Community News – 11.09.16
Noticias Comunitarias – 11.09.16

  • English
  • Español

Community News – 11.09.16

Lenape Thanksgiving

Learn about the Lenape people.

Learn about the Lenape people.

Celebrate the history and culture of Inwood on Sat., Nov. 12th from 12:00 p.m. – 2:30 p.m. at Inwood Hill Park. The Urban Park Rangers will lead a tour of the historical sites inhabited and used by the Lenape people, a Native American tribe and First Nations band government. Also referred to as Delaware Indians, the indigenous group also inhabited present day New Jersey and eastern Pennsylvania. Guests will gain insights into the Lenape’s customs and sample forest-sourced food items that were a staple of their diet. Registration is required at http://on.nyc.gov/2fkB1ar. For directions to the meeting location, please visit ‎http://on.nyc.gov/2f9ozaG.

For more information, please call 212.628.2345 or visit www.nycgovparks.org.

Health in the Heights

Make the neighborhood great again.

Make the neighborhood great again.

Concerned about healthy food consumption in the neighborhood? Drop by the Inwood Library on Thurs., Nov. 17th at 6:30 p.m. for a discussion on food products in Washington Heights and Inwood. The Washington Heights/Inwood Food Council (WHIN) is a group of community residents who focus on wellness and food access issues and take action accordingly. This meeting will center on the neighborhood’s food retail environment. The library is located at 4790 Broadway.‎

For more information please call 212.942.2445 or visit www.nypl.org.

El Barrio 7

Meet the seven.

Meet the seven.

El Museo Del Barrio’s new exhibit opens on Tues., Nov. 15th from 6:00 p.m. – 8:00 p.m. “Lucky Sevens: An Art Salon” is a series of presentations by seven artists with seven slides in seven minutes. The artists will present a selection of works and will then meet with guests. The exhibit is designed to engage and cultivate new audiences while connecting various artists across distinct media. To register for this event, please visit http://bit.ly/2fpB7d5. The museum is located at 1230 Fifth Avenue.

For more information, please call 212.831.7272 or visit www.elmuseo.org.

Mansion Meals

Churn up at the mansion!

Churn up at the mansion!

Take your taste buds on a trip through time at Morris-Jumel Mansion on Sat., Nov. 19th from 11:00 a.m. – 1:00 p.m. Visitors will learn about preparing Thanksgiving dishes from the colonial period. Budding colonial chefs will have a hand at using cooking utensils of the time period, and can try to make their own butter for tasting on cornbread. To register, please email education@morrisjumel.org. The museum is located at 65 Jumel Terrace.

For more information, please call 212.923.8008 or visit www.morrisjumel.org.

Community Meeting

Help shape the park’s future.

Help shape the park’s future.

The Highbridge Park Recreation Center is holding a community meeting on Mon., Nov. 28th from 6:30 p.m.  – 8:30 p.m. NYC Parks is investing $30 million to transform Highbridge Park, and local residents are invited to have a say in the future of the park. The recreation center is located at 2301 Amsterdam Avenue.

For more information, please call 212.927.2012 or visit www.nycgovparks.org.

 

Noticias Comunitarias – 11.09.16

Acción de Gracias Lenape 

Learn about the Lenape people.

Aprenda sobre el pueblo Lenape.

Celebre la historia y la cultura de Inwood el sábado 12 de noviembre de 12:00 p.m. – 2:30 p.m. en Inwood Hill Park. Los Urban Park Rangers harán un recorrido por los sitios históricos habitados y utilizados por el pueblo Lenape, una tribu nativa y gobierno de las Primeras Naciones. También conocido como indios de Delaware, el grupo indígena igualmente habitó la actual Nueva Jersey y el este de Pennsylvania. Los asistentes obtendrán información sobre las costumbres de los Lenape y probarán productos de origen forestal que eran un elemento básico de su dieta. Se requiere inscripción en http://on.nyc.gov/2fkB1ar. Para obtener instrucciones para llegar al lugar de la reunión, visite ‎http://on.nyc.gov/2f9ozaG.

Para obtener más información, por favor llame al 212.628.2345 o visite www.nycgovparks.org.

Salud en the Heights

Make the neighborhood great again.

Hacer el barrio genial de nuevo.

¿Preocupado por el consumo de alimentos en el vecindario? Visite la Biblioteca Inwood el jueves 17 de noviembre a las 6:30 p.m. para una discusión sobre los productos alimenticios en Washington Heights e Inwood. El Concejo de Alimentos de Washington Heights/Inwood (WHIN por sus siglas en inglés) es un grupo de residentes de la comunidad que se enfocan en el acceso a alimentos saludables y toman acción. Esta reunión se centrará en el entorno de venta al por menor del barrio. La biblioteca está ubicada en el No. 4790 de Broadway.‎

Para obtener más información, por favor llame al 212.942.2445 o visite www.nypl.org.

El Barrio 7

Meet the seven.

Conozca a los siete.

La nueva exposición de El Museo Del Barrio se inaugura el martes 15 de noviembre de 6:00 p.m. a 8:00 p.m. “Lucky Sevens: An Art Salon”, es una serie de presentaciones de siete artistas con siete diapositivas en siete minutos. Los artistas presentarán una selección de obras y luego se reunirán con los invitados. La exhibición está diseñada para involucrar y cultivar nuevas audiencias mientras conecta a varios artistas a través de los medios de comunicación. Para inscribirse a este evento, por favor visite http://bit.ly/2fpB7d5. El museo está ubicado en el No. 1230 de la Quinta Avenida.

Para obtener más información, por favor llame al 212.831.7272 o visite www.elmuseo.org.

Comidas de la Mansión

Churn up at the mansion!

¡Batir en la Mansión!

Lleve a su paladar en un viaje a través del tiempo en la Mansión Morris-Jumel el sábado 19 de noviembre de 11:00 a.m. – 1:00 p.m. Los visitantes aprenderán sobre la preparación de platos de Acción de Gracias de la época colonial. Los chefs coloniales en ciernes usarán utensilios de cocina de la época y pueden tratar de hacer su propia mantequilla para degustar en pan de maíz. Para inscribirse, por favor envíe un correo electrónico education@morrisjumel.org. El museo se encuentra en el No. 65 de Jumel Terrace.

Para obtener más información, por favor llame al 212.923.8008 o visite www.morrisjumel.org.

Reunión comunitaria de High Bridge

Help shape the park’s future.

Ayude a moldear el futuro de la comunidad.

El Centro Recreativo Highbridge Park llevará a cabo una reunión comunitaria el lunes 28 de noviembre de 6:30 p.m. a 8:30 p.m. NYC Parks estará invirtiendo $30 millones de dólares para transformar Highbridge Park, y los residentes locales están invitados a opinar sobre el futuro del parque. El centro de recreación se encuentra en 2301 de la Avenida Ámsterdam.

Para obtener más información, por favor llame al 212.927.2012 o visite www.nycgovparks.org.