Rosa named Regents Chancellor
Rosa nombrada canciller de regentes
Story by Gregg McQueen She’s the sheriff now. Former Bronx Schools Superintendent Betty Rosa has been named as Chancellor of the state’s Board of Regents – the first Latina to hold the position. The Regents are responsible for the general supervision of all educational activities within the state, and preside over the New York State Education Department. They meet once a month in Albany, and are organized into standing committees, subcommittees and work groups whose members and chairs are appointed by the Chancellor. Rosa, who has served on the board since 2008, was elected by a 15-0 vote, with two abstentions on Mon., Mar. 21st. She was chosen to replace outgoing Chancellor Merryl Tisch, who is stepping down at the end of March. Tisch, who served nearly 20 years as a Regent and six as the Chancellor, led the controversial movements to adopt rigorous Common Core standards and tie a portion of teacher evaluations to student test scores, and also implemented more difficult state exams during her tenure. Rosa’s selection could bring about a climate change in state educational policy, as she has been critical of the more arduous tests introduced under Tisch. On the day she was appointed Regents Chancellor, Rosa said that if she had children in the grades taking those state exams, she would have them sit out the tests. During her time as a board member, Rosa said she didn’t think the current tests adequately measured progress for English Language Learners and students with special needs. Following her selection as Chancellor, Rosa said that the Board of Regents is intent on rebuilding trust, “so that parents really feel that these tests are worthy of demonstrating student performance.” Rosa, a New York City native, spent much of her childhood living in Puerto Rico before returning to New York to live in the Bronx. She worked as a bilingual teacher and served as principal of IS 218 in Washington Heights, and was later named superintendent of School District 8 in the Bronx, which includes some of the city’s poorest neighborhoods. Rosa holds master’s and doctorate degrees in education from Harvard University, and since 2005, she has run a consultant group focused on working with urban school districts. The news was welcomed by a host of elected officials and education leaders. “Dr. Betty Rosa is the very definition of a trailblazer ― the first Latina to serve in this position, and the first Bronxite, as well ― and I am proud and excited that my good friend has been selected as the Chancellor of the New York State Board of Regents,” said Bronx Borough President Rubén Díaz Jr. “I look forward to continuing to work with her towards greater education outcomes for children not only in The Bronx, but across this city and this state,” added Díaz. In a statement congratulating Rosa on her appointment, New York City Schools Chancellor Carmen Fariña said that Rosa understood the unique challenges students face. “Having served with her when she was a superintendent in the Bronx, I know she recognizes that schools ― like the students who go to them ― are unique, and she pioneered individualized strategies to raise student achievement,” Fariña said. “She has a deep knowledge of curriculum and has been a tireless advocate for all children.” Rosa’s term officially begins April 1. “We are optimistic that students, parents and educators will have a more meaningful voice in fixing NY standards; reducing the burden of standardized testing; and creating a fair and objective evaluation system,” said Karen Magee, President of NYSUT. “Dr. Rosa has established a reputation as an outstanding educator and a fierce advocate for students facing adversity,” said State Assembly Speaker Carl Heastie and Education Chair Cathy Nolan in a joint statement. ”She has dedicated herself to helping children who face challenges such as poverty, disabilities, emotional hardship and language barriers. Her commitment to removing educational obstacles demonstrates her devotion to putting our children first.” The board also selected Regent Andrew Brown, an attorney from Rochester, as the board’s next vice chancellor. Historia por Gregg McQueen Ella es la alguacil ahora. Betty Rosa, ex superintendente de Escuelas del Bronx ha sido nombrada canciller de la Junta de Regentes del estado -la primera latina en ocupar el cargo. Los regentes son responsables de la supervisión general de todas las actividades educativas dentro del estado, y presiden el Departamento de Educación del estado de Nueva York. Se reúnen una vez al mes en Albany y se organizan en comités permanentes, subcomisiones y grupos de trabajo, cuyos miembros y presidentes son nombrados por la canciller. Rosa, quien ha servido en la junta desde 2008, fue elegida por una votación de 15-0, con dos abstenciones, el lunes 21 de marzo. Ella fue elegida para reemplazar a la canciller saliente Merryl Tisch, quien dejará el puesto a finales de marzo. Tisch, quien sirvió casi 20 años como regente y seis como canciller, llevó a los controvertidos movimientos para adoptar rigurosas normas básicas comunes y de atar parte de la evaluación de los maestros a las calificaciones de los estudiantes, también implementó exámenes estatales más difíciles durante su mandato. La selección de Rosa podría provocar un cambio climático en la política educativa estatal, ya que ha sido crítica de las pruebas más duras introducidas por Tisch. Ella recibió el respaldo de grupos como Aliados por la Educación Pública, que ha liderado el movimiento de exclusión en el que los estudiantes eligen no tomar las evaluaciones estandarizadas. Los exámenes son administrados por el Departamento de Educación del estado, que supervisa los regentes. El día en que fue nombrada canciller de regentes, Rosa dijo que si tenía niños en los grados tomando esos exámenes estatales, desearía que no participaran en las pruebas. Durante su tiempo como miembro de la junta, Rosa dijo no creer que las actuales pruebas midieran adecuadamente el progreso de los estudiantes del idioma inglés ni de los estudiantes con necesidades especiales. Después de su elección como canciller, Rosa dijo que la Junta de Regentes busca reconstruir la confianza, “Para que los padres realmente sientan que estas pruebas son dignas de demostrar el desempeño de los estudiantes.” Rosa, originaria de Nueva York, pasó gran parte de su infancia viviendo en Puerto Rico antes de regresar a Nueva York para vivir en el Bronx. Trabajó como maestra bilingüe, se desempeñó como directora de la IS 218 en Washington Heights y más tarde fue nombrada superintendente del distrito escolar 8 en el Bronx, que incluye algunos de los barrios pobres de la ciudad. Rosa tiene títulos de doctorado y maestría en educación de la Universidad de Harvard, y desde 2005 ha dirigido un grupo consultor centrado en trabajar con los distritos escolares urbanos. La noticia fue bien recibida por una multitud de funcionarios electos y líderes educativos. “La Dra. Betty Rosa es la definición misma de una pionera: la primera latina en servir en esta posición y la primera del Bronx también. Me siento orgulloso y emocionado de que mi buena amiga haya sido seleccionada como canciller de la Junta de Regentes del estado de Nueva York “, dijo el presidente del Bronx, Rubén Díaz Jr. “Espero continuar trabajando con ella hacia mayores resultados educativos para los niños no sólo del Bronx, sino de esta ciudad y del estado”, agregó Díaz. En un comunicado felicitando a Rosa por su nombramiento, la canciller de escuelas de la ciudad de Nueva York, Carmen Fariña, dijo que Rosa entiende los desafíos únicos que enfrentan los estudiantes. “Después de haber servido con ella cuando era superintendente en el Bronx, sé que reconoce que las escuelas -al igual que los estudiantes que asisten a ellas- son únicas, y fue pionera en las estrategias individualizadas para aumentar los logros de los estudiantes”, dijo Fariña. “Ella tiene un profundo conocimiento de los programas y ha sido una defensora incansable de todos los niños”. El periodo de Rosa comienza oficialmente el 1 de abril. “Somos optimistas de que los estudiantes, padres y educadores tendrán una voz más significativa en arreglar los estándares de Nueva York, reducir la carga de las pruebas estandarizadas y crear un sistema de evaluación justo y objetivo”, dijo Karen Magee, presidenta de NYSUT. La junta también ha seleccionado al regente Andrew Brown, un abogado de Rochester, como el próximo vicecanciller de la junta.Rosa named Regents Chancellor
She had received the endorsement of groups such as Allies for Public Education, who have led the opt-out movement in which students choose not to take standardized assessments. The tests are administered by the state Department of Education, which the Regents oversee.
Rosa nombrada canciller de regentes
“La Dra. Rosa ha establecido una reputación excepcional como educadora y feroz defensora de los estudiantes que enfrentan la adversidad “, dijeron Carl Heastie y Cathy Nolan, presidente de la Asamblea Estatal y la presidenta de Educación en un comunicado conjunto. “Ella se ha dedicado a ayudar a los niños que enfrentan desafíos como pobreza, discapacidad, dificultades emocionales y barreras del idioma. Su compromiso con la eliminación de los obstáculos educativos demuestra su dedicación a poner en primer lugar nuestros niños”.
