Efforts for Ecuador
Esfuerzos por Ecuador

Efforts for Ecuador

---

Earlier this month, a 7.8 magnitude earthquake struck Ecuador, the largest to hit the nation since the last century. Authorities are reporting more than 650 casualties so far, as well as thousands of displaced residents and $2 billion in economic loss‎.
New York City is home to more than 228,000 Ecuadorian residents.

New Yorkers seeking to support efforts to aid families in the long path to recovery from this devastation can explore a number of relief options, some of which are listed below.

• CARE is an international organization that works toward eradicating global poverty with a special focus on women and children. They are currently providing food, shelter, and clean water assistance with on-the-ground volunteers. Donate at http://bit.ly/1NkfMS4.
• Oxfam is also an international organization that is working to provide volunteers, emergency supplies, and clean water in highly-impacted provinces. Donate at http://bit.ly/1sPDxpz.
• The United Nations World Food Programme (UNWFP) has been working in conjunction with the Ecuadorian government to provide food and cash assistance to affected families in Pedernales, Manta, and Esmeraldas. Find more info and donate at http://bit.ly/1UePNgx.
• The Red Cross is coordinating efforts internationally and locally via Red Cross Ecuador (Cruz Roja Ecuatoriana). RC sent their first international aid delivery on April 20, 2016 and continues to send supplies and volunteers. Donate directly to RCE at http://bit.ly/1VUF8Zy (Spanish only for the time being).

• 

  There is also the Red Cross International at http://rdcrss.org/1SMxjF2.

• For those that would like to donate their time, you can help tag and map satellite imagery for relief works right from your personal computer. Tomnod by DigitalGlobe has set up an Ecuador project at http://bit.ly/1SMxC2G to help with on-the-ground operations. Though sign-up is required, the process is a straightforward and easy one for most computer users.

Esfuerzos por Ecuador

---

A principios de este mes, un terremoto de 7.8 grados de magnitud sacudió a Ecuador, el movimiento más grande que haya golpeado a la nación desde el siglo pasado. Las autoridades están reportando más de 650 muertes hasta el momento, así como miles de residentes desplazados y $2 mil millones de dólares en pérdidas económicas.
La ciudad de Nueva York es el hogar de más de 228,000 residentes ecuatorianos. Los neoyorquinos que buscan apoyar los esfuerzos de ayuda a las familias en el largo camino hacia la recuperación de esta devastación pueden explorar una serie de opciones de alivio, algunas de las cuales se enumeran a continuación:

• CARE es una organización internacional que trabaja para erradicar la pobreza en el mundo con un enfoque especial en mujeres y niños. Ellos actualmente están proporcionando alimentos, refugio y agua limpia a los voluntarios en el lugar. Done aquí: http://bit.ly/1NkfMS4.
  • Oxfam también es una organización internacional que trabaja para proporcionar equipos de emergencia y agua potable a los voluntarios que brindan apoyo en las provincias altamente afectadas. Done aquí: http://bit.ly/1sPDxpz.
  • El Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas (ONU PMA) ha estado trabajando en conjunto con el gobierno de Ecuador para proporcionar alimentos y asistencia en efectivo a familias afectadas en Pedernales, Manta y Esmeraldas. Encuentre más información y done aquí: http://bit.ly/1UePNgx.
  • La Cruz Roja está coordinando esfuerzos a nivel internacional y local a través de la Cruz Roja de Ecuador (Cruz Roja Ecuatoriana). La CR envió su primera entrega de ayuda internacional el 20 de abril de 2016 y continúa enviando suministros y voluntarios. Done directamente a la CRE aquí: http://bit.ly/1VUF8Zy (Español solamente por el momento).
  • También está la Cruz Roja

  

  Internacional en http://rdcrss.org/1SMxjF2.
  • Para aquellos que quieran donar su tiempo, pueden ayudar a etiquetar y mapear imágenes de satélite para el alivio de obras directamente desde su computadora personal. Tomnod de DigitalGlobe ha puesto en marcha un proyecto de Ecuador http://bit.ly/1SMxC2G para ayudar con las operaciones en el terreno. Aunque se requiere de registro, el proceso es sencillo y fácil para la mayoría de los usuarios de computadoras.