LocalNewsPolitics/GovernmentPublic Safety

Indictment in Islan Nettles case
Acusación en caso de Islan Nettles

Indictment in Islan Nettles case

Islan Nettles died in August 2013.
Islan Nettles died in August 2013.

Police have arrested a Brooklyn man in connection with the August 2013 death of Islan Nettles, a 21-year-old transgender female.

Manhattan District Attorney Cyrus R. Vance, Jr., announced the indictment of James Dixon, 24, for punching Nettles in the head following an argument on a Harlem street.

Nettles suffered serious brain injury and died from her injuries several days later.

On Tues., Mar. 3rd, Dixon was arrested and charged with manslaughter and assault.

The arrest capped a lengthy investigation which featured a bizarre set of circumstances, as Dixon was charged a year-and-a-half after he turned himself in shortly after the crime.

Yet prosecutors said they had difficulty bringing charges sooner because witnesses were unable to distinguish Dixon from Paris Wilson, 20, who police initially arrested for the crime.

Charges against Wilson were dropped after Dixon came forward and made statements about the crime, prosecutors said.

“Over the past eighteen months, my office has exhaustively investigated this case with the primary objective of making sure that justice is served for Islan Nettles,” stated Vance.

After his March 3 arrest, Dixon pled not guilty to the charges, and was held without bail.

James Dixon has been charged with manslaughter and assault.
James Dixon has been charged with manslaughter and assault.

According to the indictment and court statements, Nettles was one of three transgender women who encountered a group of at least seven young men on Eighth Avenue in Harlem on August 17, 2013.

An argument ensued, and Dixon struck Nettles in the face with a closed fist, knocking her to the ground, said investigators.

Nettles hit the back of her head on the pavement, causing a serious brain injury, and leaving her unconscious.

Dixon then struck the victim repeatedly with a closed fist, causing further serious brain injury, according to the indictment. Dixon then fled the scene.

As a result of her injuries, Nettles was declared brain-dead and taken off life support two days later.

“The murder of Islan Nettles was a senseless tragedy and we commend the New York City Police Department and Manhattan District Attorney Cy Vance for their hard work in the pursuit of justice,” said City Council Speaker Melissa Mark-Viverito, Council Member Inez Dickins and the City Council LGBT Caucus in a statement.

“LGBTQ New Yorkers — very often transgender women of color like Islan Nettles — are too often the targets of attacks and the City Council stands in solidarity with them as we work to ensure all communities are treated with respect,” the statement said.

 — Gregg McQueen

Acusación en caso de Islan Nettles

Islan Nettles murió en agosto del 2013.
Islan Nettles murió en agosto del 2013.

La policía ha detenido a un hombre en Brooklyn en conexión con la muerte en agosto del 2013 de Islan Nettles, una mujer transexual de 21 años de edad.

Cyrus R. Vance, Jr., fiscal de distrito de Manhattan, anuncio la acusación de James Dixon, de 24, por golpear a Nettles en la cabeza seguida de una discusión en una calle de Harlem.

Nettles sufrió una grave lesión cerebral y murió de sus lesiones varios días después. El martes, 3 de marzo, Dixon fue arrestado y acusado de homicidio y asalto. El arresto coronó una larga investigación que contó con varias extrañas circunstancias. Dixon fue acusado un año y medio luego de que se entregara a la justicia un poco después del crimen. Los fiscales dijeron que tuvieron dificultades para presentar cargos antes porque los testigos no pudieron distinguir a Dixon de Paris Wilson, de 20, quien la policía arrestó inicialmente por el crimen.

Los cargos contra Wilson fueron retirados luego de que Dixon se presentara e hizo declaraciones acerca del crimen, dijeron los fiscales.

“Durante los pasados dieciocho meses, mi oficina ha investigado exhaustivamente este caso con el principal objetivo de asegurarse que se hiciera justicia con Islan Nettles”, declaró Vance. Luego de su arresto el 3 de marzo, Dixon se declaró no culpable de los cargos, y fue detenido sin fianza. Según la acusación y las declaraciones de corte, Nettles era uno de tres mujeres transexuales que se encontró con un grupo de por lo menos siete hombres jóvenes en la Octava Avenida en Harlem el 17 de agosto de 2013.

James  Dixon fue acusado de homicidio y asalto.
James  Dixon fue acusado de homicidio y asalto.

Se produjo una discusión y Dixon golpeó a Nettles en la cara con el puño cerrado, tumbándola al suelo, dijeron los investigadores.,

Nettles se golpeó la parte trasera de su cabeza con el piso, causando serías lesiones al cerebro y dejándola inconciente.

Dixon entonces golpeó a la víctima repetidamente con el puño cerrado, causando más daños al cerebro, según la acusación. Dixon entonces dejó la escena.

Como resultado de sus lesiones, Nettles fue declarada con muerte cerebral y sacada del soporte de vida dos días más tarde.

“El asesinato de Islan Nettles fue una tragedia sin sentido y elogiamos al Departamento de Policía de la ciudad de Nueva York y al fiscal de distrito Cy Vance por su arduo trabajo en la búsqueda de justicia”, dijo la portavoz del concejo de la ciudad Melissa Mark-Viverito, Inez Dickins, miembro del Concejo y el Caucus LGBTQ del Concejo de la ciudad en una declaración.

“Los neoyorquinos LGBTQ – muy a menudo mujeres transexuales de color como Islan Nettles – son demasiado a menudo objetivos de ataques y el Concejo de la ciudad se solidariza con ellos mientras trabajamos para asegurar que todas las comunidades sean tratadas con respeto”, decía la declaración.

 — Gregg McQueen

Related Articles

Back to top button

Adblock Detected

Please consider supporting us by disabling your ad blocker