Baking in the blackout
Apagón le pega a El Barrio
Uptown was let down. As the city sweltered in 90-plus-degree heat this past weekend, more than 1,000 East Harlem residents were forced to sweat out the high temperatures without electricity, as a power outage hit the neighborhood. The blackout began Saturday evening and initially affected around 1,100 customers, according to Con Edison. Customers between 116th and 119th streets east of First Avenue were affected. As of Sunday, about 300 users were still without power, Con Edison said, as the company reduced voltage by eight percent in the affected area as a precaution to protect equipment and maintain service as repairs were made. Con Edison also asked customers in parts of Northern Manhattan and the Bronx to conserve energy while crews fixed equipment. The company requested that residents of Harlem, East Harlem and Washington Heights, as well as the Riverdale section of the Bronx, not use energy-intensive appliances such as washers, dryers, microwaves and, if possible, air conditioners. Power usage typically increases in humid weather as New Yorkers crank up their air conditioning. Those left without power had a difficult time coping with the high temperatures. On Sunday, one East Harlem resident, Kacy Burdette, tweeted the following message to Con Edison: “Will you be providing customers with hotels so we don’t suffer heat stroke?” On Monday, a Con Edison spokesperson said the blackout was likely brought on by high-voltage fuse problems due to the excessive heat, and that the exact cause is still being investigated. All customers in the area had their power restored as of Monday morning, said the spokesperson. On Monday evening, Con Edison was forced to restore power to more than 14,000 customers after severe thunderstorms passed through the city. El norte del condado se quedó sin energía eléctrica. Mientras la ciudad moría en un calor de más de 90 grados el fin de semana pasado, más de 1,000 residentes de East Harlem se vieron obligados a sudar las altas temperaturas sin electricidad, ya que un corte de energía golpeó al vecindario. El apagón comenzó el sábado por la noche y en un principio afectó a alrededor de 1,100 clientes, de acuerdo con Con Edison. Los clientes entre las calles 116 y 119 al este de la Primera avenida fueron afectados. Hasta el domingo, unos 300 usuarios estaban aún sin electricidad, Con Edison dijo, mientras la empresa reducía el voltaje en un ocho por ciento en la zona afectada como medida de precaución para proteger los equipos y mantener el servicio mientras se realizaban las reparaciones. Con Edison también pidió a los clientes en partes del norte de Manhattan y el Bronx ahorrar energía mientras los equipos los equipos arreglaban. La empresa pidió que los residentes de Harlem, East Harlem y Washington Heights, así como la sección de Riverdale del Bronx, no utilizaran aparatos que consumen mucha energía, como lavadoras, secadoras, microondas y, si fuese posible, acondicionadores de aire. El consumo de energía aumenta normalmente en climas húmedos ya que los neoyorquinos ponen al máximo su aire acondicionado. Los que se quedaron sin energía eléctrica pasaron un rato difícil lidiando con las altas temperaturas. El domingo, una residente de East Harlem, Kacy Burdette, tuiteó el siguiente mensaje a Con Edison: “¿Van a ofrecer a sus clientes hoteles para que no sufran un golpe de calor?”. A todos los clientes de la zona se les restauró la energía eléctrica a partir del lunes por la mañana, dijo el portavoz. El lunes por la noche, Con Edison se vio obligado a restaurar la alimentación a más de 14,000 clientes después de que fuertes tormentas pasaron por la ciudad.Baking in the blackout
Apagón le pega a El Barrio
El lunes, un portavoz de Con Edison dijo que el apagón probablemente fue causado por problemas de fusibles de alta tensión debido al calor excesivo, y que todavía se está investigando la causa exacta.
