Everyone deserves to be counted
Todos merecemos ser contados

  • English
  • Español

Everyone deserves to be counted

Amid COVID-19 crisis, the 2020 Census must be extended

By Adriano Espaillat

Adriano de Jesús Espaillat Cabral.

Taking place only once a decade, the Census is one of the most powerful tools in our democracy.

It brings society together to ensure every municipality in the nation gets a fair allocation of political representation and federal funds. The Census determines everything from how New Yorkers are represented in Congress to money for NYC schools, public housing, libraries, senior services, health care, counter-terrorism, and more.

The Census is not a partisan issue.

The accuracy and resource allocation per the 2020 Census outcome will impact all communities across the country for the next decade.

Given the grave concern for public health we have for our constituents and communities regarding the impacts of coronavirus, I was proud to lead several members and colleagues of the Congressional Hispanic Caucus in a letter to the U.S. Census Director, calling for the 2020 Census to be extended up to three months, in an effort to protect both American citizens and the integrity of the Census.

The public health emergency impacting the country threatens the ability of the Census Bureau to safely and fully conduct the decennial census. We foresee that adhering to the instructions and recommendations of the Centers of Disease Control and Prevention and U.S. Department of Health and Human Services to avoid direct contact with symptomatic persons will limit the ability of Census enumerators to do their job and will hamper the participation of Americans nationwide.

Nationwide, Census enumerators will be hard-pressed to do their jobs.

The Census Bureau must adapt to ensure that all communities, particularly already undercounted and minority communities, are fully counted. Hand and hand with a full count is the need for accurate reporting of data, and the Census Bureau must ensure that this undertaking is also handled with the utmost care.

Under the provisions of the U.S. Constitution, the Census Bureau must deliver apportionment counts to the President and Congress by December 31, 2020. While the current end date of July 31, 2020 for collection of enumerations is intended to allow the Census Bureau enough time to tabulate the responses from the enumeration, present circumstances require adaptation. As impacts of the coronavirus could lead to low participation in the Census, it is preferable to extend the collection of responses to ensure that everyone is counted, rather than accept what may be a massive undercount.

The 2020 Census will play a crucial part in shaping the course of American life in the coming decade.

Espaillat hosted a virtual town hall on the virus earlier this month.

The results of the Census will be used to reapportion congressional seats and allocate over $800 billion in federal funds to hospitals, roads and schools in communities across the country.

Ensuring public health and the safety of my constituents amid the coronavirus is my top priority.

We can and must work together to overcome the situation at hand, and to promote prosperity in the next decade for all of us, that everyone should fill out the Census.

Adriano Espaillat is the Member of Congress representing New York’s 13th Congressional District. The district includes Harlem, East Harlem, West Harlem, Hamilton Heights, Washington Heights, Inwood, Marble Hill, and the northwest Bronx. For more information, please visit espaillat.house.gov.

Todos merecemos ser contados

Exponiendo los argumentos para extender el Censo 2020 en medio del COVID-19

Por Adriano Espaillat

A nivel nacional, los enumeradores del censo tendrán dificultades hacienda su trabajo.

Realizándose solo una vez por década, el Censo es una de las herramientas más poderosas en nuestra democracia.

Reúne a la sociedad para garantizar que cada municipio de la nación obtenga una asignación justa de representación política y fondos federales. El Censo determina todo, desde cómo los neoyorquinos están representados en el Congreso hasta el dinero para las escuelas de Nueva York, viviendas públicas, bibliotecas, servicios para personas de la tercera edad, atención médica, lucha contra el terrorismo y más. El Censo no es un tema partidista.

La precisión y la asignación de recursos según el resultado del Censo 2020 afectará a todas las comunidades en todo el país durante la próxima década.

Dada la gran preocupación por la salud pública que tenemos por nuestros constituyentes y comunidades con respecto a los impactos del coronavirus, me enorgulleció liderar a varios de mis colegas del Caucus Hispano del Congreso en una carta al director del Censo de los EE.UU., pidiendo que se extienda el Censo 2020 por tres meses, en un esfuerzo por proteger a los ciudadanos estadounidenses y la integridad del Censo.

Espaillat representa el 13er Distrito del Congreso de Nueva York.

La emergencia de salud pública que afecta al país amenaza la capacidad de la Oficina del Censo para realizar de manera segura y completa el censo decenal. Prevemos que cumplir con las instrucciones y recomendaciones de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades y el Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU. para evitar el contacto directo con personas sintomáticas limitará la capacidad de los empadronadores del Censo para hacer su trabajo y obstaculizará la participación de los estadounidenses a escala nacional.

La Oficina del Censo debe adaptarse para garantizar que todas las comunidades, en particular las comunidades que no son contadas debidamente y las minorías, se cuenten por completo. Debemos trabajar mano a mano por un conteo completo para obtener informes precisos de la data, y la Oficina del Censo debe asegurarse de que esta empresa también se maneje con el máximo cuidado.

Bajo las disposiciones de la Constitución de los EE.UU., la Oficina del Censo debe entregar la distribución proporcional al Presidente y al Congreso antes del 31 de diciembre de 2020. Si bien la fecha de finalización actual del 31 de julio de 2020 para la recopilación de respuestas del censo tiene la intención de darle a la Oficina del Censo suficiente tiempo para tabular las respuestas del empadronamiento, las circunstancias actuales requieren adaptación. Como los impactos del coronavirus podrían conducir a una baja participación en el censo, es preferible extender la recopilación de respuestas para garantizar que todos sean contados, en lugar de aceptar lo que puede ser un masivo mal conteo.

Espaillat organizó un ayuntamiento virtual sobre el virus a principios de este mes.

El Censo 2020 desempeñará un papel crucial en la configuración del curso de la vida estadounidense en la próxima década. Los resultados del censo se utilizarán para volver a asignar escaños en el Congreso y asignar más de $800 mil millones en fondos federales a hospitales, carreteras y escuelas en comunidades de todo el país.

Mi principal prioridad es garantizar la salud pública y la seguridad de mis constituyentes en medio del coronavirus. Podemos y debemos trabajar juntos para superar la situación actual y promover la prosperidad en la próxima década para todos nosotros, logrando que todos puedan completar el censo.

Adriano Espaillat es el miembro del Congreso que representa el Distrito Congresual 13 de Nueva York. El distrito incluye Harlem, East Harlem, West Harlem, Hamilton Heights, Washington Heights, Inwood, Marble Hill y el noroeste del Bronx. Para obtener más información, visite espaillat.house.gov.