Keen on Capital
Captando capital

  • English
  • Español

Keen on Capital

"Capital funding gives us the opportunity to invest in Manhattan’s future,” said President Gale A. Brewer.

“Capital funding gives us the opportunity to invest in Manhattan’s future,” said President Gale A. Brewer.

President Gale A. Brewer’s office is accepting applications through Friday, Feb. 12 for Fiscal Year 2017 capital funding. Any organizations interested in capital funding are invited to contact her office to schedule a meeting.

Under the City Charter, each of the five borough presidents can direct the allocation of a portion of the city’s capital budget to invest in the infrastructure of their borough’s schools, public facilities, nonprofit organizations and cultural institutions.

“Capital funding gives us the opportunity to invest in Manhattan’s future,” said Brewer. “Whether we’re fixing the roof at a branch library, renovating a playground, or building out a new computer lab at a local school, these capital awards are going to strengthen our borough and our city, and improve people’s lives.”

In the FY 2016 City Budget, Brewer’s office awarded $30 million in Manhattan capital projects, including improvements and purchases for 92 schools, 9 CUNY and SUNY campuses, 16 public parks, and more.  Brewer has also reserved up to $1 million for schools to invest in hydroponics, urban gardening, and farming.

The report focused on expanding urban farming and gardening.

The report focused on expanding urban farming and gardening.

This follows Brewer’s publication last spring of How Our Gardens Grow, a report including recommendations for expanding urban farming and gardening, and the sponsorship of Grow, a conference on urban farming held at the American Museum of Natural History this fall. Both the report and the conference highlighted the successful integration of hydroponics into the curriculum at Manhattan’s Food and Finance High School.

The office will accept applications through Friday, Feb. 12. Capital funding recipients will be selected by the Borough President’s office for inclusion in the City budget after a thorough review of all applications, and are subject to review by City agencies and the City Office of Management and Budget.

For more information on capital funding opportunities and eligibility requirements, visit http://on.nyc.gov/1PdXpZU or call 212.669.8300.

Representatives of organizations interested in learning more or applying for capital funding are asked to schedule a meeting with the Borough President’s Office. Meeting requests should be directed to budget@manhattanbp.nyc.gov.

 

Captando capital

Un beneficiario del financiamiento del año fiscal 2016.

Un beneficiario del financiamiento del año fiscal 2016.

La oficina de la presidenta Gale A. Brewer está aceptando solicitudes hasta el viernes 12 de febrero para los fondos de capital del año fiscal 2017. Se invita a cualquier organización interesada en el financiamiento de capital a contactar a su oficina para programar una reunión.

En virtud de la Carta de la Ciudad, uno de los cinco presidentes de los condados puede dirigir la asignación de una parte del presupuesto de capital de la ciudad para invertir en la infraestructura de las escuelas de su condado, instalaciones públicas, organizaciones no lucrativas e instituciones culturales.

“El financiamiento de capital nos da la oportunidad de invertir en el futuro de Manhattan”, dijo Brewer. “Ya sea que arreglemos el techo en una sucursal de la biblioteca, renovemos un parque infantil o construyamos un nuevo laboratorio de cómputo en una escuela local, estos premios de capital van a fortalecer a nuestro condado y nuestra ciudad, y a mejorar la vida de las personas”.

El centro recibió fondos para mejoras tecnológicas.

El centro recibió fondos para mejoras tecnológicas.

En el presupuesto del año fiscal 2016 de la ciudad, la oficina de Brewer otorgó $30 millones de dólares en proyectos de capital en Manhattan, incluyendo mejoras y compras para 92 escuelas, 9 campus de CUNY y SUNY, 16 parques públicos y más. Brewer también reservó hasta $1 millón de dólares para que las escuelas inviertan en cultivos hidropónicos, jardinería urbana y agrícola.

Esto sigue a la publicación de Brewer en la primavera pasada de Cómo Crecen Nuestros Jardines, un informe con recomendaciones para expandir la agricultura urbana y la jardinería, y el patrocinio de Grow, una conferencia sobre la agricultura urbana en el Museo Americano de Historia Natural en el otoño. Tanto el informe como la conferencia destacaron el éxito de la integración de la hidroponía en el plan de estudios en Alimentación y Finanzas de las preparatorias de Manhattan.

La oficina acepta solicitudes hasta el viernes 12 de febrero. Los beneficiarios de los fondos de capital serán seleccionados por la oficina de la presidenta del condado para su inclusión en el presupuesto de la ciudad después de una revisión exhaustiva de todas las solicitudes y están sujetas a revisión por parte de las agencias municipales y de la Oficina de Administración y Presupuesto de la ciudad.

"Capital funding gives us the opportunity to invest in Manhattan’s future,” said President Gale A. Brewer.

“El financiamiento de capital nos da la oportunidad de invertir en el futuro de Manhattan”, dijo la presidenta Gale A. Brewer.

Para obtener más información sobre oportunidades de financiamiento de capital y los requisitos de elegibilidad, visite http://on.nyc.gov/1PdXpZU o llame al 212.669.8300.

Se les pide a los representantes de las organizaciones interesados en saber más o solicitar fondos de capital, programar una reunión con la oficina de la presidenta del condado. Las convocatorias de reunión deben enviarse a budget@manhattanbp.nyc.gov.