New Consul pledges collaboration
Nuevo cónsul promete colaboración
Reprinted from Voices of New York | Héctor Calderón, Diario de Mexico New Consul General of Mexico in New York Diego Gómez-Pickering said that he will work tirelessly to reaffirm the relevance of Mexicans in the city and to exalt their role as a fundamental pillar of the development of the United States. During his first meeting with the press on June 27th, the diplomat said that his efforts will concentrate on tending to urgent key matters for Mexico and the Mexican community. Gómez-Pickering added that he will work hard to build strategic links with political and public authorities to promote and protect the interests of Mexicans, strengthen efficient consular services and see that the rights of Mexican migrants are protected. On the other hand, the diplomat stressed the need to tackle the anti-immigrant rhetoric spreading throughout the U.S. by empowering his compatriots, who he admitted are being hard-hit by the negative campaign being carried out against them. “I am greatly disappointed in any kind of racist position, regardless of which sector generates it, but I am sure that – particularly with Mexico – it comes from lack of knowledge and disinformation about the invaluable relationship between Mexico and the U.S.,” he added. In the consul’s opinion, the moment is right to counteract such unawareness by educating people in the U.S. about the nature of the bond linking the two countries and the significance of the input of Mexicans in this country’s success. “There is a connection that goes beyond trade which, as time goes by, grows stronger and requires reinforcement. Something else besides having a mutual border unites the United States and Mexico, and that is our cultural, historical, geographical and social ties, among other aspects,” said Gómez-Pickering. Determined to watch over the interests of Mexican migrants living in New York, the consul said that he will stay close to the community. “In the few days that I have been on this job, I have met with prominent Mexican leaders in this city, and I expect to do the same with others in time.” For more on the Mexican Consul, please visit bit.ly/29sh5zr or call 212.217.6400. Reimpreso de Voices of New York | Héctor Calderón, Diario de México El nuevo cónsul general de México en Nueva York, Diego Gómez-Pickering, dijo que trabajará sin descanso para reafirmar la relevancia de los mexicanos en la ciudad y exaltar su papel como pilar fundamental del desarrollo de los Estados Unidos. Durante su primer encuentro con la prensa el 27 de junio, el diplomático dijo que sus esfuerzos se concentrarán en atender asuntos urgentes clave para México y la comunidad mexicana. Gómez-Pickering añadió que trabajará duro para construir relaciones estratégicas con las autoridades políticas y públicas para promover y proteger los intereses de los mexicanos, fortalecer los eficientes servicios consulares y ver que los derechos de los migrantes mexicanos estén protegidos. Por otra parte, el diplomático hizo hincapié en la necesidad de hacer frente a la retórica anti-inmigrante que se extiende por todo Estados Unidos empoderando a sus compatriotas, quienes, admitió, están siendo afectados por la dura campaña negativa realizada contra ellos. “La valiosa contribución que la comunidad mexicana hace a este país se ha demostrado ampliamente”, dijo. “Las estadísticas no mienten en esta ciudad. Cualquiera puede ver las cifras que muestra que muchos compatriotas son dueños de empresas en territorio estadounidense, que pagan impuestos y crean puestos de trabajo, y las puntuaciones de mexicanos que contribuyen al crecimiento de esta nación con su duro trabajo todos los días”. “Estoy muy decepcionado de cualquier tipo de posición racista, independientemente de qué sector la genere, pero estoy seguro de que -particularmente con México- se trata de una falta de conocimiento y desinformación acerca de la relación de incalculable valor entre México y los Estados Unidos”, agregó. En opinión del cónsul, es el momento adecuado para contrarrestar ese desconocimiento, educando a la gente en los Estados Unidos sobre la naturaleza del vínculo que une a los dos países y la importancia de la aportación de los mexicanos al éxito de este país. “Hay una conexión que va más allá del comercio que, como pasa el tiempo, se hace más fuerte y requiere refuerzo. Otra cosa, además de tener una frontera común, que une a los Estados Unidos y a México, son nuestros lazos culturales, históricos, geográficos y sociales, entre otros aspectos”, dijo Gómez-Pickering. Decidido a velar por los intereses de los migrantes mexicanos que viven en Nueva York, el cónsul dijo que se mantendrá cerca de la comunidad. “En los pocos días que he estado en este trabajo, me he encontrado con dos prominentes líderes mexicanos en esta ciudad, y espero hacer lo mismo con otros eventualmente”. Para más información sobre el Consulado de México, por favor visite bit.ly/29sh5zr o llame al 212.217.6400.New Consul pledges collaboration
“The valuable contribution that the Mexican community makes to this country has been extensively demonstrated,” he said. “Statistics don’t lie in this city. Anyone can see the figures showing the many compatriots who own companies on U.S. territory who pay taxes and create jobs, and the scores of Mexicans who contribute to the growth of this nation with their hard work every day.”
Nuevo cónsul promete colaboración
Foto: Consulmex Nueva York
Foto: Consulmex Nueva York
