Buffalo to Montauk to submit their vision and help us create a monument that will serve as an enduring symbol of the sacrifice New Yorkers have played in building a fairer, more just world,” said Cuomo in a statement. Experienced artists are invited to submit a response to the request for proposal. Submissions must be completed and submitted online by Monday, November 21, 2016 before 11:59 p.m. EST. Interested artists should visit http://on.ny.gov/2eyA7bL for more information. The LGBT Memorial Commission will review and select finalists from the submitted artist proposals, and will then recommend artists to the Governor for his final selection in December. The budget for design and fabrication of the memorial site and artwork is approximately $800,000. The western edge of Greenwich Village has been identified as the location for this memorial. The Commission is comprised of 10 members appointed by the Governor, and is overseen and coordinated by Counsel to the Governor Alphonso David. LGBT Memorial Commission members include: October 20, 2016: Call for Artists Announcement October 20 – November 21, 2016: Online Competition Submission Period October 20 – October 31, 2016: Submit Questions to LGBT Commission November 4, 2016: Publish Responses to Questions on Website November 21, 2016: Submissions must be submitted by 11:59 EST. December 2016: Public Announcement For more information, please visit http://on.ny.gov/2eyA7bL. Any questions can be submitted to LGBTMemorialCompetition@exec.ny.gov. La Comisión está en una misión. La Comisión del Memorial LGBT del estado de Nueva York ha comenzado la búsqueda de artistas que diseñen y lleven a cabo un memorial que rinda homenaje a las víctimas LGBT del odio, la intolerancia, la violencia y, también, a la lucha de Nueva York por la igualdad de derechos. El monumento -y la creación de la comisión- fue anunciado por el gobernador Andrew Cuomo a raíz del tiroteo en Orlando, Florida, en el club nocturno Pulse, a principios de este año. “Invito a todos los artistas experimentados de Nueva York, desde Buffalo a Montauk, a presentar su visión y ayudarnos a crear un monumento que sirva como símbolo perdurable del sacrificio que los neoyorquinos han hecho en la construcción de un mundo más justo, más equitativo”, dijo Cuomo en una declaración. Los artistas experimentados están invitados a enviar una respuesta a la solicitud de propuesta. Las presentaciones deben completarse y presentarse en línea el lunes 21 de noviembre del 2016, antes de 11:59 p.m., hora del este. Los artistas interesados deben visitar http://on.ny.gov/2eyA7bL para obtener más información. La Comisión del Memorial LGBT revisará y seleccionará a los artistas finalistas de las propuestas presentadas, y luego recomendará artistas al gobernador para su selección final en diciembre. El presupuesto para el diseño y la fabricación del sitio conmemorativo, y la obra, es de aproximadamente $800,000 dólares. El extremo oeste de Greenwich Village ha sido identificado como la ubicación de este monumento. La Comisión se compone de 10 miembros nombrados por el gobernador, y es supervisada y coordinada por asesor del gobernador, Alphonso David. Los miembros de la Comisión del Memorial LGBT son: 20 de octubre de 2016: Anuncio del llamado de artistas. 20 de octubre – 21 de noviembre de 2016: Período de envío de propuestas en línea para la competencia. 20 de octubre – 31 de octubre de 2016: Envío de preguntas a la Comisión LGBT. 4 de noviembre de 2016: Respuestas públicas a las preguntas en el sitio web. 21 de noviembre de 2016: Las presentaciones deben ser enviadas antes de las 11:59 p.m., hora del este. Diciembre de 2016: Anuncio público Para obtener más información, por favor visite http://on.ny.gov/2eyA7bL. Cualquier pregunta puede enviarse a LGBTMemorialCompetition@exec.ny.gov.Seeking Artists for the LGBT Memorial
The Commission is on a mission.
Competition Timeline
Se buscan artistas
Línea de tiempo de la competencia
